Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Physikalisch-ökonomische Bibliothek"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



I 



\ t 



^5 /^ 



/ - 



\ s 



y 



'"/ : 



/ 






\ 









^mmi(iHif9Mjnmt 




t»or{ti0 






\ '- 



y 



»\ V 



pb (fr' 



£anb « uttb €tabttt>it:tK(l&aft 



. « \ 



evt|(ibt »ev^ 



» \ 



2ld^Qe^itnren Bande? sweyteö @tw^*. 



i^~B>aBdlB^<Ma 



t "7 9 4» 



\ 



f - 



V ^ 






•«*•». 



I ^1 



/ 






'/>" 
1 






. t 






'-N.V^*«' 



* •. ' 






>^'. '^ 



IV** 






1 ■ 






v' ' ,• • -V 









f «f. 



^ 
1 



» » ' Tl. 



« • 1 .L 



,* 



« 



I ' 



f ^ 



< ' • V. •' • ' .*' • 






p # 



I 



yi 



.» - 






f^ 



l 



9 



•« « f . 






i ♦ 






• .1 



\ 



f 



y 

i 



1/ 



1 » 






♦ • 

3 ? 6 Ä J^ 



-iiAi 



» . 






\ f- 



. 'a,j;. ;r-. ■'■—-"■•:. ■©♦ »SR»- 

a5*f6itber««^ fett? Ä|U' wife ©(f»'; ' * * 
*• ■ • ■; »rtfce." «ant>..i ;; \,, -jr^:-^^ Vif* 

^^ottt^aad^ ber 9latnirgef4|i(i^te Vetp V 

.,iii««. .:--• — ■ 184 

" ^v • .VI. 






-?. ' 



•v V 



VI. (SnjoB ijonli « out ^anM»; 

für SBätgn »Hb ia»Htii% _ 194 

VII. »uang S8<»n-aj |ir gddjo» 
!((!« In «runf^dtm ; «m^nu 
114 tu miitffi«! auf tot iooM 



^tnann. 



^^ 19» 



VIII. lOtigelCHnWtuitjijOTaljniiili 
«« 8*dWiinfi. Drlirrt®tW. 103 

IX. 3o»nwl «t Sff «If, SBMRfattur, 
^milmt m( 9)t«l>«t. — 10« 

X WaoiMfc« )i»lll(4e'(f«(liiatiirj<, 1 
«litt Zlatfdiimtt. in 

XI. nocbert^AfiCiUSi^ajBilcftiiin ' 
Mc gnftl gaptl, — äi j 

■ XIII._ ««Jlnfüf; 

*^-' otÄ. '^ 

«V..( aiterftni. 

; . »UM» •■' — j,,- 

xvr. :ß(&tiiB s>c«(igti^i(. a%.6ö.- »4« 

Xyil 4''I'e fotijtfejte ajJojU. 4t«' " 

"?**•, — ^T— . 143 

Xvni, ^fibec um fB»(iii(luägtB' ' 

, äitt We aStaelu — — 143 
JflX.y Ot»«»iii|f(^ ffllnbt äSatSf , , 
«Ugt. _ , ._ j-4g 



l 



^1 



3 ti"^ tt i £ 

XXI. lilve^taire d« diamans^de U 
i^ ^ cöurprme, perlesf, pierrienes, 

XXII. Zootogia Adriaiica delf ftfijfte 

-? • Gtufeppi Oiivi — ^ • '— r ^67 
XXIIL -VOaltf^ve^^ffn^Aiiet Bpt - 

XXIV. l^on eatie fRtiftn in t^etf^to 

i . aieapet' »grfte« aSanb, — ^75 
XXV; Paii^ir /ofHm jii/f^iM Gir^ 

^^' imaniät , . .—.■'• - — -^ ^ ag^ 
XXVf. Cbtin&ergagieifebitrd^^fHfa 

tttib^lftni. - — -^ Ä87 
XXVIU XiitumMn SStftU&it )ttt 

XXVIII. Atem jntbecfte« @f|dtttsi{f 

ber tg^il^tigdmittrf« — 300 

XXIX. ©cfemjöwDefl^id^a^aiittif 
§udbt* — — p 301 

XXX }\iemd tiefie €fattilntig ftfont^ 
mifd^Vv <$c^riftetu fBiertnritiifr 
• führtet a;tfiL — P^ 304 

XXXL "Don <0o»fu0 fwftfi(^mr 
.^Attfeirlbttu »Ott laimetip<i|eiif r— 308 

7 <* a xxxn. 



I 






3 n^ciu 

. ( ■■ ■■; ,' , , 

XXXIII. (ßattetec a^ef^Kdfeung, 60 1 

XXXlV« €u;^tt'ei5«c aeitefied SSag««: 

, - ; ^e« ißatib«« ftierte^ J^t. — ? . 314 

'««&«! i&wlonH. ;-T^ .. 3«6 

3^^VI, ^tmmoUiit ßt bii J^qnbi , 

' • lang»' -ix^-r - . -i--- :\-ttt- 
XXXVII, trj<bi^r gta^uM«? *»« . 

. - .' f (eine ianbwirtj^^ft. -rr • j 318 
XXXVHL igfecU t>iw ir<r »lew<<>fiw >; : 
/ . U6 \tbttuu jt&^engefc^itvt« 319 









' '• -'< ■ "'* 






-A i * ; fs- - -r.?.-- 



» 4-<, 






• k. 



• . ,. ». i • . ■« f. ♦ I •♦ 

• * *, V. ' -.1 . . X I 









» 



L 



1,/ /-■ 



i 
\ 



atl&t bie freije ötimomjfcfie ©efel« 
fcfeaftfn @t. ^ettrSbura in teirtfi!)« 
(Sprache ettialtm 6at. @t, 9>rtff» . 
. (utji F793. bct^^dntie in 8, jctcc 
tin 9(Ip^abrt utiti oniaeSoätn. 

CC!^i*fe nm 1^ SSatMäiit mb »Ut 6{e' 
\^J Ctonomifi^m SSIffenjc^afKn (ic^ 
, «etMente ©(ftlf^Kfr H frft'l^nt 
' enii^ling, tu« l|l, fdt btm S«!!". ■?<'$/ 
(M )im j^t 177; ig gtuDifi^n S|nii^e 
tntlllg iBintt %nS<ttift«i tnK(ra tif« 
ftn, nxlite onfm UgiMtfitiM < eiiilliit^, 
cid (in @rf(^f bti'i^an^dvnu vptt^ft^/ 
Se|i|n, Siof^ bem I^t gtnonM S«^ 
^bid jrgt, atttei; bftn 2!f tcl ber SwtfegimB 
fett.^l^anbhiigeR, {e^ iBi^nbe nlflifi^ «n^. 
gegeben „»erben, fp biig nun ble ganje'^Cn«' 
nrf;C)eFon,Stl>l,xvui,S,3.ee. i i'^ 



/ ■* 



gtt 9{|fga beti 2(tifattg fcie tndfien bic fev ®c^trif^ 

tttit bem eilften i^anbe auf. S){ef^ Uel^^ 
fe|ung ijl lii bleferSibliw^^f IV. ®. 324^ 

' VII. @. 384^ Vtll. @, 286. unb XV. ®. 
443 ♦ angezeigt tDorben« S)te teutfd^ett icfet 
j^atten )n>av nid[>t Uvfad^e tnft ber ^Hitdwa^I 
tey ^B({a!tblttngen ^ bcld^e bei; Ue|berfe|ey 
^. etlottl^te ^ gang inftiebett )0 fe^^t) \ ^ber 

; ieSfagett tnufie ttiati bie Unterbred^mig , ald 
faunt beri»iette S^l^eil ül^ctfelt ttav« S)etttt 
Uefe @(^Vfrtett eht^alten fe^r »iete 2(iifra$€ 

^ giftet (äegenfl&tibe ^ tveld^ ton an|bmL il|{n# 
fidSldt ©efelfc^oftett oiibet%^ gelafen^nb; 
Hub {j^e (äv&nbtid^feit; fan. uJi^aub IbfitDcU 

. fein, betete SSerbfenfie bev Beru(;m^n^ !^t 
(el^tUn fennet/ Don benen man barin Sd^ril; 
|en onttift^ ©neu gani i>pi:}iigH<^en ^evtljl 
^aSen bie andfii||t{i(l^n 9l<ui^rid^ten ton ^ro# 
buften, tveld^e beni aflttffif4^en S^fsUbe fa# 
allein eigen ftnb, imglei^en bie forgfUti^ent 
99lef(j^¥e{l&ttnge;n betiaubnoittj^fd^t in einjel« 
im %W^ beffelNUt ADefio mt\t .S)an| 
t^etjUent bie ®efe(f(6aft fSr ben Sutfc^nft. 
Me tentfc^e ^udgal^e i^m @(^tiften felftfi 
Ii^v4^ d^f^^t^ ^itgliebet Bef«tgen.}n laffen^ 
unter bepeti bey tUfabi^nticnd unb gJNrof^ffar 
^^tAX^i b^^ey bie S^er f%u ^njurffii^eii 



I' 



/ 



I. Oiton* <Befelf<fyi (tt©t Pttetsfx. tjf 

ev|aItA mit ätid^ l^fer ttttt tlm^nit^a^ilhh^ 
ttrfptutt^UA teurf<^ a^ef^tm ^^anblint/ 
gen; tmv feUeti tvcyben tÜe; n>d!^e 't>otf i|V 
ten aSerfaffetn 0(afltf<^ sefd^He^eti fif»&^ filkvi 
fe|t qtlUfttU (S6 ifl ^fflc^t ansuaeigm; 
ha$ man b(f fe Uoteviiel^mtiifg bem r^ti^ftii 
ttn Ut &efttfiS}aft , Um J^erniÜtHd^dgmiTett 
Don %nfiaU $11 ^etUnfctt f^cit, t>e^m $8et# 
fcfenfieitm tie ^nfiial^me tiii|n<^nf 4(etittii|ii 
fm liligft atgemettt vmfjjtt tottbnu ^ S* 
tavf itta^ bann iit nnnnttthto^ent %vü^a6i 
Äiir ito^ti ^ntttfUlU ifeoffeii/ v • ' 

^(^ itvdfl«/ ' t Af nod^ (fite Woiiomf^ 



ttieti Um, 40 3%elle il^et ®(^ftm o^nt 
fonb^Uf^ Uttteir^re^ttttg ^ranffgegeSefli und 
fo f>{(ü ^rdfe aitd0(6p%it unb bejal^ft jü 
^aben ; «(< biefe %» Igt«, 9)he«»b]nvg» ' S>fe 
^ngafjt b«r^(«ife bB |um 3<tl()W i790f 9^ 
ti ^öfdteik Btö ga looo StoMy ^t{gt 
,<uif 61« 2>fe{4tt füotm ^dt fH bitbtried^ (;r« 
^aüitt, bägflegldd^ nad^ ll^tev (SHtf^e^ting 
Don b^'JtdfjfMttn 6006 SRiä)c{ g'cfv^ft ^eir» 
l^elt^ niA b«0 ^e{e vddie ^px^ Mefe< 

i^ben* 6fe ^at ^ efn e^ette^ ^MS g^ 
fimfr, tiBd(^(« % 0ttte 9^tl(!e tt&gt^ ba <>r 
(iä[b(l ntir wenige ^Imfun braucht f^le 
iCafferiim (^^t' auf {otmcK bf( ^ntdfoficn bec 



158 P^^eaUfii^Oerotu 3it>(.XVni j. 

l^t feI0fl nid^t eftinial bfe iottbotifc^e defeb 
fd^aft^ trfeltoeiiigetltgetib ettie in^eutfc^lanb^ 
i»o titefftend bfe iIR%(kbeir, oitgeir fl^teti ^v# 
Bdtetr^ ttod^ ^IbJ^e^tvige evle^ti^ unb b{e 
Vti^ga^e listet @d^riften »oit ttnem %er(eger 
4offeti ttt&fen ^ bie atfo l^ei^ beut 2(nti>ac||6^ 
fcetS£I^Ue,ntib Be^ bem butd^ bfti l^o^eii<))re{A 
erfc^tDetten 3(bfa§ fc^iivieriger uiib enbH<^ 
itmtt6gtid{^ t^etben itmf» SDie ^eUti6ut{& 
fd^e <§)efe(f(:^aft fon bie SDlS^e ifjtet t^&Hgr 
fdt STlftgUebetr. burd^ golbene unb (ilbmic 
Sft&ttjeti i^evgütenv l'ati nd|nd^e Uttternel^ 
matigen aud il^tem fBevmögett SeflireUen^ 
itttb. n»emt fie an bet ^u^gabe i(}tret<Sd^tfften 
'|ii<i^t ,»1^ getDittttet^ fo ^nWi^^tt fse bpd^ ti>e# 
Irt^ftcn« tiid^t-bobep *}♦. ^ 

IDfv «rfle streit Hefift ^^ti^IotidO* « 
tlf«üeir «orgefeft Ifi *?) ^ entptt ftelgenbe. 

r ^ . j 

XP^^ y^P Jt'^o^f Ä^ »iet^ iTMJTy wiXSf^ 

Felix qui fitnul opes et mcntem habet ; 

Hie emoK^ibus, vt>i conuenit, rede yHt^U 

Menand, ap. Stobaeum. p. ^SO. b» 

•*) 3<ä& »arb^uf eine ^näene^me ÜBnfe fibett 
t^f^tf o\i i^ Ani biefem !Beoet<^ti<f fa^^ 



t&v%ttSihÜ fKaffif^it ^tointtt f&i Ue jf|fgc 
ithtntatt iti änUMlflahbt«. -iSfH'^ttief^ 
ntg fdf{ aDer ntt|6aKtt '^bnlte afl^ Hne 
Vtiwdfäng ,-wlie bfefe ju fctn i>ontiimfim_ 
ißeifaftUffen , flotfe» auelSttbff^ett; ang« 
w^nbet tvetbien f&ntien. Qlne anacRe^nw 
gnfatntnehfie&ätt^ btffnt , »aö -bd^t »on 
fcfo £R(ifintben otigfihtrd u>orb«i, ^ wlO' 
&o^ rintge«, wad »{cBetdft vo^ nii^t #^ 
Itefant g'nviifbeii ift , andjeftbnifji. ^•'3fti0 
.l^erficn fomnmi'^uftg runbeiRpftnetty vatU 
^ flAt^ bet '€orittt^n bitnett; fie ivnbni 
KUniHcb genant; ^cIK fik^ ße «nt ;ß(Slat 
«uö ben btfVt(gett 2!tau&en, buicid^ S^wtCuett, 
fm Of«n-/ MnodieR^ ®eratn6(![ »tnt nntn 
Mn Slatnen Kahtfcbuk oUd bev iBiui^aireti. 
trab ^rfien , tSnte aUv fn ben ffibl^cttf^xd« 
«tnitn {ef^tgejcgetFjvetbnt. S>i b« 9lAR 
fen ber (Safjiif^en @ee, bet aßotga/ beut 
^nrf, pflb bie®eee«r)fM<Saiuii>Hr fpt<i^er 
^enge, Sag moa f^» $mt,tti 'mfl tSflSg 
■ *"■■■ -i.-a.V' ■ -i^a"«!*»» 

- mai'i^i^ 
Mf^e®e 

tu. 4»fr' 
rbeften g 
ittM/ jtn 
- itu^e blefe 
..iJ^r^rbietigtii^nCaby^mit. , , 



max^nt, fn {(dom^ilfeni ^n^ltnftm 
feil, aX« ft^^eii atcf^ f 0<timT wrctelt 
«ton tntl^io ^ttcn, tihet am beflc« »oh 

Ardea yirgoer^aiUraf bfis bcp Slftra^n nii^t 
(räxn ffi* ^bflptiantinr tiiib St^tuanau 

IKM^er^, au4 .»»n >$r> CSeorgi. ^U ^ 
fRbnng geirrt betn ®(^t9ebif<^cit: Soctoy 

frh bv<& bU ^Süfet tvibev fSMiib / ttpliT®(&iffc 
)M)f> anbfwd Jg^oliwetf tvfber b(e ©ceniivtnrr 
^ra« •.^aytmtiaffe vber fpgenatu«: ©Anj* 
2(^g wirb mit 95oiu« ob« na» mft SRrrgft, , 
finwer mit Stift^Idm ttnb ^einfi^I genau g^ , 
tiiifi^t,« ntorauf bann btefc 3?lafe sefornit 
»lit^ ^c @<oVgt giitt bie SBereitung fo ant 

inj-; ^< ; 

^■- /-TOn 'ri*t ,Wc nafe VßAplttmatefit aift 

«iflliteincm fBre^/ ft^'ittet bie oBgenpogeneB 
,,@Ebcn, unb .wenn man ^ftvfol nii^me, 
.bitm« tnift^, cöi itttb .^tegl 
tt^utanfy .«urft ndee bun^ 
n gltf<^ Bttb n)0^1<g<mtf^tett 
> )|bt<jt' »OB be^effifti; baö 
»f^ttittE4c„ buri6: ^;^o&eB 
it. ati^ >nltet cd auf bcm 



I. (Defein. (B»W*<>«Stt^«Kt*tt >*i 

„gomd« auf Sn<ll>'>)'<» °<><' ^^i'^ ■<■" 

■„anbeim ^ref , wet^ed mit einem ieinmanfc» 
„Ial}|ien idxdft/ un& mtt ein t^Q ^«^ ■ 
„Bffheitt Kl, «iti, jfe^e 'baS Jllpgtiofin 
.„^AnlR , »ob (igt ble, Saftl Irotfn*. 
' „;y<tin'|i< (ic^ ante* Sein Stottiit» aetftn, 
li^^rtt xtm fie to.bfe ,?)t<ffe.' «»'' ßl'/ 
„vottm pe ivfeber getdbe geajorbeti , .bie %\i6t 
«ttttfnunä Im ©^atfen fort, «tleä bfefe» 
„etfiiiCnt Upg giiiiiib<, 9« ult^tonj^gric^ 
„geiiüt(le>^inbe,'iin;j'rjniep, obet beffet 
„ixn. ieuti (ennni , »ron (ie oUeä i»pJB(m6 
,il)mn »Hb bte ärt«foi iip (Strogen niifc$ai, 
„in ;elnec «ffio^c eine, groge ,%tu<41 .^f<'° 

i^niA^eil* '^ ■ ■ . , , ;;■■>„;■■■ 

,,:gStte i* ttnftl« ®Wti|io)>l(t "li«»! 
^,^r(^ett uni bettelten ^6i}ecnex.$H'et un$ 
. „®<^iffe )tt matten, fo -wfitbe" ie^ i^tgenbe 
„3|ifammen(e|iing^||Ien: %Am $i>)>ie» 
;^tttte tnaei «ettiney 3 SEfeiU' obe? 
„3 qjiib. SRctfeÄT 95oto«^ obet eine onberf 
„rot^e, elfenf<tiagf^e3:4Aetbe, »ii 
^,tev ^n ^abcn unb i^oblfeKet witej 
„obet 9 ^ub. Uw^f boQ bee ü 
„5t« 3 Spelte obtt j ^nb. < 
„«rfo »«yfeflen aifJletWm i 
,•4 Steile 16W« 30^fiinb. \ ;, . 

' 1 4 ' Obet 



^,^€|n^ , gemeinen WÄundJetr^ 
f,opet ttift Äalf gcmf[d^tett 
//Stfeott (S^onmetj^eO ^ 8^u&) ^^ 
^^11, Dom gemelnjf^ Sf fenöd^et i ^uV) ^ ^^^ 

^,te(n6fel ^ # 7 3^tt&. 

^^feinfti leim, unb Me SWaffe» »firtc id^ 

^/tpol^i burd^oirl&eiten laffen^ 

m( ^cr '^ttfef öefet vom ^a^e 1768« We 

twlc^e Sibliot^. K. ©.567. ^aneejelgt i(t 
SXxrtitoerteti »od^ fdne Slacttifeht geUuet.: 
^gegen |{e^ man ^o)»fett* 3>5r SSct^ett ifl 
cfa mit »enf«« (Jrte^ beberftet g^^ Mm 
Bat t€tttf(|re^ferbe an0e2f>gea/ «icv fie Hie« 
9ta bevt mt' titln. 

• < f - •■ 

, s 

•^ ■ ' ' - . . 

ts^ iwtptm Sattbe fiefet matr , , 6af 
Me 0(unif<$ett fernem im &epni^w(j^en 
Ätäfe \)t$ iDli>dfon»f$ett ®ont>eniement* 
%linttnitint fd^lagen / «ab boDon j[&^vK($ 
me^t «0 30000p ^ä<fe Dettoofen. S>{e 
<^ef(If(^ft ^at ein mfnetalogifi:^ 3B5rfin# 
Iiu4 ttnttr flSefovgatu) beö @taatövatl^^ »oit 
92art«n> andacBeiten iafm , wovhi ne^en 
beu loteinifd^en 'ttn& tcntr<§eti .aSuenenttntigeit 



.1. 

ä««w«M ifmm\(i)tt jftlwnMurigm,- 
mm ik fteije öfonomjfciit ®efe(< 
. ft^aftfa <3t. 'Petersburg in tcutftferc 
©litatde erl)altm liat. @t. 9>rt«Sj , 

, . Jutg 1793- trf? aWnbe in s, jetet 
tin aip W wi'' (ii'ä« SSofltn. 

CtAltft um I^ SStttiUmt oiib intt Ue' 
^jr/ Uoiiomiri^ra <SSI|f«if(^afUli ^i||i 
, »nrMratt (Sefrtfeafe ^at ft« IJr« 
' enic^tmg, ba« Id, feil trat 3a6«.'7<i5. ■ 
iMium Sjo^« 177 j in üiul^fi^n: Sfitiii^e 
tn^glg' QSinte l^n S<^tlftra bnliCni bf> 
.f«n, nxli^e unfnt UnitlRftlit« < Biilliiit^, 
0» (In @f p^enf trt ^tmr aMon Wn Äft,- 
te(i|n, ätai^ bim Mt gtnontca 3«^ 
ßt*6l» je|t, onttr ttniSitel ber5«tff|«n8 
Kn Jl^^anblaiigiii, jil^lSMe nif]!fi^ anAi 
(Ege(fli,norbni, ft boj nun bfi jonieSCw' 

i?»r(ä)troii,sii>i.xvui,9.3.ec. i tatf 



# / 



/ -• 



t I 



177 ?♦ tnai^te^betP iöud^l^inWer ^artrtiocb 

iu SICfga teti 2(tifatig bie tneffien fckfer ©ci^vif^ 

tfp teutfcft k^taixd ja gefccn^ fl*ct et fejrtf 

ntit fcem dtfre» l^anbe auf. JDfeji Ue&er^ 

Ce|attg Ijl iii Wefeyöibliw^ipf IV. j(S. 324*» 

' VII. @. 384. V^ll. @. agö. it«b XV. ®. 

443^ atigejdgt n^orben« S>te teutfd^ett l^fet 

Ratten jtDav nid^t Utfad^e mit bet ^Hudn^al^I 

lit ^B({atiblttngf n V beld^e betf Ue|berfe|rr 

jld^. etrldul^te ^ gang jttftfebett )tt fe^t) ^ .4)ber 

; IieRagett tnufie tttatt bie Unterf^ved^iuig , dU 

Ic^nm ber iime 5l!^eil &htt fe^t xcax. t>etin 

Uäitn ©efelfd^oftett nnhn&^tp gelafm jinb; 
itnb Vgtt&t&niÜ^Uiij fci,% ni/mtanb Jbrafx^eii 
. fein, bet^ie 93evb{ett]|{e betr Betul^mtin^ |%.f 
iei^vtcii Vetinet/ »oh betien tnao haxin ®ci^d^ 
le» «ntcift: ®tie|t gati| f)pys$gnc^en ^evtq 
|aSen bie anifu^tli^n Bt^d^tldfUn f>oti ^ro^ 
buden^ tvetd^e bem Sftuffif^^eii [gt^e fa# 
^ailein eigen ffnb^ {mglei^en bie fergf&tljgeif 
^t^ii^ii^m ittiiinbx0itt^f^t in. <{tije(« 
>etr S^^iil^ beffe{|aeti^ S)efip mejjjt .S>äti{ 
f;e»|E^e9t bie ©eferfcftaft fär ben ^tfi^iig^ 
«e teutf^e ^udgal^e il^m ©(IrriftetL felbfi 
|iij»| gef^idPte ^itglie^er iefQtgenia lafj^^ 
ttttier bepett bev tKeabfemiott) unb ^flffi^ 
(Beorgt biAl^ey bie Sejbev f%i:» ^tkfiim 



(- . 



/ • . .. ' 

evl^ItA n»{t aud^ Igfer tiufr e{ne)Cu#ti>a|l hh^ 
urft^rutt^tiA trutfA al^g«f<tgten ^i^nttbllnt/ 
gen; nur ferreti ic^hen bU, n^tt^i »oft {|V 
ttn ^etfa^etn älttflifcfy g«fc|^d^$en ftnb^ fi^evi 
fe|t geHeferfc G« ffl ^pä)t anjuaelgm; 
^A§ tnoti bfffe Ufite¥fie|^mutf0 beth 4>t^^ni# 
tett ter. ®efei[f(l^aft. Um J^erniS^H^dgrafeti 
»oti SCni^dlt )ii UtHt^tn ffat, t>ifm SHw 
httnfttmn bfe ^nfiialgme itii|n<^ttf ilte&tnfP 
fm lingft dlgemf fti vmlitt w^\>nu €1^ 
batf ttta^ >anti fcie tiiiutitrrlt0d^ett€ %ii$n^^ 
Äilr gw|«t guücrftt^t %offett/ ^ ^ /^ t 

iSd^ S^^i^f / ' ^^f ^^^ ^^^ Wott0ffifft|i 

ttiett Xat»^ 40 ^l^efte ilgret @(^fien; oj^ni 
fotiberlfd^ Untcf bte^ottg j^erau^gegeSeili ntiV 
fo i>tele greife attdgebptl^ii unb he^atj/lt it 
i}aUn; alt bUfe ^n ^U^^itetilfmg^ S)fe 
%nia^l bnpte{ftH6iVLm^<i^tt 1790 ^ »oi 
ta ^äfdteit Mö 311 looo Stiilitv #tgt 
,4ttf 61« 3)iefeti f&ovjug ^dt fit babttt^ er« 
l^aftett , bäg fite glefd^ iia($ il^tet (Stttf(el^tttig 
Dott ber'AaifMttn 6000 SRnlel gefi^ettl^ ^eir» 
Velt/iinb ba0 ^e(e veid^e^etfMeit Jbfefed 
^a|)ftftt h»d^ atifel^tittd^ (!fofd|ettfe Derme^t^t 
|abem 6(e l^at fid^ efii dgetiei^ J^ÄttS g^/ 
fiittft, itodd^ed % gttte 9}ietlf;e uigt, ba fie 
fettfi oiif »fofge 3^ti^er Brauet 0fe 
i&iifeyitiii |[<it auf ftitniev Hc ^«ncSfofini bn 



,^ - 



\ 

1 



158 t>Wt<iUfä}*(Da9tu }5ibi xvni, i. 

l^iKt fel&ü ni(^t eftimat bie iotibonfc^e ®t\tX4^ 
fj^aft^ t}{ettDetiigetttget<betoein2^eutT(^lanb^ 
too ttteifiefid He SRtt^ktet^ oufiev f (;veti ^ 
BeUen^ «od^ ^tfc^e^trige etlegett/ unb b{e ' 
^ii^galbe {^€¥ @d^rift<n »Ptt tf tiem ^eriegf t 
J^offeti tnSfen^ bie a{fo Be^ bnn tKntiHid^d^ 
betS£l^ei(e,tiiib 1^9 bm biml^ bAi l^o(;eii greift 
eyf4tt>etreit ^l^faf fd^wieriger unb enbK4^ 
titmt6glj<l|^ wetben sttttf ^ S^e ^rtertöutg&i 
fd^e @efe(f(^ft (<ut bie $mä^e %et tl^&tig< 
fät STlitgliebetr. but(^ golbene unb ftlbeme « 
SR&tt)eti »eyguten^ fati ttu§nc|fe Utitevtiel^ ^ 
snaiigen mt %em SBevmögett Beffareiten^ 
«ttb. meiiii fie M^ bet ^m^gabe if^ret @d^v(f teti 
Hiii^l iM:^txo{mtt, fo mKel^tt fie bpd^ vpet 
fti^ftöi« iild^t-babep *)^ ^ 

|tf«tev 1>orgefe|t 1(1 **^, ent^ fDlgeni>e^' 

XP^w y«p Xvra^, 6^ «.jefsr, rÄwry «^»f» 

Felix qui fimul opcs et mentem habet; ; 

Hie etiim opibus , v()i cpnuenii ^ rede vtitur« 

Menaod. ap. Stobaeum. p. ^50. b. 

5*) 3^ »arb^ eine anäenebme 5Beife fiber« 



- / ^ 



3(iiff%|&' iS.t.^v. tStm^idiAMe-^ 
Üxi%i¥Sffm OtnfFf*«- ^rointtt für We jegfge 
ithinian bt« Wtittet^ati^: -<S{ti<9$»ie{^ 
ntg fA({ aDer nix^iann '^h^te tti(t>- Hne 
^Vfveffbng ,- reit btcfe |u bin ^ont^mfbm 
SSe^fniffen, flartift.audl£tii>ff^cn; atis« 
w^nbtt tverbtn f6nnen. < €[ne aaatnt^mt 

i>«i SRHfcnbtt) angtihtvFt töeibtn« ^ wtfll^ 

I^Wt jfeworbeii jft , aai$jeld|tt«)t. ^lidtd 
.iptt^ttt fommnt~^uß9 ritnbe 9tofinen> tveCi 
4le fldf- bor :€Dtim^n btmen; fie tvccbeii 
Risoitlch genant; ^alt f<^ ße ittn ^födlot 
«ad bcH büttfgeit Utaüben, butd^ 3>Mftira 
im Ofen, ,}n(u6em ®efam6f}I Kmt ant« 
im Slame» Kahtfcbuk atid btr ^aä}a<K9- . 
imb ^tften, ffititea&ct fn bett fSMtt^^tM 
Srfiijen W^tgejogftt'jTjnbfn. 3»« >» 8*äfr 
fen bet eafplft^ea See, bnr ^otga, bem 
knti, finbbUetttimfiett-^aümyHtpiidfft 
fOtittst, i«^ ttton t^ dmigm wH ^IflSg 

■ ■ ir, . ■ . . i,3.v- :;S'inOT*w' 



iMtaMit, In Xtfnni Sifmi 1ilaft,Hi(m 
ttt. Sil fi^Jtini Ktiitt I gfttenF niaMfi 
twa mc^Ktn ^tun, obet am beft» üs« 
AnUavirgocr^oltntf ble 619 3(fltiU^n nii^t 
feil» ifU , ^fcnfeanani* niib . ^iftownta* 
Hwte t)>t btt SSof. i» waMit.txtJ'frni' 

• & 4$< SSofo^c itn tli SBifi^iiftiu 

tKmi««^ uu^ .tw« .$r. (5e»r3J. X)i' S» 

^«üe, HI» fie Rtilt^l« »UIt»iik Sil 
fril M bic ^iufu nlb« JBnnii , i«itiS4W< 
«Hb anbfvcd J^cl^tvetf tvfbn: ble ©cmunnfr 
%ijfn^ '^«yicrmafe ubtt fogeaairf» @ait)« 
)CDg Mirb ttiit $3otuö obn nur,nt(t 2)ltrge{, , 
frmieT nilt ^tfi^nldm unb iein6^I genau ^ . 
Wifi^t^ »Drauf baim tiefe SVtaffe gifonnt 
»dl^ Jgc @»Vgi 8<f(t Mi iBeteiuut fb an: 
iitj-; ^fi, 

T/.'-'^im tei^ bf« itaffe 9)apiemate);fe mit 

^^It nanon MfgiUeteit irim Im^ÜiU^fel 

j^iiefnem iSrel)/. fc^iittet bie obgevogenen 

„©eben, unb ,»ena man 9Jitr(»I nji^me, 

botn. mtfi^. <4 uib .jlegi 

l ea>aiif,.»i(tl aUM bun^ 

V ^tf<^ nnb ivo^I^mtf^ten 

» l^legt'Van bevfelfien,- bad 

t^awakt,. biiri(;9?|i;bn> 

i. ^v iwlt« t» <»if: bem 

.;.f.i;(ti,;.. -;;, ...,;g»nw , 



L (Dcfon. (Stf^i^ in St Pifttfib, iffi 

„^Dcm&nt aof $I{f0pa|)itr att^, fit^tt mit 
,^n ^Ije barälber, nnl) (e^rt cd 9.uf eintttt 
',,atibe,ni ^e^,. wcl^eö mit ktitm iciavaant» 
f,UiVptn h^it, un& mit effl ibenfg iSanb. 
,>ßTnitf^, um, jfe^t "bft« gllfgpaijhr 
.^y^tfÄunt«, itnti Üßt tu ZafA trod^ni. 
' ,,^Sain'fie ftd^ utitet 6em ^rconen njetfjo^ ■ 
>,fp4ttt ttiAn fte fa >ie .^treffe/ nttb ß|t, 
tfWtnn fie ivfebcr grtabe gemorbetif 1>St ^ni* 
„tttäxmni im ^atfen fort. %ÜiA tiefe« 
^^trfntnt 6Iog g^^, ^w qf{f»t.bor3i^g(f^ 
,,jirf(^(f te v^äntc , ' unK jwep , oter Keffer 
,,t'n9 Uut^ fötmett , man fie alled jut^^^til) 
,^Apen nnt tie ^a^en itjn @ro$en niif4}eir^ 
,,iti ein« l£E^d^ eine. gv«ße ^«(4^ ^afettt 
Ämo^ctt. '. . , ::•>„:•■ 

,^itt« fc^ ^finfrtg; ®telti|)ft)»t« ',jiint 

,,X)r(fett unb ^etletben fjäljecnnr ^Itafn unft 

,®(^tffe la matten, fo-tvutbe'itE) folgeiit^ 
~Itifammenfe|ung m£{ilttt: ^eitie ^a))fev* 
..littftte twtfeö grit^nek' 3- a^rfleeteic 

^3' ^ott. SÄotfeiw aSoIud' et« eine atibert 

,^ot(3C, e!fenf4iflgf^c3:ftotierbf, »ci 

»ttr jn i}ixhtn utOi ipoMfeiler w&n 

„ottr g ^ub. iefMJftFöon ber b 

;,Ätt 3 a:^e«e ober y päb. < 

„alfo ao^tfeneii TOinWm ^ 

;4a;feeitc jöWö sbgjfiinb. 

l 4 ' 06« 



-3t 



V 

^ Ober an4: :^ . 

^^SRelniitt;, gemeftten MMid^ett^ 
,,obeir tnft Äalf gcmf jagten ' ^ 



r/ 



s. 



^^feteftt leim, ttttb bfe SWajfert »firtc id^ 

ffi» 68» «cfd^rettung b«riatibtt{rtl^f(§«fk 
«öf ^er'«sfifrf ©efel »otn ^afete X768;, tle 
mit bttiM^en »«r^tft^fti jtt weybm »er^lmt; 
tteli^e 2^ib(tot^. IX. ©.567. ,««9ej<fgt i^ 
S)t>vri»ert»(ti oocfy feine Sattnffetn ^ibantU 
2><t<|egen |{e^ man ^o|>fett. S>^ Sc^&ett f fl 
efa mit j»eni«et CPyJx^ Iteberfter ^6Ö* SW«» 
|at teutfi^^ferbe an^ejogen/ a6ev ^ lUe« 
veo 6ort ttttv' nein. 



^m 5tt>ey>tejt Sant« (iefer man,, i(t$ 
Ue fRufpf^en $Bauent im (Sefwd^owft^eir 
jtteife |bed S}todf0w|ä|en (^on&ecnenientf 
S(ittt«n0eine f^l^U^en, ^mb taOßn i&^vlid$ 
tne^r <i& 300000 @(ü(l?e »etlaufett. SDie 
0efeIfd^aft^at ein talnnaU>gi(^ ^itUt^ 
(u4 untev Idefoygnnd ^<^ ®taatövatl^^ »oni 
02avtQ»> ' anöMl^eiten Jafen ^ worin neien 
ten loteinifd^ nnb rentfd^en .i&enennnngett 



1 - I _ . ■ \ 

^ I » . ... 

Ut mi0fiftn gefeit finft. i^. io6 €(& 
Im In 4* Wt '^nq^&^m bfe ii^ l^ifc 
©♦ XVm. feftf mein.^e^nt -nnb B^öte«^ 

9»ttl&bev.^efe{fM, |äv bie M« ^»wH^ 

fiag> ^ettvnjlian itetdwf et^tten l^t* ' 



^:«' 



y' - • 



► # 



ein fe|r gutet %ttffi]| ;lft j®. 30, in: 
m* Biefe Ü^tet f&jb, ,fci . .fKnent 3«^!» 

^% »en bcm in bex 9>«e»ift§ ^fd^adjl^etl 

ted oitd ati&ent ©ri^ettben Oevfäg^efren^^ wad 
fdl^Ied^evitttb:}» alt ttar» " JJn jjfttj» ^wDfnj 
«rtrt. du <la«fet ,^<tti8el ftilt Ä«ienf«.a<» ge* 
.tti^ti^'uttbibdf.i^at.man angefangeir/ bad 
^ bar tfw^tett ^ofen im: iidftiltt^ 

tot'^^tntv g<fi{«^tetk ^kf^i, (inb nie« 
«Ml« fo fe^v . alö bfe t>on bw Iw ®{ntei: 
^Sefd^(a^ttttt ,jBie{^ tAi S)i4te ju bett 
^jogewR /Ud^^ wetbep «»6 «^oUanb t>rr^ 
i$ffcaett/tt)9^|ie feirtfg «tt«>Ä StÄrfep ge» 
Brad^l wif ben«. <jj0ie ftt^ ®iv&itgen Comme^ 
finb (e{f<r/ «^ .b{e.itt.^ti&n(fo oevlnuft toee« 
iCiW^' ^e |agit(i^{lteneit S)P(^|e tMvbm an 
.... > 1'5 ^piege 



-~ j- 



\ 



i^ pi^intdaiiä^id^^n, ^i'xvta, »i 



/■ 



« i 



etogetttilf^ <:9hi«lg(r«fot «arten )te fkifitg 
mti aOeü ^moteit ^efSuNtt tiikt {n «tntm 
£)fin ^etV0#iiet. S)fe l^ffm iU^tcv »cirbint - 
<itt» düer' gleft^n SDlifu^ttng »en SKIn^fti 
ttnt>@(l^$l>fefi«irg|mia(l^, ^e iicgenb ei» 
«en «nbettti ättfa|, ®<w| gegtfinbet l|l l>«t 
^be( , baf bfe ItÜiet Am ftntetfr <Siä>^ gar 
|tt *lrf getilgt »ittbe«v uttb t# «Ütmte 
in{(& f<^ ttofef, »te »{et ,a«tg «i^ htitnw» 
le^m ^füfflerfen üer lichter awf We ieut^eif 
^ 6t. ^)etey0^g iet>e^«f He «M^nl 
ffc^i». 2)leaifldte«fbft«tf6le1&o«ttjafc|l 
imtgefel&Yk «HiMen^ f» n>ft b<e1®»4dM«i^ 
cl^ bfe 2>o<I^M be^m ^efim «tulelven^ ^ 

< " ' ' • . ' • '. ; \ 

: 2)e» f<i|9ii «^(ttfvSntcft' |>«#«r»iSl^ 
SCttt^eifatig «SdMr&ite« ju »»Äpett/ W« 
l^er ®. 44» ettigetfice« tfi^ i((' I&ogt^ i« 
äeiitfjbfottb &ttifil^ etoett el«0Äwi Wbwcf 1^ 

» jetiiftTfgeH Srettäbet, ^tn. ©cfeoSt«» »e« 
«i(^t@^93*&ott3(ii«tvtf(fHilig<i«iger^M» , 
fSfre, SWefet «roeiJ oJ>et *o«^i tienlger b» , 
r«t»t<$ ent^t We gywi«#$i«|» be« ^rti^ > 
®corgi »om ^d^enfutje ber^ufilf^«' 
e«tjfeen «ab iw» bet befielt^ «^ §« tdiite 
oeiu «Jrtl ««* a»eertt«ff5» «rftsbi« Ötii^ 



I r ' - 



totl^m WittnjUp ^Ima^ iiU^t t^tlt pm 

SStftbdtifImtg bcf Sali^n in ©ornnter 4iil 
#^tegt^ |at pft eine Ue^mtkiage t)oti Üd^ 
trotiober^mineralifd^emlltfali/ ^eld^ti tt^ 
lirft fa^ r4n üti teit IRittbeVti litt 0a(}^fd|e)l 
angetto^i^ii «pitb^ <Sd|fHhiiiiet Ifl^ bag bfeii / 
fe« @al| ittime«. qSHirer # Pitt ©lattfeetfafl' 
entl(;$f t , n^Jt^egiti ti im^Sefd^titatf e unait^ / 
genel^mev iittb gutn ^^ifetn ^ntaiigUdS^in? ift^ 

X782« ftoixtjli^ am CNwVut^ f» (^«ttdtt 
&«Oim(V flje {» tne{iti^*@4Mft £i^t? «Bett 
tiiefcn ©egra^attb^ welche bm ^Hi be^btt 

|«t/ ttil&'4t»a«M« S(t§ir?>*M779. (Sie if^ 
|icr «ib^f getiMit mtttn. - JDte ^ntveifuttg 

teitc« ^ff«t btir^ ^«r^Iea 3tt j>effmr« 

i|f[^ {»a« f(t^9 ffäaät gatmiett, VnbUnt 

,<ijk« ^ ;gatia tiat^Ufio' )U werben* löte 

IU|(C'«e«fi^iäNt ti< fatt(6«retr !^((^ett 

V-' ■ -'■■■■" '.wtv , 



166 0!>v|ieaftf(^(Del!0n.25tb(. XVHL «% 

nut in fo fem Ux ^kainn^ f&l^i^ f(t ^ aM ie^ 
faltbare ^{(e aitfgel6fet entölt ^t» 
«eBeti bem ^ol^etiflattte toenfg S^itriolfattetr 
^iim ^afer getl^ait^ fo ift bie ^uiFittig 
^^kcttt'^ Mb matt btatti^t tDCtifger Ai^tett« 
^dfl tbm bk(et MfUt^^tin ^ufag Mtt 
^od^fali* 3(ud^ jor 9$ct6effeinsttg be$ ^9# 
afgd ^^t ^ü^ioti^) b{e2(tttDetibattg bet^ol^ 
fett ^« 2f0 g^M^);^ ;abet .bU J^ofttung> 
ireitiett ^ndtt aud-^oiiig ^a orf^altetf, fiat 
er gattj aufgege6m< ; 

3ttt 6i*ittm fBatibe l^at ^«. £owf5 bfe 
lÜnttentiung bev ©d^ntiebelol^teii gut ^ßaht^t 
ferung beö SortiBrantetDeind geleiert ^e^ 
|ifti)^u{Mv ^ tvii^ö Mtt b«r l&tttevttttgdMafe 
}ttgefe§lf n^¥^>..«)evttäl^t bett itutangenel^tttm 
(@eru4 utib ^^d^tnadf giitjHd^ . SDiefe gute 
SButfttttg erfi)tgt Md^ fd^tt ^ ipetttt tnatt beti 
a3tatiten)e{ti ^ q^tte kitfüUa^w^ etoe ^eftü 
iati^ übet ^Q^iUnpnllott fiel^ett^ obet^ ond^ 
ilinnnt efoigetttal bttrc^ iftp^oftattS lanfetl 
ligt/ tsfe ti>o|[( Se9 betu lefteti fStrfol^rcti 
bod^ ber ftbte .<9etiid^ nfd^t gei^eit n^frh; 
J^r^ iotDf) ifi aiid^ fo gtödPttd^ geti>efeit/ bm 
4^ltf6^1 buvjd^ bk^dtftttig bet Aol^Ieo botf 
tlit)fel(tti, bed fd^6n^tt aSaatttj^tdjQ gel^^ 
S)er tttiAtt^fle^li^^ @e(|atif bed itt bett I^MIi« 
(ietr (Stab bet S^alusg ^Bergegat^ttm ^(ef^ 
fc^e^ toltb fU^\i4^ M ümgenr^^ictt ®ci 

radb 






; I 



V » 



s/ 



I. (Deton^ (Befdfd^in €t.Peter9tv 167 

m^ M Püffen fl&^tigeir aiied^fiiltje$}tet# 
tbatibeU^ n^nn tiian fali^ed $(eifd^ mit Jl:o^l 
UnpüVott flaff 2ttfammeiifii&te^ 9%o<l| »ietir 
atibete grofe 9$otrt]^ctte jitib »oti biefor tc»rj 
treflM^ $8ci|tc¥fiing ttift (Sewf $^it |tt m 
iMtteiw 



* * 
t 



^ . (Sin ^Mt %ttffS|e, ££et SStantetDettM 
Bteo^re^, neift fRi^eit^ 2(o»e{fung, cfti 
in SKuf (anb inllthUi ^netü^ti @ftr&nf ^ 
n^Id^d j{id(b@d^<§i l^eift^ 311 tttad^etr# 
^it^tt^nn%m liefet man b(e fiSemul^tttig 
bn eMngeUf^en V ^Svöbevgemetttbe in @a# 
«ei)ta, tieJginbetnngen^ fi^etd^e b^n IBoben 
unb dlima hct i^vbtoltii^f^ft entgegen ^U 
let^ , in ü^ermtriben , tokwfi^i ble ^olonifien 
tfgenilid^ jQmi>i»ttUt, nic^t lanbnjiii^ti^e ftnb« 
® ttfi^ti )v^cbfi bptt nntb , bennoc^ f an bei; 
^@aft nid^t fo n^o^^lfeil gen^onnen . tvetben^r 
€i6 in b<n ^firac^anifd^en 2C|)otlE}eC€n , t«q 
tfe QSttvjetn Dbn bj^n SxonhMtifn in ^nt^^ 
gefhmlet unb »erloil^t werben^ Einige n^itbe 
^C^n^en {iefevn @oba^ a6et and^ bfefe wirb 
ffiv ben «^anbel jn f ofiban $>fi$ ^xMtiß 
Io|}n i(i jn t^ener^ flSMmn^oQc J^ät no($ 
iiid^t ted^t getrdtl^ett n^^Ben^ bpd^ ^at man 

. tiod^ nUft a^i J^ofming aufgegeben, 8^it 
Un li^astbrnerfen nnb ^önnfaf tnten gei^t ti 
ibeffer, nnb nncmitt haaren wetrben if^ 
f(l^on nad^ Ateutf(|lanb »crfenbe 

(S# 167 



.f- 



[ 

A 



%6S V>l)fftmifd)t(£^f<m* MhU XVm. ». 

®* 167 tu)tt einer lefttenSIdd^er^^ 511 
CdliöSurg in lieflatib« IBM fiSet bte SBeti 
(effemti^ teö ^efn^ued , tet fti bett SatM 
irffd^en, S^MtafifSftn nnb %fita^nfäitn @to 
geiib^tt^ ^Urmlt %tiAn%tt &entn% getrieben 
v^ftb« jDie ätelbeii/ weld^e man batt Igat^ 
ftiib ttoäf i^n benen Ü6rfg 0Ke6en^ tteU^e 
fyeteif I. bal^in l^at fommen laffen« S)en,ai>. 
let etflen Vnf^ng M ^efnjbaued tt^litt 
Oitaxini in feftiev 9(e{fie^ ^nätttpfjft nnb 
O0hMm ertragen um ^flta^an ntd^t bie 
»fnten 

/ 

®« 173 Don ^er SRnfnng bed ^ad^ol^ 
berBamnd^ Wa SBaffer }ttr'93ier^atterc9 
tt^frb In ben ^6rbttd^en Unbern mit ^aä^oU 
bersmeigen abgef od^t , n^obunl^ bad @etr&n{ 
angenel^m nn^ gefiinb witi. ^ud^ ^nm noar^ 
Uten ^Wter ter ^% tt>irb fot^ed SBad^od 
bermaffer genimtoten^ »etd^eö bietf^ilc^ t^er» 
tnellirt ^uö ben beeren brauet man ifeit 
einigen ^afycen in ^intanb unb Baretten ein « 
felgr guted fSier ^ t^an fti^r bie iBorfc^rift 
gege&eÄijl*. 

y 

®. 277 »ie bie SWongolen il^e £eJer 
hi^i babnrc^ Bereiten^ bag fte bie .^^nte mit 
Wili^ watkn. ^rifd^e Riegen it nnb $d|^aafü 
feBe werben fo latige in fanren Seifen gei 

tveic^t, Ibif ^«are nnb SS^CTe alge^V ^^^ 

^ reinen 



/ 



I 



/ 



f / 



% 
1 

, / 

/» 

teittett %^ toi^ifß <mf tkt&iU M^tfpiM» 
«et niitf tnft fdftsimtteidffx Wlil^ (ib^^tidfen 
unb ^fttodhiet ^emacj^ n^et&en i>U ^itute 
^ielmisA au^fwmn^m unh oft wi) n^iebet 
iE»e(Md^et?; Unt beut UUt ba$ ^nfel^n eine« 
fi)inm gr&est^af^tid )ii ^e^efi^ betreuen 
fte jebed (mögd&veitete %tH mit efiifdai ^&irif 
toi 600 »^n bell frif(^efi 6(aiueit f^bimeti be^ 
;, 4v^ in £eutf(^aob n^ad^fetfbeti ^ie6etfraiird^ 
V Scutellaria galericulata, unb }#rqitetf(^eii f!lr 

tfUt bet Jgruitb o&etf bttrc^ 2)re^en mit beift 
#!ae fetft^« fOUf^ %&mn6 iDiebet^ofo n fit, 
V^b ^etr^refd^en fie baitn tttit fc^iDac^em 

^ QßMtin^^ifen &n fotifei Uba^^ anfinge 
U^ eine fi$6ne f^elHaüte JSf^i4B^V tt>c%« fiäb 
»Ber an betr Inft fel^t Balb in ba^ fd^^^nfle unb 

; tiittet%«/tefle@t:Ätt wifÄnbett> (atfo ba^<S« 
nent^je« wn bm, wa6 he^ beif Äfiye unfefer 
gitber «efc|>le(}t> ^ 

^ fBMf^. mm 'iüvbt 0<me{nigtf(^, 
' »«1 fte «^^ ^(rtfc^ efffii, ml^ti fle t>P(!^ 
«tmiard t|tt». ^nfSRtifmUnUti fit ben 
SB«nAtl(l t>9tt $I(lf(^ art bctt Sattels ^entt 
(ie ftMifcR woOen^ tno^en fie j^ aui ^lt$ 
imffnbe ein loaffevMt^trd (^<f^%, bevfm 
Nvitt b««^Wfd^, giefjht 93J<»ffet b<»<mf^ 
«IIb (riflgen Nefef bntüf efttgebptfene g{ö>^ 
|i»b< (S^tne^ f% Iftlb )«m^9(^^ fo bag 

b«* 



j« 



•' '' ' , r 

fli« t^trb, ©otte ntd^ii Wefrt iBÄfal^reti oft. ' 
im «äxtie^e genuft ivevben f^tioeti ? iDen v 
©d^aafcn flteif en fte tad $e& oSi^^ »torati fie 
^al« tinb ffuffe löf eiu gti blife» @adP tfettti 
fte bad je^fd^Mttene {^(dfd^ mit 9Bdf|^ uitb 
tDcrfett glttifctibe (Stellte j^lneht^ ti^evaaf fte 
f h Imitx ^eU bie fi^ftfgf{e^Mf(^r% cv^ 
Jalt^« lafffti ^ alber aQed |tt^ fotige Ipd&en^ 
fo 4Ditb bfe .!l^a«t gat unb serveiffet ^u4 
l>f{af|ettt fte eine @ttt6e^ eitteti <S(i^l^ tief^ 
mit ®te{iiet| w.^, Me fte vofl^ev gli^^eob %t$ 
mad^t (;al&eiu 3(of triefe tege» fie eine Sd^idEite 
gt&|ied ®vad^ boitanf ettie ®(^(d^le jerfiij^trt^ - 
tened ^leifd^ tmb n^febey batuBer ftifdEie0 
@ra«, n^eld^/ö mttOiaf<?tt unb StbeBebecft 
iDitb« ®o erl^alten fte lit gat {ttrjer ^fft 
gef^motted S^eifc^^ Doti i^ottreflic^em ©er 
fd;madPe, t»le ^r. 3&brig/^ SttatiiS(iiteii€ 
ber fDIottgoHfi^eti @)>i:a(^e ^ bereinige 3?a|(re ' 
unter ben SDlongoIen geleBtl^iit^ »etf^^ert. 
(^ |(}at^ ^er @4»rad^e megen/ einige ^eft Betf^ ,^ 
ber ^olmucflid^n ^otbe Be|^ '^fira^n ge# 
XihU 3Mid iiebe. 3U ber notnabifc^ti le« 
(en&irt unb %vx ^ungtttif^en ©prad^f l|{At 
er fu^^ mit 2(ttftr$gen nt^egeu bef .9{(|id&ar# 
l^er^ «^anbefö^ na^ S^aurien fc^iifen lafn 
fnt^ f— ^d^ ä6erge^e l^ter manche ^uffa|e 
u6er bad iSrantetpeinBremiea ^ aber bett 
^(iH^dbatt/ übrr ^^ ^^oltotig be« @et«ef^ 

" -' . ' ' bef 



y 



1 



'1 



' I ■ ■ i • 

linb bafüM fb »fk »«trfw^ mviibm,Mt Mim 

fhit ^<« MU^ ißci^Um^ «i0<Mfk(t IW9|6ctl« 

mmm0mmmmimmm 




•*»■■> 



"^ ■• 



II»; " ' 

</3i9(<( pfeifen rUttt 93rt^»bltm# 
dm tK>m ^a|c» 1790. ^amiifYi 

i79a/4iö^jeitett'ni8» 



.< 



.f . y ,. 



48o@e«tcn. 

TT fHfi^fkai ^ nac Mifl 9(ite»i» M* 
|9»yf.0»t.»bf.XVUL«.9;ec 1BI »{<t* 



•/ 



/T 



* . 



i' ' 

lUte&e ftct ' ^Mijrt^ «crMttf« ^cnti man 
fiitä x^'k,\ Ml ^.!g)r«f. 2^&r<t(„ • mi 

bie t^ätfgflen SnitgliebeT bevfel&en (inb^ 'wenn 

SUt^ unb bie ^etitttijreQ uob fQe^ld&tre em 
fiü^mer Jtaufleute um gefd^i'cftet ^utifitet 

fcev; tef 4et^ ^atibeii^j^dbr^ ^ort^dr^ ^fle# 
|ctr tn&ffetr^ ifi^elc^e m^ri^iw «{# einfMgeti 
tMrbeti f6miett« • 2>k|« Sir^aytiuiffJ^af^eff 

(bl^tt etfäikt/ bau ^^\ älNiifift^ jMt^pItt«! 

gen stt etj^alte«; <{i0^ttiete;g(|9i^bmi^^ 'unb 
f e etibH<|^ jitY 2(ttdgabe bjefer ä^eir^änbtuttf 

M» «entmin 1^ :rtr:^? 7 



» j 









/ 3» blefer ßeOft man itt^ef^IH^et ^tSr^e 
ttOed wo« bie ü^e^Ifd^ft feit %er (Fiftflci^ 
IjpMg M< j«|t »ntmitttnmea ; ~ fp«Mii||i(|^y 



% 



■ « 

|en ^engeraag glefd^ol^i Mathen au0ge« 

kf<l^t Uli? wenige/ unb .M«£e'tea^t<Ni ^^^' 
gcfvtidttnd^ benes ft^ tt^fe^ tl^tVf^tf^ 
ffi»;(te gefiel %a6eit.. %l^^ »wr -ftw .«HA^ 
glddltni' 4Be«>eflnrtiti0«!>,|(l bie j^r^jt^ufigi 
ll^rvff^y, ntib i|«#'j[^)«re|(|fet wäfl« ß«;.«^« 

wotbeikf«!^ i9iefii|<a^ai^ai|i4ctt4(i><^ft«ti^ 
fteiH^fiii^gev^tt ttefimM. 9Ra9%'^)6mi^ 
9tt/«ib )ni!a»irf^ et|»a4Uiv l0.>etM|ii(4iH» 
^eii> we% MC^ .4m.(M#t#fto» Uir«(i^l|^ 

b<« g{eW|^iijR^n> .JftjjHlira ««t(|i,ii)VitlMM 
ite^ßi^eii v(^n»e«Hn> i« :f>e)r<ii 9)|f t^iffn 

t<ti9 fii<%/ N>«<.<^ bH 1Vti^{>e%J9»t5 
t^ c«(t«Iten > «j^oidti ^-^^ ^. lyrHnMiiW 
SBoriAge »eebonCen. ..9S<UKl^ir ^AR^Üiir. (i|b 
oiu^ tnicii fte (|ei««rg<}«oiiK ,«9^ JMSMt.^ff 
tt>f4$etft/. bev 0«|i wMntnrf r tittSf #«(<9lSt 
««ll4«|eii mite* .^ ,\ic^ tx» 1^^%^$^ 
(^e^eii b{e^e6ii((T(sbe)(#lwt t>|M|iIfliBl,' 

\m^ Mgct (SnnttifinMijpb f<ig«r ^t4r ^ 

<M#a];trre U^aofta^titi .rjHHg« M<«HKV« 
, eine ißdgpg ^tvn^t^:^, -^t^ ^«iHWff«» ^^ 

^ » 3ltt|e» 



\ - 



I 

/ 



t 



, it4 PI^^UßfiO^^niT^ihl XVUIia. 

ttift He jtMdMiffigeti^tMtenf&v faalr trab 
ttiib^rf^n^ge ^rme* ' (Sd ifi. nirgetndi 

Mtem n^flinUfä^ I« (tUrnen fr^it; fi«tnfif« 
#Ri >!^ im ®erfj(Mi{ie Uf(9t , m«i$ßt»€ 
t^p»f^Stoflm, iMttsfMtt» lafe») ^ 
mi^tn talMiiittttfyntt , ^Ü Ne getq^^^alüi^ 
ll«li«itf0> «S<v fe«i| ttfd^t ntige|h«b fiytt/ 
Mi bcam mli| fir Mf $S««m> rt» fUittm 
IllfWji m»«n«i fön. SRod» im peit ff^ 

litt, t»eUb<« flifiioa ling^ iti »fcfett ^SD<«I» 
iMihni ä6|{# ff». 9K<9ent«4 fiab »1» 

" ik ^9f^ f af))<lii laffen f ««/ ongc» 

i:9Nt«4€k$fO. eAffiffrA« i fOT; 12 <6^ 
^f^B^l^S ä 9K««(/ »iib'0lofiiit|«r) 3 Vt««f. 
Sctiict I fH^b üvä^ fSt 4 ®i^' 

#lr 9Beia<r stib JtfnNt tfl tto<| M« jM« 
9(?Mt, Me 3ttH4^ttn0 «nb Mi« jS»|^iwe«> 

t»o»ge». 






tifd^t geiiQtttmeii »erben ^ n^I jii flfM «oa 
»feien freien ieuteti getrf elben tm^tn , Nnen 

man f^ Mittel» utifogetiel^ otm nlforii^ 
tMäfixi.i^hxU, wenn Jman baju 0A<^it^ 
»ertammen tvoOte ; 4»(^ »firte|eMtt ti^m^ 
»er }(^a| effd^n '^ ^^ 

9. »13 (tu» ((Qe Me SnUMonfr flol 
ti^tnngcn «tigegeicii wotben, iwlNiM^ be» 
f^nfi t^ Stotertnbcrd.aof ^rJ0ce «V 
fr|t nxrlbra lao. ® «legatttid^ »itb (ine %u 
tfWt UeNtfe^nng t)oti Wm. HutctMosite*« 

tili 9»inj(rrten )Cit<jf<iSe ftt 4/ fmoifii^ 
»(U ed f^miffwmffin da 8li»^« «nb J^älfi« 
i&6Mftr fäv ®<(^ttte geimiaftyv nvAm 
lM»U{n^ B«* Udb(tf<|ttiig wln^MJd[> »0^ 
S^atl^ ^ftntett/ twtiii <« an» tw^hl fwh» 
Sen wite^ baf Seclcare f»^ »er ««nfofr^nr 
flNit^rv 6et)lcaeti trotte». ^|t Immii ft» 

itte(|c ^a f0g(iiaatca6(emaafid|Ni|^7 »lUk 
'«atev Na ®ertctttctt ic^aa^e aScv dÜttmra»; 
la 4^anbf<^ftea ||<kttm gcja, futj «ab »ft 
aaiarcf4()mti,.9«fi^ica ^b» 

.6. as8^« fSefi^tclfoB^ be« ^9bvow(# 
lifil^ $%At obcv be« Ma J^. MtOMBtt 
Mgegcbtaea QBtif^tag«/ Me (Skfc^toiabfg« 
Mt bcv fSfabe aab ffarfidneabet (Setviff» 

9t 3 i*( 



X 



176 Pt^f!ßU\^(h*(i>ei9n, TSfibl xvin. 2. 
Ti^««^* ijS»«. nn^ i?92* @. 1744« : 

, *}i»i ^ ' '' J, r : . . » • * 

ie«i|blM^titi'SReUcrti, <i(d {» Oefen aSgf» 

IdMI^t^iv^^^^ 3ttt erfien graBe; ttotffett 
ft^ Me ^tglintet coaks ^ im Uftefi dndei»; 
SSBie ba&ei^ bet SKug gu fatnlcti ttnb jtt titifett 
fD^^ )M^|tiii)et tttan am Ibefleti (tfc^feSen in 
fHfem''9biff0|( hl meinm Seyfr&mu )iit 
^äoMtnipi^m Cec^ologie VIL @» 1044 

•' IS4 330 gc^mlete 9$ötfd^ttge )o SSeri 
tKgitifg leraSDl«9föfer imjb ifyctt Sianptn,, 
^ ;fip9fii9iit«i ' Q^tigerlitige« ®« 343 ^6cü 
ff^^B^ #&ute fn^orfmoomi )ttg&Y6eti^ ber 
feabmrd^ iMfatrlaffet i^/ baf ttian oft miDeki 
i^^fcre^'Ai&n^et fn SDloöfeti ättttffti (93^9^ 
fpbAi |0ifeM^niait:gframItl fir HiftorV ei com^ 
nuaktihlwcmkwiät Fi|laäfl^e II.' p. 3 $ 8* ^d^ 
ftinviuf^k^t1^9 ^^ ^ ®d^mebifd^eti JBio«^ 
fdl^Iag' §()i«|l(^(S in WUtkfttn ja Mt|eiifeir> 
um ' rd .)tt cv(;alteti vnb ^efiek ju mad^ttt^ 
&. ZiiMi^i^.l Sb M2v) e. 355 ^6^ bi^ 
tttfa<^eti btt IB^drcrmit^ in bm . tHcbmi 
^t&obeti utib fibet b{r®egenmittet banoibetv 
ffnb jtMir eittige Seiten efngeforniiiett^ 
meldte. i»iel gute« mtl^altttt, abetr bie Vttft 
gdbc iitd^ erfiOcfi^ ' VUhet bie aSetberbttiqi 
Ut Sitten be« @c|itibe0 fmb i^t le^mii|e 

3löf# 






I * 

Irtt-'Attf binti-ntifmii^ ^nf«B; tue ^eimne 
frti $fnl({alt get^tt. t0l6^e nuni «d |bo4 



» s . K* 



^fiJt^Mttd etM^nrtti)etfc«ti f6ttiie/ l^attti<itt# 
ti^r fotifi wc^ tmieCatire SRad^irf (i^ten Doti ban 
aSÜi^fifi^fiing ttfib beir fl3i<iirbeftttttg M ^pt00 
btiete bef^Iben t)etän1iif^t# CHn äti<getMc|^ 

1500 ^fonif n^tegfii« ^ie iy6f t€it l^toi 
eitle l&nge i^oti 14 l^iS 15 %n^, blt nüntß^ 
f^en abtt ftn^ qu> 2 Bfd 3 %n^ lang^ 2>a^' 



.. i 



«1 



f 

ftu, vtetm H, .^(^i,«i(bt biy bcy ^vMp«ti»$ ' 
«Her mvädc ^m Xito ^Ni^et f«i (ti( 

W*i^(uMk, «DCUM .ttUM <HM^. AB bCK 

1R»iM|t tkK^, bie b^Ni* s«t|«i4ijt imi« 
bcttfintitt^ «Mbott if|t iflili»« «it#4wb<«it 
aR«t(via{f«t f^^M»; b«i«r(^(i^ sab w«^ 
ftUct btnittL (»friMilt«» «A»bc bex m« 

* ' . 

ao^vices fit |)ati| »#«. .S!«b<9; ^t He 
bM , bttf (ie bfc 9««f%nfiig M<^ «ti^e(t 

«lit^g «r)i^ ^b , fuk WtntUb^ Qkß 
mHnjiai^ Mb fiv,l6«ini!a«9 tt4# toUk^ 
|tf)(ttf»4 Ig ®. 974 M« J^ Dtt»f. 2^&f<t> 
mtbk eiUltmm% ttfeuM »ibtrble^« 
l(ea bcr <&tt tnm bcr 6e« t^n^ w«k^ 
1b#i| ^c«»if jcbm^ bcr $Uk mit 9Hf'^ 
Im itfliipi^^ kfftttUf (i^K «ifb* 



l«M 



ÜÜ 



\ . ' 



) 

t r- 



HI. .C^4Ktt^«9«<tn4^;(^ 179 



wiStntd^en OScrgratM/ teil^nologu 

,:: f^f ^ 'rio^di Jim Szepter '^anb mit eu 

mr ^tq)fectafeU ^^emmingett 179^ 

9fn(lat, »dl »if er(le ONnfe bfirft« tifi|((^ 

in^e^tm fQaiib.aSdtt au«^ nnt 4^ am (Sttb^ 
bU l^taitd^6di:^ 9itegi(lm Dey crfie 2(ttf(a| 

g)otff ^ite in $nglaiib )« SGD^tt^ / tveld^e^ 
bem lotb ^it(gtai>c ge^irt/ ato an 9^an# 
jet beö t(bfa|c$ leibet. IBM^t.fint uDe^ 
^ttet bcy (§i<i»f timiig , bie fonpt 1400 %pii4 
Mti gcttoefeii, aa|fr iM%tj /m^^yai^9» ntef/ 
jleti 5i:i!^(<f tta,^ $raiil!ref4 gegMgeti^ . 2)ev 
9Clatittf4^{efet ti4tb in f^^ gtpfen J^anfen ^le« 
v6flet; jn ber lauge mivb^tatf^ ond^ Urin/ 
ftfnpgefeft;' (e^etcrivirb at^ »iele 9tfU^ 
]^N gq[plt 2}ir a3pbcttfa| noil beut 
^ttj^iepen bev llonge tttitb jn dUfrcafiU }j 
finer i»fa»ett|rd«fte bete(tet> »obon (ttir toej 
teip fdnt ißfit^N^ gegeSctt (fl« 



» < 



ISO p#yf{«ofHl^4)^«tt;25ibi« Xvm. a. 



f '<«rt# 



r- 



(19 Qtitn, ittlfäftn «Hameln utib ^^rtnotit^ 
Qi brauet Syiomoegffit^td tupfet , n^eil fcaö 

IJJj^r an ier SS^efft f6t^. ' JDrf ^etitnet: fott 
fcet'^u«^ auf ij Stl^rn fonitttat: SMcÖtef^ 
ftthe iyl^&ÜfitXfmibrvii^i*' S«»^ ?futffleii# 
. tl^titn lefnivgen^ }n?e9 ^tilt^ 'Mtifii^trtd 
Dorn ©t^btc^ett ^Mlftim m bet i^aäi^ 
toftb anf ^ eittrttt 9[^t^ÜBe( 'b£s %odeftfi|!rtt 

- S^atfcetbc ae^roBen; ttcfi^t, iiad^6cth fie g« 
;^(^htct^niüol*fn, »o^ffeft twfauft *h*» 
Ä)a* 9l*ffgl tfefer gelibett ©^itetbe, betiti 
(le itphrb tö^'ttoMnf(^t6 anbevc^|lf9tt; f(|eiiif 

' n&^5V*J* »aa tiefet Wrt«! alle «teti 
^'nb «eaeii SttttutigdattiiFer bet ffütxtibttQlt 
ii)tn i9Snd^0^ttber; au(^ bfe mmtfSitSitbt 
bei iabt$ &eptiennntet beti 9lAnibetg{fdSietl 
»^©i^^efbern^JeVifetetf »!et'»6d^etitTf<|fen ?fiif# 
tage. ^erttac§ feigen Wtt®*'i3i bid 25^ 
Dtele SBetovbriiittgeti^ teetd^e .^atibaoctfe bbei^ 
f$W®aaretf bettefl^m Uiilter anbetti frabet 
ft6 ^tet aid^ Met^uff^d^e n^egeti^ her (Sif 
ü)e^tfa6t!Fe ju ^^ta wm Sol^Ve 1 77^* gm 
gwepbtficffd^e» warb 17^67 t)ct*ötifcii/ ^4t 
|er in iä)laäfUn , iveid^e nid^t eftttnal 32 $f. 



f4n« ttkito. (3>r9«retfd|e SSerotftnnttft 
}tt &nfi^n§ ctitrv irtiemR«mif«tar i>otft 
go^K 176a {# ftt fo fe^ fo^fiy^aftrr, itirt 
»er^btti^rir unb cfe^aftet Ci^Kf^art Hb« 
sefagt tvecfen ^'' bag fie nägtt^ »ott bntfli 
ttngefji^t ttütua fa«, ' tvcGc^- blt 9t«t^eitf 
biflfrft fcemefftb »oavn, bagDlelanbeMoDCii 
.gfcn oon -t^r»'. 4Eanbtbaten mtllt^ ivetHgil 

foQro. STliin mug fi(^ wutibmi, tag ein 
fcnffiv^^MttffiMH' fO' -fiir cfntfiiHf (9(0 'i9(' • 
ft^tninr fdttetn ianteö^enm jor Untttfiftift 
t^at WtU^tn, tmb mit beffen Untofc^^ 

-'■•' ■ ' •.,■"■ '■ < ■"." '-''i i r'- '-:--y,f 
cm 3Rtf|fcw 

WI»ipt|lS6o. ( 
I, b(9 iltftm 

»orfenijiiib, 
weil fc(e'g«r«f{«gH»8^eti'%ii(ireii auff(r@» 
btfMufi gcfoiffärtn tUfflfeii. ''C'307 tvtrb'&te 
VkHliwibt ipH^t onf bn teutfc^ni iSpIe« 

nänft^t^ qt^ noc^ feftte »or^aitbm fep* 
(^fc ^W* »u ®t. Stbefn^e tn Spanien, 
tM((|e tMeUeiiit bie iltcfif , lU{et Qttt fe^n 
fifag/jiWrt^man bo(fy aüJfäfetOc^ in b« , 
£iicxclo|>^e oSge^flDtt).' IRti;^ $. 30S 
tauet 



189 Pfyff»aHidfi<Da9u.7^iM»XVUii. 

laset mdii »m ^HMSttg nitb in wftii^ictt 
«KNm (S^egcttbM hn ^\tX\ Me ®ottii(iiB(tu 
tnen auf $cj(»«im nitb SBefnlcrgeti , ««gttff 
N< fe|;r ^otni Ce^d, jvd^«« bk Gatiie» 

^efftiBg ftergo(b<te i«i(ktt j« ^eteit an« , 
^ppt, bk iuit §tlbn Qe^farfo ^maH^ 
V^ fytn«4 f4ti»tfiolUt.fMAtu, i« »er» 



mmmm* 



• 



1;. 



IV. 



it 



1» t 



^. 



nt' alj bf föntet« ttu^borlm <iitll4tibiii 

Si^dHd^ auf temt ^nu^ting imb€u{# 
< tut 9{il((ft4^t geuommm' Worten» 

■ ■ ■,' tm t 



I \ 



/ • 

f , • - 

atBeftett im^ cm fl^t^n SdPnt if»d|» fd^rf unb 
gut jtt fiftibeti; tbol^ep er ahn ^emeift/. baf 
aOed' f ti Sänbfidti georNtet ift^ (er }»ti^ 
m6 Um tBrttd^e Kmt^ unh ttfl an btr iuft 
er(^rtct 2){e SagbfSnbcii bed Jtiiifg« (in^ 
^In mh »icber getjiget n^arbeii ; g* $8« ^et^ 
te 4^8« ^on ben attgefe|tcit€Qlonfni^ n>o}it 
Diele 3^etUf(^e gerofen tv^rben, fotumen and^ 
SRac^d^ten f)or# IL G« lO rottb eftier ge^ 
^(^t/Meanf&ttgnd^/ ttad^ ^ayttdle $Bor» 
fd^tag , bergef{a(t angeregt morbett, ba| jjebe 
J^fe mit beut ba|tt geffMgett ianbe »on üi^ 
ittn aBgefonbert atigelegt tvotbeti» * ^a» 
foD aSer biefen ^(ati aiifgegebeii fyAen, noefC 
tttati bemetrft l^abeti tülU, baf ber fDtettfil^ 
in ®t(emaft gl&dntc^et Ie»e. ()(6er fo 
i»a^t bieg ift^ fo {({ bod^ bieg nod^ fein @tuiib 
gegen bie grogen ^ott^HU, u>eld^e bie (pt>^ 
rabifd^en SBo^nun^geo ber lanbleute gen)i(;^ 
rem 9{ki(frfi|efnlfo^lg(tt bod iocal nod^ aw 
bere Urfai^en bargebot^en)# (Einige, Sen^ 
fele9en ber Snqüifttfonjinb aud^ erja^It tt<)rr. 
ben ^ tttand^e erregen ivlitlef b mit bem ef nt 
f&Itigen SSoIf e /s mand^e erregen SSerai^tnng 
ber 3)tenf4iett^ ml^ fid^ Mn il^en ^faf en 
fo ({nbetn l^ffen^ m^iid^ erregen ia^in^ 

b(t 9>f(Anje S'/t/»« imuißma, (&^atto, tbot 

Von id^ itt <5e(c^i<^re; &e( ^tfinbun^ 

, 91 S gen 



\ 



184 PM*t^>(if^«<l>«i^^^i*^vm.9. 



limAttt Vvtett, »orl^tvttett (M: Vkntn ik^ 

finbet .tnait bie ^rten ^ ip^ics, iurJVfedVtftt 
ttttb ^Mctttnß varietates unb fubfpecies^ 



'^ " 9 f 









^ 



f' 



»#- > 






;y. 



r » 



A journBf tbttki^ Spanr^iti^e years 
«786 ähd t7gp; Wkh fJarricuFär 




re, ma- 



luifa^ctures;' doromercei ' popula- 
^ tiop ^ ,t^Xje§ ^wl rev^nue öf that 

diro«^. lavp^ gf Fraujcg,., By 

>,. iJ * of 



U vrfMi 




'15 





y.^-P .9Nf«f fetiMl @p«nten trt tett 3«^« 
*f'>eftf. ii'0 urtb 1787. ^- tJptt * 

Q5otfmanhD. getpitgi79». S^^^ 

«bet jenen in ©enaitigfeit unb ^Solfj&ntfgfeit 

^cirtnfffB.lltjfi^i et(lf««nf(l^t;:iriatt mwft 
fiM^^ t!ä|.£V mir^.^ft^t^ un^ ^tt4l 

fie|{iitMft jMt;PUi«rAM6|'« ^ mit b<e 



. ^ 



ir / 



t8^ P^fUla(^4^<D^lftk4l5il^V3CVm. 9u 

T 

Htm glficRU^itt f<tRir mb tium imtf , f# lu 
^fif^ntm^eti g«ge6«i ^t, te er ^ ^ b«t 
te« ^fl&gen 1IIMf£biHi§en i«!«^ ^ Vü^ 

ItOi i# ev In «tefcir Umirt kfi^NMV, «!• 
Me gemeitwiR nfaevti S^effoiMi» 



* • \ 



k ■ ... 

SMe UeBafcf ttiifl , wKiti mt'^- mute 

titati bmilett; nur fMj^e^fiKlIkfteb w 
geifaf eil ido^ ; mU^ «M^^l «pfe^f ^(^ 
Hrt tmtoi liiitteti« ' fb^ Uf^^Hfltpl^ 
.gf^ev t^erMettt Syoiif ; fcie V miterf mrgm enN 
lälieti tiif^td , »4« ni^ft fd^it (n J^« t>«I(Si 
tnanm 9t#tt tnnj^ ^anim tiifattuttfii $c^ 

nitl^ig« ^0 ffl |ttn ni(9fi}fiK t <S. i^i 

Ste 2:ä(^t ^m^tiigcii «hi(4iifcii/ ole« fU|F 
ArhnyMtt, »te m«i «infirart. tM<f {# cf«^ 
Sa^&tAmg iwtt «et immi|{(^^K«i0^taii| 
Im, ÜM^nun , tMMpfto i» <ht^t^ mV 

mm* i6a f&««{tt«iifa(^i#<ti8)!(feir «CIAit 
tvM/ 4i !>•#' •«#: »M«« ^iil|M#M I9a|iv 






, ■ • ♦ / 

^ti Voyage d* E$pagne par Mad. d^Aunoy^ 

tiad^ Ut teutfd^ti Ui^arfe|mt0 IL @« 92 m1> 

108 iDor^ tDCtHgfiettd botnal^^ M »ota 

neunte ^yattenjimmer fo^fel^v geep6{|Qt^ bte 

Qtbt Bocaro obfY Banos jtt fatteti^ bog ^et 

SBdd^tDdter fj^neti eine l^rte Strafe att^egte^ 

tDetin er^ jtit S^ufutig geleisteter Gfinbeti^ 

fcm @eiirAtt(^ tiefer (Srbe auf einige Stage 

tsntetfagte« H. S. 285 Ijjitte Dpg - fish 

ftid^t btird^ ®ee^ti( unb Phoca vitulina uitt0 

fip|t noerbe» foQen« $d ftnb j^atftn gemeint^ 

Squali, beren J^itte unter bem 92attien bet 

^fd^^inU t>prne|^mnd^: äni ^^rtugat terf 

fd)läi xonbm. ^p lange bie^anbfong fre9 

gemefen ifi, fyiben |!f aud^ bie ©panier biftt 

^niliy^ixn Derfanft^ bad iSt&d ifär 20 

SReaien« ®eit bem ol^ bit ^dfi^r f>er« 

botiitn wotben, ifl ber ^ttii auf ad^t Steoir 

len gefaden* ^^^ I(ia6e l^iet^on me^r Slal^ß 

Vi^t gegeben in n>aarenifunt)e I. ®. aoo, 

• 
\ 

O^ne l^ier bad jenige |u Seräi^reo, tMi 
bie JKegierungöforti^ nnb bie ®ittett , unt> 
ben ^erglau^en betrift^ lefe id^ nur einige 
ffifemevbtngen äni /bie nS^er }tt ben ©egen^ 
fiinben biefer SBibttot^E ge^ren nnb gemein 
tiig(i(^ i^on anbem iKecenfentett übergangene^ 
n^erben^ Staif L^; 72 npirb ber tftorfbautn; 
tpenn er 15 S^i^^^ alt ifl ^ jnm erflenm^ 
enttinbet ; aber biefe SSorfe ifi npd^ (einicf 






•\ 



I y 



'Jt 



86 P^yf!liaird)«Tbef0ft*aMHXVm.». 



» »^ 



^an^mamipMtt , fonbmi irtrt Ibi i^etj 
Brant. 9icid) 8 Sagten Ifl bie Stf^ibe fiftoit 
|N?{{tt^ %r erfi in t^ brftleif ^eriote {(1 fk 

150 ^itf^r^ (attg f aUt i o ^al^? gnu 9ßaare» 
fi)ad ^bfd^älen gff<i>fe^t imSutiittd nnb %w 

)u{i> tpobe^ forgf&ttig bie ipnm WnU ge# 
lont »erben ttiug« §)ll4c(^ ^^ 120 n^arb 

ftitfidl ble ^u«ftt|}r Verbottie^^ it»(er bftn 
iB^ttoatibe^ ba0 bie (^fiitto^^netr bit Stttibe 
ftlhft ioetarMten fdreti. sj^ati backte tii^t 
batan, taiae%u6li^bitikanäfAn$^nh 
itidfy.mb ^otin^al etl^ltn^ tonUtu 

2(nf ICrmetKtttfidfM^ 3^(^t ^ ^<^^ S^^ 
Jbrll^&nfrt i^at ber ^« bf fonberd geartet/ itttb 

l||Mffc:|it SBäwttoM 1^9 »littet beir JlKiibc* 
fitfbtn. ^i 27« Abfv b«^ 3(a«irtf f|^ bei^ 
Ptiten/ Mld^e$, t»{e ed fd^etitt^ bemt UtU^ 

dfetpe (bfe§ S^epfDo« l^üt bn UAii^iän 
äodgelAf^) 99%ti gefilK^ Ü^ ||St 
bfe&Iif>eii )tt lange «itffi^imj^ilttfiltfi«^^ 
no^btttnl^ efne ©i^^un^ entfie^t^ ibefid^^# 
£)e^I tanjtc^t mad^t*^ "^^er ah btefen ttiit# 
^iigftiel^nieii @efd^ma»ii ,fiiib bft ^ntnif^mt 



/ -K 



3i' 



4 ' 



f^^' 



!J 



\ 

I 



ftt ^ragetrfen 1^ B<Hftirft, baf M' tÜcTifef^ 

gelegt wotfVcti, (Sv Ifiit ciMa^rfefet <r9«ti» 
«ttteit elfte 9$v<(te Don aa ^nf tM^ »(lii t«« 
5Ö ^f. tM (Snsttabev (|ii%«eeii nuu^ 

i$(eltaiireiß|mat* 6ie jfe^en »tei^ e^iÄFi; 
|eM |tt 30 lc«n«ea iaft^ rtttem grSffcv» »on 
90 StoMCH^Dos. ^ (ttoeti i^ !6ite ?o 
^nf Vko^,- ölen 7 ^|if niit nnteti 6^^^' 
%tAt, vaV M/^ ^f^ 4 ^^ tief. «SC^: 
f>I<^ ^mm^tf^e jtanile^ fügt »et #ei!^ 
fä^eN» ^ iii(|t fut ben ^tol^ »ev ^)Mtitei( 
db^ (ittfiti«ll|t 2« {^fMt93e^f^ «Piiigtöfe. 

iti €|an(eii 18etrAd^t«tt|en ati)ie|reii tflO^ 
tttiif Sotottf^bf 1Kii«iimmigeti I^^^^ t* ®^ 
®elte sao^ 125» H*®« 209, aio^ fSlan 
etf mtiet t»k 6M«4^ate Srte ao 6<^ n^ff en ^ 
fÖefd^g, t^t ftifl^ jbM ti^orgeti» a^fgf. 2Me 
anf^elAiigtl ^i^e gft^t in fiivjet gdt u^fe&et 
foDlet %A\ <A& fead etrfle maU S^^iWi^^tt 
ifl Viz %$eit btr ®|)Atitet fel^t nad^IAfftg/ 
unb t€r (Salf^ttV/ n^lf^er um 9)t<i6irt^ gtr 
tnad^t iDitb, f6mt tf^nttV/ a(iS ber fl5eMa(ii 






81 a 3» 



N ■* 



• t 



< 

1 



igp Pfyffm^<!^i<]^tfm*piU. XVm. a. 

3it bevuJtMgt dtattttalktifotnlittid i» 
fDlii6«ib (äl^^^et 9}e«f' «ine jDvnfe »on 41 
enu»ag!bni/.n>ie fc^cdC^e ^cnlcii «eft^U 
tet,/twiuirev ciafge eiti^ 0*0 im 2>nr(^« 
tneffe» ttnO fknbeMiy^^oO fn btt iim ^atf 
tot. ®k n>«rcn d«m f^Snfietf ^Bofcv^ 
o^e ben geHtt^fien ©pniitg* SSe^ betnÖtn« 
twf btt pxid)ü^tn Satnbmg beö ^cmiUif 
etaeö gcbo^o ^<Ytianetd;> foOett bod^ 
»tele ^(ibavfeiteii entwenbet fe^ti^. bte «Cfo' 
afc^ in ^t Mttfgttd^ ®amlnng. selom« 
titttt fittb». . 

«', ■ ■ i '' 

92a^ G* «49. tt!«xbeti im j^fnl^i^M 
%w^tx Diel ®(tm<<bl&tl(r gejogen/bfc 
»iel »a4 Sngtonb^ixrfattft »eybcm ^att 
%fet attd^ nNUH^I(9 »OB b«ii wanbetnbeit 
(Sd^af^etben* SDtan te^t onf jebeö; 
9)|tttt«f<^aaf 5 9>ft(ttb ttub «nf j^enfBibbet 
'S^fttnbWBe* . ^<!|ft «on b« arfimi onb 
f&ttfe »Ott ben kitetni )« ^Hf/wm, ,«»{(b f&r 
dn gnted ^ag«»e«f ge^leii. <|fn{ge m^« 
ti«ti anf }ebcn (Sfbeevev 12 <St&(f$ abev {9 
^lanb vflegl.fin ge&b'tev Sd^eiret be6 %»» 
ged 60 6tdcf, trab ein ttifi. f[eifl%^ q^ 
t»o|^l l^olb mal fo»{ä {tt^d^emu , 

Vnf bie fBotun« bet alten (deMnbe ^ 

bev %ttf* (d^ne gevf ngc STd^tintg »envenbet* 

< (Svtvitiibet^lid^/ Ott iM\m Me tSttb^ft» 



/ 



» ■■ "" » 

i \ 

gut 3tt fttiben; mhv^tt dbtt l^emeilt^. baf 
^AQed-itiSätibfteitigedrNtet IfL/ bet iDeic^ 
aoa bem SBmd^^^ iKtitt, iinb etrfi an btr iuft 
ct^trtft^ jDfe SagbfStibcii bed Jtiiifg« fttib 
|»<tt utib ti^icber geiriiget tDovbeii ; %^ §8*®ei^ 
te 4^8* %Pti ben atigf fefteti €oIoiif€ti ^j[i>o}tt 
»Ule3:entf(^ gtraffti tvorben, Ummtn and^ 
SRad^tid^teit Dor* IL 6^ icf toM> t\nvc ge# 
ibad^t/ bfe anfStign^f > ttad^ ^I^aynafe 18ov» 
fd^tag ^ bergeftolt üttgetegt uM^rbett, bag jebe 
J^H mit bem ba|tt ge^Mgen ianbe »on üIm 
bem abgefimbett atigelegt n^otbeti» ' ' SAaii 
foQ ober biefen ^(an anfgegebeit l^Seit^ iveff 
man bemerfo Ifabeti tDlD, ba|l bet SDtetifi^ 
in ®efe(f(^ft gtödntc^et lebe; (^bet fo 
^cifyc bieg ift^ fo if{ bod^ bieg nod^ fein ©tttQb 
gegen bie gtrofett S^ott^efte, tveld^e bie f)^o;f 
tabifd^ett 9Bol^tiutigett ber lanbleute genoSif!^ 
yem ^a(;vf^e{iini^l^at bad local tiod^ atu 
beire Urfa4eii bavgebot^eti)» Einigt, Seit^ 
feieren bey ^qüififtioiijtnb aud^ inrjS|^^^ 
befi i- mattd^e etregeti i0lit(eib mir bem ef nir 
f&ltigeit SSatfo /. matid^e ettregen 93era(^tmig 
bev ^enfd^ett, mld^ ^d& Mti %eii ^faf eti 
fo ({«belti laffen^ mdiid^e enegeii la^ett^ 

ber 9>f(an3e &t|>a iiuatißma , <S^atto , ttoo« 

»Ott i(l^ itt (Sefc^ic^cei ^tv i^tfinbun« 

; 01 8 gen 



\ 



\ 



z'« 



I 

gen HL 6» xif 0el^t|6eft l^jiie> ptiietmoii 
%f er bW ttii^ »f eber^ $♦ ^^ It ©♦ 445 ^ aS^,^ 
gute Sßa^riii^tctt« S^ie (äiaiiani^ \>^t ^pci$ 
«{er »lev^ett mid^ l^ier fAc pf^r ßriitinim anV 
. ^egefeeti^ uttb, n>felc^ glaube^ tnUaftted^t* 
&Ui^t0o^l ^nb t>{e 0lad^rid^ten b^raber tio4 
»fd^tdnig« ©nigefagen^ cd fe^ botustter 
BolUhos ehmfnfis px fotx^z^n, mb in be0 
j^rti. Paniere Uibeirfe|ittig bed Iftineifc^eu 
IRattt^9f}entd VnL:^548 fej^e id^ fogot 
pjkßßcku /phatröspermus bafut ange^eBjfn» . 

G. 30a ftnb bfe t^etfd^ei^etieti ^fli^jen^ 
genatit;^ noefd^e in @|)iinien gut ^^l^a ober 
iSaviOa gnHt|t tverbem .3(u0et Salfola foda 
gel^6rat bülf^in e^niMcfefiibryantheaium^ Sa^ir 
CÖrnia curopaea» Salfplakali^ Cheo<)pomupi 
itiaritifnüiD> Chenopw album/ SaUbla yer- 
micularis^ ait<{| S. rofäcea. S^cn bem befatia 
teil S^ttmtt fitibtt man jn^dt <S. 306 einige 
0i(mef(ttngeO/ xct\^^ dbn hit ®4t»iet{gi 
feiten, bie tio^ betr 9latttrforf($€V ba6e9 fui# 
^et^ (e^ weitem nic^tauf fl&ren« S>ie®di»ar# 
lacifeid^e, Quercus coccifera, f^D in bet ®u 
' genb »on ^lifante eine i^% »on 12 ^oK 
({« 2 ®($n(; er(;alten. ^er IBeyf BUbet 
^ ein, baf bi^g ^nfett »an bet ^ffan^e 
leittir.a^aj^g ei^o]^/ fNtient nttv bfe 
(£9^ biitan %r, um ®d^n| nnb ^i(6erl({eit 
iPibet bif 5B$geI iu babeui^ 6^3091)0» 






• t 



T 



1 



X 



I 
% 



Itttg^ji^f^ ifi i^ ^tn^wkl Withantttn &9iU. 
llcieti feftf nnv alt bä, reo iriel man^thanetti 
Uvit »egi, mdf €« Mc ^^ iH«t in 6^f% 
ted'iM^i fonb^rn aDe|rU in unai%Aaü^ 
^e^enteti legt SDie ^rt ^ pHdjt Ut ^nf^ 
fattb/ tDor Gryllus italicus^ bet ftd^ bt|t^ tie 
totficji^ ^l&itl aiidjfl^ttet. .®o^ Salb! bie 
SSermej^mng bfefej UngejieferJbfifterfttpirb^ 
nsierbeii (Solbaitn Mb ^auettt aufgel^e^eti^ 
iDel^e bie liing^n ^tnf^te^cn mli 0ef^n 
attf elttm '^ttfeti tteiSea ^ Uti |te ^{t SKe{# 
f«» l^InreDneit« 3ni S»%«^ ^78ö ^inb 
«Sooa^«liti fttf biefe S^tife btf^ ^od^eii 
lotig in ber (Segettb tnou ^amova b<fd^f^gt 

S>ar ^^ttttber (at mand^ej att< 23oi^f ea^ 
Slättttj^ij^dtte tn)tt -Spanien etttlel^tit^ ^ (&i 
i^bo^wa\ittid)'in httla^tn, bag tvfr ri^on 
bieferti fd^t reid^j^abfgen aSttc^e bine loolfiiti^ 
bfge Ue(erfe|tttig fj<^bfti^ ba fbtooi{;I Me.'Uvr 
f^ttft, ajföaudb b{^ frati j6ftf^e Uebetfefung 
<iv9 und nid^t vi^ol^I {ü ((abetr if^ ^imy bat 
£)iUon bad itneifie bal^ar in ftinc) iHeifebei 
fc^reibttttgübetgetra^en, al^etsbodil bep tteU 
jUui ttid^^dQed , »ttb bant\ if^iitfetO^HoinäM 
m fo ttti)|t»etl&0ig,, aUitbitfAnii^Mß 
d^en. f0^6^te man b^ ^9»U$ ftat bed 
$)iaott« uftarfe|t (laben ! 

«4 VI- 



i ' t- r -» ■ 






t « 




P^yfftaKfc^ (OefdmSibU XVlit a. 



\ * • - 

fm ^mbn^ für SSötger unb ' 
l^rum ffc^ i^cr ffÄtten rernen, M 

Wen, wwfi^rbtgoöb.attfWewt* - 
mlMtfitmbaumt %tt®ättm 

;errmit«nM§fiiMten,unt>»tf|)au^ ' 

fi«t«t «Kittf^fc^iagen, Ott« »fefm 

«awwiri5e attfaitimengeöroöen uttb 

tterajfupettttteit&ettteii jtt S)etmotb 
«n SörfJentbum ime. «cittflo unb 
pm^9 am fRb«nr tm 95eriaac- 
ter 5We9erfcbctt Q5u(|)(>rtttt>Ittttg , i 



/i 




f ABt 



^ 



V 

\ 



.4 



tant ttiadjett/ ^wn \^ jb46 ' lefeti 6lf fef" 
93^ed e&eti fo fel^t gu entpfeljjteit^ n^fe i|^ 
nti j(ittbem ^ inbem ^tt {9 einer fel^t reU 
neti ftnb figlid^eti ^i^rad^e fotd^e (Sad^eti^ei 
leiert tverben^ mi^ bm ®tetn tiefet Slafe 
t^on l0tenfcl^eti/gtp|etit]^e{ld ebett fo tiAbe^ 
{antfet^tt ni6d^teirt^ tvie il^veft ^inbetttt ^tit 
erden ^bfcf^itt mitb tttocA l^ott ber tStatm, 
obrt t>on betr S>{;igen ^ He um und (^ev finb, 
abgehandelt« $d noetben f ttvje unb b^eutttdEfe 
93egttfe i^n bet £uft gegeben ^' (efptite^ 
l^on t>erbotbenet <Sttt6en(uft^ ttnb «i^fe biefe 
fierbeffert luftbfti föntie tinb tttfijfe» ^ft 
9Binb, afteg[en,^(igel; Gc^ni^/ iBIi| unfr 
Sonnist entfiej^ftt; kmö tttaii ®p(feti ttti6 
Sßottentot^ trentie; tMd 9ZebeI fep; wu 
0xA ber S^^au ^e^e^e; \»cA J^onfgt(;ait imb 
a)tef{Itl^ais fei^; »om IReif^ ^agel^ 0{egett^ 
Bogen; 9lovbl|id^t; (S(etnf<|hnp^ ; ^vtf 
t»if4ifeft$ fiiege^beti 3)ra(^em 93otn ^(fer^ 
iDiefd^Iec^ted; mgefanbed )tt »erbefetn fe^^ 
ISott bet^be; »on bcn ^flanjen; Gtait^r 
tett un& 93ittmim; »oti Hn ÜS^feten; »ett 
ben %6g^n ; W ben S^fid^en ; t>Ptiben%ni# 
^^ibien; »paben^nfeften; »otn SJtenfd^etu 

0m9tet^fdMtt» ®ti»ad »om meiifi^^ 
lid^en ^^er; mib ben Öftftteln^ f^n geft^nb 
|it er^ften» S^erfl ein f nv)er ^nöiug an^ 
ber Xnatotnie, bttnti ber ^)bM^^f. ^^ 



- \ 



\ 



, , .. . . :,■.*' 



i / 



L ' 



k 



i. 



^ 



, ^ • • - • ^ . ■ »: 

Iflcr Be^MibeY« »09 bcm UmlAitf bc« SBfntli ) 
S>^tIO^^i tnaä^t bet äS^« bie ^titDeiabitiis aiif | 
Stxant^iittfi , k^m fDle (tid^ bey lattbtn^^pr \ p 
bof benfdfcett fc^fifen t^ntie^ «nb tvantct l^ey ^ 
biefer @flegetil^dr »or unmigigem @etiuf | 
te^ Vßranuminp. <St taUlt mit 9tcd^ 
bie ii^e (ämo^n^ft bei ionbmatitie 4 , baf 
^ auf bem g#ef<^I&ft ä^iber ba« ntM 
filtige^bfflaffett tk^etbeti l^$c^^n£tl[)(9e (SrftM 
ttetttnjeii gentai^U ^rttitng n^iber Ctaac& 
falber nup ^ftetirjte« QSefd^vciNng bet ^tiß 
fiUt, «Kidf^e^d^ bepnt ^n^tig einer SttanU 

^1i€it iju0Hti« ^etj^aUen bobep« (Srrintietttng^ 
fogleid^ einen 2(r2t um 9tat!(; in fragen^ 
Sßeld^e fragen bftrjenige ji^ beantmorteti 
t^iffenmäffe/n^efd^r eioed^tanfeti megeii 
|ttm^t|t gef((>{(f t mfrb» ^ßdft Ut JQ^nif 
gen^ffen^ ben ^ranten }it,n>4rten« 9$pt^ 
^^«tegefo fnt'.biefelben be^ (mfletfetibefi 
«^vaitf ({eiten« • fB^^altm f&r @enefenbi^ 
'^fetAttf werben bie ^ranl^eiten ,, 'meUfß ; 
fd^neSe «^tilfe erforbern ^ ' fttgüic^en fol^ 
Itcbel/ meiere t>ntdt ein leid^ted a^tittef iH 
(eben ftnb^ tn al^N^etifäer Otbnnng an^ 
^efu^ret, finb aud ben ©Triften ber b^U» 

^etfic tl^at^.baii^iber ertl^eilet/ jebbd^ fie^tift . 
ireitern jB^^Ianf ber jtronl^eiten , mib f 11 
lebenf KdlKtt S^Qen , iwfrben bie kaufen ap 
iit^tn Tbit nad^brudEHd^ »ern)iefem G^te 
ie(K^ ber $B. be« 9)ii((pt'd :gi(jeii, 

eigent» * 



.eigentlich oSct @atH, 3Crt.fi[e gUattmi |tt . 
im{)fen. 

^rittet ?(Bf!^tiftt. S>ai oiStl^fgfte «om 
lAiiiBaunttb ber^e^^ni^t/ttiib jivar f) von 
'l»n »erf^iet^rnen Vrten^be« ianüei obn bn 
Qtbt. a) StenitU!^iniet iittfiifitiitnm.QTif . 
artfir. 3) ffloft SSerBefftrung fcer Stbottett" 
ö^inr^aiiiJt. 4) 93on SBerbefffmng bvt UX^» 
tm ©rbatt mtt SKft«et. 5) fflon 95tt6ef» 
fettiag trrf(§i»rt«n$elbtrnitl^t)(. £) 93on 
tBerBrjT^tfutifibni^elfccrtnitSan&e. 7)^0» 
gi^Sfi^frSJfingiingbrr ^[bcr. 8^ ^on gm 
m SeßeSnng bcr treibet, befonbet^ »om 
9frf«n- Q)SBom€SÄenunb®ggeii* io)9Sob 
^nntie^ruDg bet-^ief». 11) fBon 93n« 
Btfftrnng bn Wlefen^ l s) 93oa ber ^ief;« 
}u<bt ä6n^(Uii)n -13) -§Bott bir 9^e;i)U(it 
ftttf^ronbere* A; SJon ^fnbett, B. 9Som 
SRitibofe^.^ C. 11%pm ^ooft^Uft. D. Son 
in- Gt^nxfncjiu^t. 

SJtetto %f<$iiftt C^ttvad Dorn (^«^ 
tenbttiu 1.) 5*« 31 
tend ntib OSitBefflniutg 

2) ^Sdü Uttigtaftn 

3) ißoo bce 92iigli(^ 
(end Vrd'Sä^engartcc 
fär ben @attcn.-'^5 
'gajiti Im <^a'mn unb 

üttefen trab ®atiblfletit* '6) SQtim JOt^ 



\ 



/ 



■ m Pfeyr»««ltf<**(Defom Sibl» xvui. a. 

rfeti btv ^tuä)U^ 7 ) ^®om ^ufd^Iagm M 
ianbt$ , toorauf fietne ^immieti gefliet 
(ttib. -8) löom SBegirßeti. 9) ®otr ©w 
t|d(tttig bed ©artftitanbe«» . lol iBoti^m 
ttfgvtig matidl^etle^ (^attm ^ Utigeiteferd«^ 
- SSoti (SeU^ %x69 7^%^ hifinUt fiät tin @ar# 
tetifaletiterr Satduf n^trb bie IBe^attblttitg 
»ev^febftiet efttjetiter &w!iäf(e^ \i>eldl^e tiod^ 
bem %It)]^abet genant fitib , angegeben» 

2)er ffinfte 3fbf(|)nttt^aiibeit »otn tet 
SBaumjuifit» ^iet n>f)rb Sflad^tic^t gegeben t 
s) ä^on Anlegung efnetr SBaumfc^tite* 2) 
^oti SSetebelutig bev IBJittttte bnr^ ^fri># 
|)fen itnb Cfuliren» 3) 9$0n iBetyflan« 
^nng bet iB&nme« ,4) ^etn fBefd^neiben bet 
S3iume« 5) IBon ber jtvanf^eft bet 93titmte 
ii^b Wen «^eitong^ 6) S^on SEf^feiien^ ble 
ben iSintnen fc^abem S^fec^flen '^bfä^nUl: 
n>{rb efn fuyjtr Untentcfit »etr ber ^{enen# 
i^d^t ett^eilet 2>ev ftebente 2(bf<^nitt Ie||# 
ret ettt)^6 »enfged f Ar f Anftige .^aadfritueti 
Itnb' lanbn)iytl^tnnen« 2)iefdi xo\xb x^t\xxi 
%ii ^nleUitttg gegel^en: .1) )um aSa^en. 
aljum fBranem 3) bad |febet»te^ gu 
(efotrgen. 4 ) . $(a<^d |is beatbei tem 5 ) jir 
YojCfieii. 6) ba$ SRel^t gut ju bemal^ren» 

7) fät SWttc^/ «tttter nnb ÄÄfe ju/otgen^ 

8) Obfl |tt ttodEnen« ) fd^Iad^ten )n (af^ 
feh^^ tittb bie b^^ n6t^{geti ©ef^ifte n9a|;v# 
lun^fmnu 



V 



» , 









% *. üK " %« V , * • V 



,. rf 



1in»tlfg(tt '3<n|^ ^Meti^ i^6«M^ fitSjf^lel« 

O3 Ht 



206 P^yfir««rc^MDe|!ow. 7S>ibU XVID. ». 



/ 1 




ii ^eirung Oet Sttcinf^dten ifl eine «{(^ 
«9C Äeiitnff bcrf<r6eii uni> l^wr Ur* 

langet fcer prairt fc^e Sftjt auf imt^nU» »rt. 

«ntweber baß et ben' Äranf««, fel&f{ Lfett, 

nnb bie «cfdjaffe%lt feiner ÄMtjf^ft tin« 

tctfuc^et ; pj'et t«g et |i(§ genaue fdjrf ftHcKe 

«ber tii«cb«<^e 0la*rl<^t pon aUen Uttiflin« 

bm bet^^ranr^lt ettitileif tt|r. Uttj^wf» 

«g 1(1 jene, tte^^ma«^ Seit ÄraBf^r« fett(l gu 

f^ett, b4e X?e mb t»&af^efiti»tti^t: 

aedl , foI<^td alirt Be$ entf^nf^ Ärattfe». 

j^ntal >ej> bett getf nge$ ianWeitte», not fel^ 

t« f|?fi^«^jen f««, fo iilmt tet ^ »Ä^e 

<Se(egentjeU; in Wefetf ^iftttfi fcem t<mb« 

»an» «mffÄnbUd^eit Untejr^ii^t }n erf^eUen^ 

t^ejfe a?eri*te u^eit «raoföeüeft 4£gfiaft 

fei^n MnSfen. ^r bitttt bie Beamte unb 

.9)reb<ger fül ber gnten, ®a^t mtn^m» 

freunböd^ attjaÄe^niwr, feine ^tt^anWung 

b^ i0bltnun' Maut 3» tna^ , bäi 

•ftlfl^e 4^ett: betfetten ^ em»>fe^ten, nnb 

»i^t^^ea gfofi» ben Staaten mit iRat^. unb 

%ai 4tt ibie ^anb jtt gelten« : ' . ^ ' 

Slad^ tttel^retn bitten bfefer 3ftt Tegt 
l>ee SJetf» K)9^a]5e|lficfe »ot^ 'l«w» 
»ÄittJtwdrttin^ üfcet Me lÖe^ifet^rtt «{• 
«eir «tonest 3(«f(S^nß gl(*i,.anb In btn 
4UaReetil>erl4|teti «iit^aUen fejfn tttd^fen. ^u 

ttie^»; 



\ 1 > • 



titel^ret a^etttlfd^lfdt folgeti ebf ge j|jirem# 
))el ald ^omulare jn j^dnfetiberfd^teti, ftt 
loeld^ett |ette %xaQtn heanUcQtttt etfd^eineti; 

fon/DOQ cinev ?f ratteii0|)erf0n , änb l>oti eU 
ttettt ^itibe» ^^ 49 ti. f. »evbeii .&^(Sist6; 
tittt^ti ttttb* UUfittnbi iltimtttun%tn ihti 
Me »orgelegteti fragen gegeben^ 

V 

fffittnfd^. ^ocf eh utib STtafent ftnb nänl 
ctetHal jtranffjef teti , tDo»oti n^enige 9){eft# 
fd^eti befreitet btefbtn>$ roowt ft<^ aber, tüetf 
bie^olgeti baf)ott, befcnberd fton ben ^oh 
leti^ ^ft fo fi^Iintttt fttib/fa^ ein jtbtt fit^$ 
tet, fo (ange alö et ttic^t mit ©eiDif ^eft t^riff; 
bAf ev fie fc^ott gehabt ffaU. $nm &lMt 
i&t ba^ mmfmd)t &tfä)Uäit, befaSen,, bft 
!0tafeni wenf gftcnd, nie,, unb bfe ^MEeti nut 
Hl iugeyfl feftenen ^ißeti, bte QRenfd^n gtmi 
jiDepteii tftal ; mair j^rt 0Hf6 auf, f^ D&v 
betifelben }a f&tdfttn, lootnn man fit iUtä 
ftonbeti J(^t» ®o lange bad aber iric^t Ifl^ 
lebt ttiot) In Sefl&nMger ©orge, ^obir&^t 
^Qt, fid^ ben bamft SBe^aftet^ ga tra^ 
Ijetn« 2)a nun ober bai bep gewiffen ®t&nir 
ben utib lebett^arten ttsteimielbK^t <fl / fo 
l6tt btefe^UTc^t mit be(ii>je|{er ble tftnfhrfi 
fttlig befd^Ufln^en, utib b(e ^anfijteit fe^t 
96<artfg ««djfftiv f^ wirc olfo tite^ |ti 



X / 



/ * - ' " ■ 

' ' \ 

•\ ^ 

Bttrt unb bcn !£attfpa%n biit ^{tiber^ Me fte 
n>p|{}( Dottt fn t)U aSibcI ^u fä)uihen {>fleget!, 
attcl l^evnad^ bfe Sladsxii^t l^insisf^gteti^ tag 
fte }tt bet unb beredt b{e fBIaUeto^ bir 
IDtaferti tu f. iv. gt|{a6t l^imn ? 
, > _ • ' '■ . , . ^ 

(^4 64 tt^ f gfeSt Ut ^\ im Sptenfdftendi * 
freujäbetr^ bie feine Vr jte fitib , unb fi^ ettv« 
(atnit l^efaffeti iDcOeit^ {(bxiftll^e ptä^iAM 
»Ott einet ^tatif^eit pi %^n, ^nleituiig, 
i»ie fie ben ^nli nntetfn^en unb l&efd^reiben 
f innen« 2)ie^ tnöd^te bod^ ahtt %lihi^m1iX 
nidlt fp leicht gefd^el^n (ftnnen^tDie b€r ^> 
glaubt^ ti)ef( f4iott mebicinifd^e ^enmi^ 
ttnb t^otne^mlid^ ^aj^tnng bajü erforbert 
tviib/ bfe 93ef4afen^t bed ^nlfe« in ber 
tlTlMge 19 befd^ei6en^ n>ie ^ier t>n:tangt 
t»irb« SDet fBv bettele abet biefe Aeine ^r# 
fnnenttng für feinen Stabel ju ^dun/ ali 
•on bem SRec^ ft^t weit entfernt iff« ^< ifi 
nnt ein 3^effel^»fI4>er IKec/bepm lefen 
anf^ieg^ ^a berfelbetind »ielj&lfttget ^t« 
fal^tung n^eif^ wie fd^wer e^ J^It/ jeneii 
(Snbjwed^ |it eneidfien. 

• ' ' ' ' * '' . 

3(ni Snbe giefet ber 9$* nod^^nti^eifnttg^ 

bie Vdttdt$ nnb ^ar^ietmittel, fp wie ev.f!f 

i&t (Srnp»a(|fe)ie 4^ i^^prbnen^ #^0t/ bm 

/ Äwn# 



; -. 



/ 



t -' 



-' fit'i 





-»»■■* 



«;■■■■; itf| 



> « 




* V ■^ 



rieten Mnnetr^ neimmati fi<^ («9 {l^nctibeSf 

i'. < »W " «»'■•."■■5 W.'~? '• . . ; 

V iDw^tt|49i/ JWJ»« tw^ M<fk> -mit 

bofMitN!^ in ;t)«n<®to«tr geTfft wlti) , f!<& ci« 

€« i(lJM|[CC AOcfHn^ feQt Mwftnf^« bau 
Hefe ,^iNiK^&(Mi^ tim 4«tw^ea <^(getnflit 
Mwit wedbcii mi^. > 






1km 




^idet. ^xitui @tüd ^ptt^ 



r>f>,im^m'^t^mMum^ 



2. 



I > 



(ttnbe fdt »{eteti Sf^f^€ti , n&d^ft «c« 
a^(KIet#en fBfräot|«l(bv fein fip|($tlgm« 

UIvteir tiiib f{ef|fgM ^Mk^fM^vOdgef^ 
ti>ol^oti' beif Xiif^itig 2$ibU9t^. XV. ®. ^^tf 
üti» XVI. ^. 456 wffiie^ fft. SDlimgiAiil« 
jd titd^t^ baf fie oflrf» be» licS^ferii 'b(« 
6|emfe bratu^bot fei|i ;^ ttefn^ ße. Jft {Aettv 
midier ft<^ um bfe ^€(i|f<IS^te bet ®44^fattti 
iett* ub€r(}att))t onb l^bitbirdviim Me iBfi# 
d^etf nnbe irgeob dnctr mit bet €(€tiiie tmt 
«titfertit »emattbtM 99SiAj^fd^ft.be(ilim^^ 
ttiiig/^ |^6d^fi toMiÜ^^ Wtit einem gebttlbi^ 
len^ >(i4tibig attfmftpffameti ^ifffv bet 
lawitfeiiie« gleid^ett J^at^ tfl ||ier oitar; »ad 
stnviirgctrb baf^in geyed^itet si^evben fa»^ iw 
fammeti gebra#^ istib tiid^t feiten (tnb i^ijti 
iTtib n^itbet f>prtrefS(^e Vnmerftlttgeit Mnge^ 
^riruet^ bie manc9<u|^ ben Uelbetfd^ftcti 
nidl^t enpatten folte« 

eittl^t ^ Slte}«f#tiif ' aller Gamtitii^cn^ 
trnb tittif bem i8« nti^efd^reiU^e lDtd({r gc« 



vm. xxHi8^9 e^^e»fmm^ »05 



Ittngea ^ct nin^'beit 3<ti^vnt %ed 7f nfatig^ 
Sfeovbnet »Mbeni IDa 18itd^er tiefet ^tter^ 
bnt^ wt^iiMit ditiiftat ttdft ütAiu^ar 
tverten/ f> meK»e tt^ -tnft ^ctrgnfigeii/ ta|f 
^ ®..bi«fe ^«(({tQiig ttrft 6ev fSi^etfanbe 
f^Ucfen^ onb' baträ gtd^ §R<u^träg nnb 9^ftf 
gffiev folgen (dfiiiii will» 3>ie ^ffi^ld^te mb 
ßc{<|ietit(|ire fptt f^tm^'^ itf9nbtxti^Bktt 
an^mad^eit, - -, ... 

98t 9Se9t¥i9e ttnb S^etbeffevttngcn etl^altm 

«(ge an jttbictlen ^ (ftoc^ m^c^Uti^e^^fer nid^t 
«m tc4>t<ti Qtst 0c(|m g« S^ .f o tuevf e id^ 

^k»sSi tm 55* discorfi ||alM;,;:biiMii Me 

4(tt0da6e : laVw9ti$^ 1585^ 4. iHs^ttntf^t 
Utterfeflitlg .ffl 4<^oii ^<ttif f. a^-fDI* 1619t 

gdbett biefed $8a(|< fkh aftge^eigt Jti Labbe 
KMfoir^ tSbtiffUMärm f. m. 339. 3(ttd|» Mr# 
Mcüt bai^9^ auf Bjutletr yiigmm/ disßau. iL 

fihvf; »cf.& :i4f attgefA|«te» Sd^otif 



tM*> XTjigner , foÄb«w ^eo?« {X>tl|^« 



v. 






IX* 



4 r- 



/♦ 



<ftt v^Ht itt 8«(|ct»ufe(&iiit^ «U^t tn0iM 
^(Htnrrfli^fid^ mli an§mtffn fbpt (dm 

fM ttttl» . neaeit SEBoarm ■» b». tku)|Mf|ft 
ifi|ait«|(id^> fee&li ii kcnt: Ufyim <Sitw 



/ . J 



4k .<*> & 



*Ä 






tuffisrav tttitK>^ fWfile itml» ftfi^ ^<ite -ül^ 

i»ie ftt'feiMfr^ MbbfMt' 9l^e{Mirt«if ■/■■•ttfiU 
<^, «n. j^ef(i|i einen, tn&(fetig«n ^leM^n^I^ 

"ICKIIHM ghtma^ftilH^'II^Wefiliinniiift 

iHi^m u^ttt pmiijinj mimt 

^)}tm Q« b,< G» wie im Sto^ejonntot ' 
■ O3 f«fe« 



•. ^•. 



/^ 



i 



■a# PhW'««f*'.«!«I!«!.»fl)WtVIU. >, 

^0 biAn^t cfo f(^fo(<, a^oMg^cf gR^^eti et» 
fii^k gem<i^ wetbrnv «rti^-ltn^^n ,im^ 

Her fim^.dttfti w<t«f ^»r%j^ jfM ^w 

.»Ott aS4#it#> fMtej(..be||i^nKt«t/ NPm 
;i»(tt|o0etKd @((td^ i!m<^« ^# iW W 






• < 



«1^ Attb(t«.0dM%im^P^ ^^^ 

ißPf^^H wi« •<>« bm J<>«rt«l hidttii^ 

4Ked»nt|tiBc>r iü^^tfi^ gfaftiiwtt, lyij^ 
j^tfott«ii, iMtd^j &fili.|(^ttif^^^|ttr 

.^if Jiftfttti^BÄiJ ifU» iw ;«4jeii vorig ^efe^ 
Mtjteii,, «ab bie ^|y[ltr;4a$«t|^ Sli^y -«ll » 




\ 









r 






ri ttm 



/ . 






«c 



■ ■'('■>■ - / ■, ■ , ' 

M jeflgdl^^nl firfsübbe Vaffa|f tifentk^. 
fSemnbfä|«tt il6«v^^ati«^d ^ ^I^) ' nnb , 

18(ef(ietr 



»tflittif itirb Hvmn fyiU mtffsfk 9h# 

btncföVHfta 'lAib b<ti "<Bki^fia«M V^^^^P^9^ 
3e§t «ieÜrttiH^eir Bit - Väiti^tn ibiüSm^ttä . 
^ttl^ ^gegen Ö066 "^Sia ^(ipi^: -hffi 

^(«^ÜtdS^Off 7O0Ö& S^^If., tt^fb tMttit 'hlä^ ' 

^efd^Iogeit <1o{t^> fb fad man'^lfyu-i' 
t^v^Wti^tii, miu 0et»{0 bo« '^tt . 
)tt><9 2)t{ttel be}ft|[ett* mag. ^el!;{> tliäj^ 
nnb anbete nfi^^fge ^nt^teti, fotrogctf el^en«^ 
ftf^ «{^ wln%. ^läiatem '^ "an4^ bU 
irfcbtr^lr f^KffTe' ^ Wärnrnnta 

tctier geivotben^ leütk '^mtamUtnt SStL^ittn 
grteiifeliifefHrfHijJler»- 




' ' %«*.' 



-»• < 



> O 4 , . 2>{e 



p^yplW<W>ilft%j?>fl>wn^J 



[.a. 



2>^i9le ein H^&^l^i^ in S>it»||)()<,«nf ,f»(# 
v{<^t Oeuvre) diij^ar^^ Villq^c, mit 
im ^ft^6k^t.f4 i^il^pm fl^l^^tcib 

«ia, in «e9few «l»l«« ^ttU^tfjg^oiitt», 
iff.fliwm (äcfafe.tttit ^fe«, ^f«,!^ 

^flf- . $0tatt liffet (fev «est »Ul^tfge SSomc* 
l^gfii^ ibfe ^~ fO^eitf^ »ernttfCfi« ^bvt ■ 

lK»l»«fl. ®4Niib«, M'tM)4 He.iBrtf(|iuis 



i i 



Hefte n^a j^if» dM,)|ntitMwt«^ tM<(^ 
<)^4>' Mv^; aate^e W^, iM^^Hg f^«« ttiu|» 
2>(v nngenatite iBerfsfer ||a{t pe f$r »or« 
t|2(tt|}aft »»^ d^tt |ü|| äSci^ragt, bog Me 



^ 



;•' ♦ 



K. <^^$tin^|k^!$jd>ä|l^ ti4 



";■ 



ifttü^tn ivfivbni; Öl^e Hefe. WafM»«* 
fd^eint tt feeti Sotttuiivebete^ett »eirig gotrd 

Utitev bf»>{e|f;tt 9t«|e{tNi «euer fSB^ 

t(jR^gf9 Inf!. . •- ;€l INüdSMlft «M; <Md^ 

9tt(lam JSmid^ f^V; 7^<9gv. ^(hI 
mU» 5 2[^lr« iefifl^ nntf t«g \4ii djni'bief 

^tnmeroei[$ieri|nsetf iMiO 2(fn^b(et^tf 
«nit fBumltiifteti ^oDfeni aq^fg^eben wn» 
Un» iSi t»fli fSfov ei« ^ft> OnexM 



• ■; 



"i . ■ ' 



* ' *9. 4L 



mm^ 






Am 






^ 



/ 



/ 



r * 

% _^ '- ■. .- „,' ^ • •*> 1' - . " 

^^^ bctt ^fiöiigeii iinb im anfcmi *öti feeii 
SU^ereti; mld^e^iSrjlerattb^^gct i>artiel^m# 
fld^ feiitiftt fnflfTeti ; aSifi^reibutigen itnb aU 
WKtt^ anWte sifi|Ifi&c 9tac|rHd^te^ gegeBe»; 
Gr ielii^veiit bo« ®(i^tlgitm beir^fliAisni^ 
-Iffl i«lendatt hw ^iere; 6e9b€r*9to|eii ntiV 
*^äbett II* f j»^ X>a}ti "^ il^ ftt^fHä^ 
ttnt t^otgeat^eitet lodtbeii ^ 4Ber ^ fd^eihl 
lif^ afleö itiit diente jtenttiif 'HiatMui 
|n '^aben> mib fein Snd^ fätrj berieft) n>e£/ 
d^ien ed iefHmi :{fl^ itnt t»e% iitd^t wol^t 
^lele SBad^ev 4ikif^iiff(^ti< {ititieii/ ffi^r woj^t 
Stenlti» ^{gctte fBko&dd^tmigftf ^ab€ ii$ nid^t 
%mtät/c!btt aitc^ fdtie ^el^Ur; t»tn9cl|l 
l# j^^tti g(fbs|r, baö 93u^ trfd^t gütt} gele^ 
füft itt |al&M^ I. iS. 34 i^ be4 »i^ll ^{4^ 
ttjT gefagt, l)a|F{iiliem ^dtfebcy ^^flansen 
Üad leben ftecf e« ^ebetr^foiier mng 93&ttme 
g^n^aM; ble gan} ^o|tfuib; i^rS^ärif 
Sanjlid^ »etlol^ten laben , unb n{(§t4. be(}^ 
ivenlgev npd^ /% titele 3^^^ f^^^t teben«. 

ung top:r. * 9ll0r Acer tartar» -fonbe« 
!6rus ^artartca bient buk ©eibenraimen^ 
lv:^.tiM^ g^fa^t: ^itr Sfetet fWt/ 
tpeiin ed^in^bem ^uflanbe ift / baf ed toebet 

empftttf 




f - 






V 



I lan. ^j^ev tecfiigc ^len nad^^criviKt) gcf 

•<^C9 q^pfK^^gcn .ttnb »{# f<Iten fre^f 

W<^t »4t« .?>««>: :^M;®*föt«%;fet^.®*l«f^ 
ftif<^ fl£|]({% gflWffoi; »dl 3%iP itttb 56t^ 

gfc nit^attQt. ßU^ J^o^tlid^ wirb, bcyt^ - -^ 

•»■ - . ♦ '.-•'• • • • . ^ 

■ '-. ... ' , ^ ,^ 

. HMVaMHViliPHHi^liMHnHIipMHHMHHBHHHMgl-. ^ 



r -* 



i' 






• «■ . ^ 



. ^wft&bn »etf(^iet)erte ftttf t>cr Si# 












\. 



». 



si4 pki^äH^tOa^^T^mxm.». 

■ . • * - r ■ - 

pH <tfle iMeti' iitt ®ol^alifI ^rnffea |Mt 
QSen ^tveg«» flutet m«n att«^ «iM^baf^ 
K6m{fi|)e.^tm{|dttKV/ M» Ixtft^ «iu^ m 
®cgenfllhtbe Mefrt tBtfefe fk». ^ütil ^Mk 
AQe ^ttfetti^- ttxrilN «tn 3t««M tt<gHi; ft 

Ifg it»miü fMft> f» ^t^fi9« bev 10»i^ 
tiefe» Stipel toetHg atttrcf/eu ttoO^lMif» < 



•• 






S)ey Jt^nfg »on ®{c({{eti Beteffet Ue^n« 

' fei jÄ^riC «tn üBö^Riir piaa^*»» «J^ 

fangen jtt feffn^ b{f,^fe aUe Steffen »nb 
(Stbl>efo^re{8ottgett meft^en/ 6afe(Bfl in %t6ft 

Mb weil .^J(ein.iiebl||a6ev t>ev 98«<^tefiag% 
j$, {o'tm^j^ niinUt bfefev|(eft ^agMnf 
Jntettfefitne^.: ' Qi «eg <wrf fefnr Äofl?« 0««' 
v^ ; tttn ib(ti|te^)^ jn ^hiiij nnb er enti 
fte<fte4d^ tiiat«$e6tf(^/ tl«gMf(ii>1^etI» 
l^iex «0ge6i|ftet.ji«i> 6<f*H*eii flnb. «- 
\»iB injwkÄ« Mernnic »|ir/-iwl# jntt 
#ftMe Sltr »: tteneirl«*; <|iti|<i< 

^ • , ■ I ' ■• ' •♦ ' «» •• > 

■ 6i<'Kegt/tt>fe fefr ©etf;*^/ 17 aÄ«U 
iöt'wn SiieÄpel;bte^'t>itt^ftet^Bfbf^^*# 
;^aff(t Kttb^ «fim P^ 0itaMi»*'- mtiß 

- w«4t 







I ' 






''1 



.' 



;.3ö[..;2W»(;*?|jri(.:.". : .; »ts 



<{<i)ni iv^, in. bm i«$n9n 9|eii(i Md ft» 
Ihn iatibe«« <|ti^^^ ^fe.H^ I^Ay^Iitaf 

fünf ttub a^t^ QSrefte jwe^ 3)tH((n. ^tx« 
iit9ig<&ctt t^ !$Mtötge^ ik (^ ^» mb akt 

^•fleQ<lr« v3p «Kl««« «Ö«<fa «<gt W« 

fle{«fv ^iM'ifl^fK levgeffigt «lerbdi, «M 
f«v in .U« 3|^4Nt M< $tö|(. iit letuttrTcip 

{EBof et «ctntrfM^t nierbcn ^ bfA Wi^t (e^it 
aetrageo. ^{e f^ 6ef(^wer({(^e lantnng' 
|«tt«iiti:atti|»f!cit«ftt!i|^> iNl^ ^f SN<<i»<« 

fA fUfieup iiol^ tntijl «ift 9R«^ "ai^ (9irf«l^. 
«»» ii«ci|i QSim» 4tif ben onfiim grtra|eii; 
>mA«n» Vßfitm uMf wenig gel«iet/ beft» 
«f^ $l9fii| tw^ CX^itttm. £1« (äfgcnb- 

f^ Me iMrtffiti.Siitrfaocraifeeitf^ XÜU 

9««l 



/ 






%u p^jr^uf4MD<>^£^i*xvni.a. 



IAH} ^f I^Heii0 t>öii eMfger m^«m * 

( *I« 9tHtf^ »»tt «»Kif{«t Ufq^itb gefSl^lli 

' ■ . ^. Utt fihi.' %ei mct fani^ fir ff^t' »6dS«J 

lig mib }iiiftf4' ®k Ittw^au« gar fdm« 

^ inntliflf^f iiibtm bfe <ä«{fHf(|iMt auid^ toct 

fiifl «Qe (SE^ntStifte an fid^ gejogett l^4t» r^ 

> ^ . . . " .••.'..■ 

■ " ., 

(nfl 3ttm )(nf aufe fe^ baburd^ ^ * bof r<(t t^m 
• ful^evt, ttmti t>et(ie^e iijA tteil^ |»|t bfe 

^tifi^ bfffe;<SefSfe nad^ 3a miu^eiiv ®ti ^ 
. Äbfee tfiajjoli Don ?(tiacaj>ti Aeli p(rc^ 

#ttie ^efife bieder l^etjvflHtf ti , mib fo 

(gar ben fi^tien fc^wat Jen ^ttiif • na^ %n 
: inac^ni« JD^ Stftter' ^amilron l|aft b{# 

fl&tf(ie ®atitliitig, gegtn^taitfeirb ®tSif/. 

Sie fl^m auf 15000 '2)ttfäUti''fofle^ 'SDeV 
/^ ^ ©Ärt«ef:<g*&f Ä »la Flora dcü'ifok a^ 

■^ ■ •* • ^ '- . , ''!•»••■' •''•.' 
^ Ufiteir beto ^rol^teb ber ^ttfi^r nAroet 

bor 93« (Seite 132^ f etDiimet Jebe fSayfe' 
. Iftgfi^ Dley 2)iifoteii, metiti fie ottt 10 Uii# 
^fti Jtorafliett ^fd^t^ 2){e S^^fttl^tiet ftnb te 
^efet^frt betgigi^etej^ fefeu gefixt ;fie fanfeti 
b«r|tv^ attf tBai^eii mit beneit wtf^^tte brt 
(Ihreco/iti ®avbftHen «etrcilit, wf bett ^^^ 
^ <wd/ laffcir %;tt m m (Sefoe |im 



_ 1 



/ 



<-.. 






33. 3ttf4^tl» 



*►« .♦ 



AI7 



4a«<;i«# iteiit%ati HHtekUtte a»tl4ea; 
«nb Btcilctt &e»gaä}itt,^«in«iet »pti J^«ufe 
a6n»ef(mb« ®nf ge {ötntnnt gl^fd^ -it^, 

^«»^^il^ffeSf«««»« Ol« -^ in Me ®e^ 

tfm $#9» isv«)«^ @t&(tiß>, unb 6le'g<ii%ft 

«atr^ »9Q tt^' ^ot^^ilfcn^ 6i^Nt<" w«b<ft 
b&rfen* jS>ie ,SQ^t)cl^ett finb gt»f ^ »o^I gM 
6«uet/ ober; 4b0f>^ff Iftiäntt iwb gd^li^/^' 

gifrl^fK&cr.ilBb l^er daigf tKfl^&rblgeViUr^ 
f[(^ett iinb mhWm^tapwn WUinnn «m§t* 
imikt* '■■ 3>f<- ®<i^^<ivt id gM wor^eid^«. 
2|«it<f tllpb t^fevüi^.ma^ai b^ SQoltfif)» 



•x 



^ 



XII. 




f ms 
tem (|ftaKfct)en nai^ öer jteoteti t>ew; 
b#rtm tinb oeme^ietm ^u^gabe. 



\ 

# 



/ 



> 



:i • 









•ettteiMii/ htlr M «lAfgnt tBanlM b<t flMt 

lUmätnAid toi tfaie ttta. Lond. 1 ^64'; a VoC;. 

flogt mit bftt i^i^IffiMütufo an^v^eri^iitttNi 
gmi' M^ t(t snMitr )tt Htod^Ms,' ol>«r tH^ir 
9M&|i^ <i()ntiM8<ti , Mit ^^ff* tinb 

%geir^ ta0- |iet afle bfe(V'X>ftige 8«n) ' a«^ 

b«t l^<ev ««bt »f<r fettit<|rt^te<» -Iffii» »et 
^gÜnbflt U$ g«6l^(tf 9)(k|){<t> gtttn SRüi^ 

rig (ottfen fatt^ nidbt genant, aBev ter Ue« 
^j^ler l^at teffetBen In einet 'Vnmeirfttng , 
jeftpd) not im §R(imett na«^^ etw&^nt. 
fBfeOc^t ifk Uefc6 ^«pfet, n»a< te Üt&rM 
|(tg. ober )tiigditoi(g« gcni(t4)r> wet^-foS, 
ta$ngt4ttt tiQ(^ tii^t (efan(,< «let getyif 
4^<rtr{ft «i to^jenfge päpln, m« n«4 6e< 
$&«rf» ^otf(|ttifl^ -gemalt' {(1* '^ ßtna ift 



> 



Wjge« !Ksife(tt^ ^^ |ah[ btt.3^lftmitmtg 

dti^c Urf^}iir«fmfit(tcii^^ ba% tai« SBi^ 
?A.^t^.^^^ fp^g|qlatttrXparl&aeeti, attg^i 
l^etttiet ti^iti. 34l ttiS f^<9 Mefev (^elegiiiP 
4^it at^efgen , ty a^ {ivar ntmil^ii ^ aB« 
ge»iii nid^taQeti^.iipeJt^e (id^ fo((|b^J^ulfA^' 
mittel iebieiini ooQ/o ir. Iftelatit fe|(ii ti>ii;|» 

i^K}^ ^^tt miftfn tanp ai$J^^ 
l^MJiat^ ia$ fie^ be^ gevfngn Sl^tonc^ 

iiefffij* ir»*» Nr 4K«|WP in elii«rÄ;<^ 

««Mg« 4((Mnd j^c^ad^l jwectoi i^o^ <^i^ 
jS3«tfiii((ten, »w^i ni4lt J^M ifi« ««t d<ait 
Sb^nmMt thi^ km @itfe b^^Umn, 
$i&äi «^«.>»^ ge»f| ««p ftttwy, ^lue 

bt» tt(^ {6wt^..l^ atu| ft<i|tt ie^ef .ol^ 



I . 



^^PK t0tiätit, fiU ^it jatiif attgAniitft 

SBad e. 29 tX6g&(re »on ©fett l^ft^ 
teilest ef0t^tHd^ aü« efttfUi fäiiMttt ®# 
fiöf{ef# 3<^'(jaBcll^tt e^ÄitÄÖHlii ehteir ati# 
tem^^(i(|t gemalt ^ a&inr fel^t it&ä/l^ ge^ 
fnntetr. Um jtit|)ferf{i^e ood^ ß^ 3 a fft 
<9t)pd albsngtegeti^ |a(e fd^ Me ^u^f^afcC 
»pm Jtnt^etbtttcfey mit rottet pbev fc^mati 
^et ^tbe rititeffcea löfeA; ^oyauf "1d^ Bfe 
beuttidff^eto ^6gfifft tt^alm ^aU, bfe Ikf^ 
fet in feie Vtsgeri faUeti^ afö bet fd^itifle 
^Sbrncf auf ^a)}iev^ ^er man mng and^ 
tpfjftn, ba|ibev(^))d He SttxpfetpUttt an» 
gvef ft ötet befc^aUgn ^ tHftbrädfen bM 
%tfiodnfUn ^flättjen l^afren ti^ti^ In teuCi. 
f«^n €K||tfftett beffett ^ümdfnng ntt ^A 
, Ifer 6* 33 ««f^t^ 

^t.3? f>on ^ftgefbttttgett/ SBWfiO^ 
ttti^en; ^ton|{imngett, an^ »otii^it^fii 
fi^n^rnif. <^gene UeSung fH^iitt ber 
9^. in bfefen'^tbeften n{c|t jti ^abtn^ itnb et 
#eirfi(^t nnv^ bag et bfejenf gen SSovfülKrfften 
jge^ , »eld^e (^ bie teflen pt fet^rt fd^fenm» 
Itnemmrtet i# miv^ baß @D{tlpttftiet ndd^ 
C« 5*^ 'babtttd^gemaä^t werben foD^ b«i0 
man ^(atgotb ober ©plbfd^aiim mft ^unf^ 
fmi^onig anf einem ^eine ^ abretien foL 
^etD^^nKi^ nfmt tnon ba^n SattbMjilÄer, 
^er (i(^ bnvd^ ^ffttwitbvf^Uwiif^tnti^u 






I . 



/>• 



JDfe ji|e o^e» ffelrid^te (Sfttfiatti^ n^tttft 
He ÄJtper fi8rt|cgeii ii>irb€it/ weld^e t^etui 
golbet merken fVUen , »ogtt He <ft4ti0(ev aÜ 
lerle« SBorf^ttfte^ ISrnbeit ^ ^tV1^ (Biolft« 
gl&r^ getta^t; foÜe^M&catt Md^ fcit <Sgigi 
linder tiefen fei^ ätiefgetitftd^eti ätatneti gN 
(rand^t j^lften ? -»r* 

Vnd^ t^on i)et iOet^ntiti^ bei ictevft 
tord^ eftietp @olb|mff«. - & 87 »on Ut 

tiifl eit^ <$itifge $l39ff<e^ften jjlelfi« fi^ti iit 
]^unf#(9 €Ha<miid^nfmfl, abetr J^ier ntü 
iey SSerft^etmif > bafi (ic' ftt <8irtiiibig|^ 
jtf t gebrattd^t tDÜtben^ 3(ttd^ HeiBotr4nrff# 
fetr ^olg^tt iei^ett ober $a f&tben ftnb Me 
|eti>j^If (^ett ; gleid^wc^I mid^tett bie k(lett 
ItdtifKfrin (Sttglanb , tcm|f »p|^ attbere j^on 
Ifiu ^^eii biefelUgeo ^gmcfite foSen^ 
4it(^^ }ti ^irltottg bei IDtoinitinrd ^ SQabo^ > 
fUti nnb ^ g4v aitd^ wd^ anbevev ®teitie . 
bfetten. 2(10 fdiNriiit bef aSetrf« besi ®e» 
Ihraud^ ber metoIHfdffeti ^ff^angea «itd^ gif 
lennem ' 

^«124 t^ott fBeteftiittg ber fd^tMtieii 
1b\iiU^ 'SOw ^. fe|t (äranoti^relf^Alett 
|{f n)u> VßiXi^ aOerbfiig^i eis» ©laiij t)eritrfa#« 
^en^ platte ble2>i|itef<^Uf aber Keiftrtd^^tyfe 
Ornntni gu ntod^ett» 3<^ oiO l(tf er .ba0j[eiifge 
gt«ce))t n«I4^ee ber $Berf. f4r« &e^e erfi^^ 



\* 



^ I 



\ 



SBtdtt ;R(l|tiie diie (^Sotie wet^ SK«ff 
fnrttttb fe<|e borit gegea ein« >)I^ @ti<iAc 
«Hi |>fanb ®t»ibi< »Ott ^itl^otj, ne^m« 
<dtbatin iicfe ^ttCi^^ttV» t>«>n SPeitev; tm^ 
0iege fte tofk teil ;®|)&iie«> tti^tenb ^flc 

fett t)n(&erf{trt(ti ^((f)|)«,a)a(M)>fe{^ täit ünf 

h^ #|(i({<^0r^ 0ef^f e. 9la<l^t^ ti;«» 
ta.tt, »cttitittflß rittfid iftdlimim (SiMtettf, 
cbifge 3<U(attg pt onte« dtMtt^evDerm^c^t^ 
, fe|e man «d im ^mwM« in Ke ® oniie^ «bett 
{nt SBSfetc» an ettieii xewmtn Oti, »«b 

Mtib tem tttfttt i« inicbevlofttit matcii; Uc. 
fBlifd^tod Sttt nmrtl^tlt. ^<m f(|e f»ba«tt 
»«}tt ein |aI6<« ^fMb iniloeHfllrtcn gtinra 
$BitH«(, nwronf man liefe Snif^iiig «ntec, 
||}&ttmtlnUtfn^cil üoctKnott »icv pber fänf 
Siorgelie^ni&^ty ttnbenUid^ tt9(i^4URie« in 
«inem £Lttatt f Oriente» ®afer« ,atifgeI6|r 
tte (Mmüfd^en (S^umwi )ttfe|ea lonf nad^ 
»em He SMnte fiäi »oUfornnten gefeft 1^1/ 
gfef e tnail Ue gf{ii|{gfitit bitn^ eia groi ,Iei# 
neu 3!n2^r wii^ ^ebe.^ wiil^I <Mtfio))ft sntit 
®ä^ttil^ auf. Sßenn Hr 2>inte me^r fßt» 
Ifii foi0^ fe tttttg bAaJQev^Ctnii bet <9«a« 
tMtS^fel(^(M(en »ernieQtr ivevbe«. 2>a wo 
«Kin b«d ^&rle|foI) oi4)t gut ^ti (ao^ ev# 
f^|t ein |)fitnb veifev iSemn ««« J&avtHejgeC 
.. ■-' ' ' • - ■ •■■■■ ffl«^ 



/. 



V 



<' 



' . ' - \ 

I 

I 

tu. ^attM^ud^ iffir MHfMir.; , sm 

<fcftie ett^u (^€r litte »er SttglfWe' 
Tanten (ey^ef^ft werben fbOfeit^ Gd^toefH^ 
ii^ftb Comus fangumea gettifiiit ^tffß\,%Mß 
lef d^t Prunus fpinofa , ^{e^tibont , ^etf Me 
^tigittiibir^laclc - tborn ober Sloe trk ticn# 
neu). 

* ' , ' !- 

0ttt irptl[(eo killte Hefet matt |fef: C$f« 
132 felgenbe f&otrjßElrfft: tnatt M^ttte ein 
ftiettel ^^b tBraflCteitloljff^itte^ ifte0le|e 
fte }ive9 iilf bre|^ 2!age tttft tedj^t |eBem fif^ 
Iktilefett Sßefnejjjsg ; (enac^l^d^ ttnitr aUe0 
eine ^tunbe lan^ über einem gelitibtfti flfetter^ 
filttfte ed tUKJ^ \A$ bitvd^ ^as^itt, fc|e e$ 
hM^ einmal and ^tter^ utfb I6|S( batiit etfin 
Xid^eiiie |albe Utije ®mnmf/ iinfr tifad^^er 
^anit mb tveifett ^tteter^ »Ott febem eine 
(otbe Unje attf. Sftati ttra|| fli^ Ifiten^ h((% 
vMß ^^ fBvafilietilot) mit QSva^tte ober 
€amye^d|9(i t)eVmif<|l fe^ , mel(|e< bey 
bem }errafiKltett niifer fM^ifn b<rBf<tO feyn 
feOL Sffir HU« iv S!;entf<&Iaab i(l c)S ilbel^ , 
taf mk matidSierle^ ^q(} miter bem Slamen 
IBra^ietil^I} etil^alteti, ba|er bie rotl^ 
IDinten aud^ ttadSf einerlei iB^rflfifi tiii^ime 
mer gleid^ gni attöfallen» iZ>ie Serbi^etang 
terfelbeti mit ^infoltttton fc^eitif Uta 8$er^ 
Bii^t befatit 3u fe9tt^ ^er 3Qcfer fd^bei ' 
ml^t ai$ er nfifet« 3i| ff$e noi^ |tii)«/ 
baf man bie( getportene rot|e 2>tiite osii 



y^ 



.tA4 P^y(tldrifi^(!>ifott* a3<b(» XVHL ^ 

.4 

fi^lloi imU gemetfiniiiBe!ttgaf[e«etkdRiiff; 
iittt tttuf oetifg ober goy fetii (^ttiniiti (a)n 

SBad^ %f vfiiMftett ju beti tiiimttigfaltfi 
geti ^f tttm ^ »eld^e tttati f ti f (eteen XS^liftcn 
in neineti ^iflgm aisd &ig(attb rr^It f!c^t 
tnotr fid^ ^r t>ci%€btti€ imi. S>fc grüne 
^be« gt&nblatic tAuXt be« JgttK <Sfta6eti|;otft 
Ibniet bet 93ar^ «id^t. fBergcbend ^efftt^ 
ic|> attd^ \jIm eine Ötad^tM^t ton bietjniigni 
fc6tMr|ni $at^e |ti ^dbm^ »ontü maiiitt 
(Eügtanb Irittetie ^eitge bdiier|tfft gef^tt 
^H.. 3(m ffll^fft Jat flicht gebiu^t ®o(te 

f(«^ti? J3ott betfd^wdtgetifBttd^brudP^atbe; 
obet fd^ s^^^fl^/ ^1 ^1< M^^ gegebene SBot^ 
fd^ft bfe|enlge fei^, toelcbe 93af feiwf Oe ge# 

lange bübey än^ ^nm ^u^f&Ben ber hi 
Gteitt efngegtabenen SndMiabeii »ftb (^fer 
9>i(^ onb Iattt|)ettf4f»ar} gebraudj^t @0{te 
tetin ber $Bevf. ni<|t ge»n^ l|;aben> b^i b^ 
1» bai Aspbaltmn^ ober fo genanie ^ub^ 
ytd^ »tel befe» fep ! 

^»149 aOette^ JtUte ober demente« 
iben Slamen 2etraö .brandet ber ^. nitbt 
^t bod, tt)aö {n ber SAineratogie fo genant 
»irb, fonbem f£r eine fön(Ut<^ SKi^nng« 

S)le 



. 1 



£(mil,aS«a^ «fl 



/ \ 




'-*■ X- '• <" . •- .? • > •• »-i 



^crf * gewip ^d^jt |ipI6|l itfil4lticl||t jj^^eti | 
UmMt ©d^ttu^t^ Ügt Jidli ttl^t; auf jbiefe 

,^(eit nt^tiieQ/ Mf^nigf iSiegeOacC A»jitjei# 

Mtt f^9 SRttYti^evg t»etfertl|eti ; tiiitili^ eb 

tit e{«ie hl ^tf^ffpiüif Wat^^fu Ui Siotct 

i»e{(|e Aefnr ^^^ ^ (^m ^?Ii#f mi^ 

ijbe^ed man j&tö^er^am^^ef#ett9^ 
i[}at^ f*ctet i^^ 

|;at ed bie Ütibequcmtt^f eft ^ bag e# fe|» 
fcicf aufgetrogeit tvevbeä ntn^^^iittb fo faitge 

,nian e« }» |atfge 6re]i««ti//fo jiitttt # 

^V0 3<^f^ ^^^ @e(d^i£(id^(eU mir 6e^ * 

^4 , laut 






\ 

f ' 



fetttffi/ Wtta, Hefe ^|t«K $a »eüSi^ 

bftd hlcM» , «ob <rf4(aikn iai ^le^el «Ki^^c» 
b«ä(ft* Titif Ue((E^fe t»ttt ^»«v bad $>{e« 
$<l fiff g<mt0 am 9)af>(^^/ t^b He'i ^4 

Attf Me @i#ibttng it6 iUnn GiegtQotf^ 
^|t doQcben ; aler bavati ^weifte {^'iefyci 
iveiHgficnd ;^be <4 nfe l^xiiet 'eine ®eß^ 
<igwi!$ eyfialtett fStracn* 



-^. ♦ 



tlii[M^^(Siifiv^Mhr ttif(« al« mit bett t^ot^ 
ievgel^Rrtm idtati):^^ Vttdf&^rlk^ t>oii 
Nn i»eirf(^ebcttctt %bcnlfftn , bereit fM^ grof^ 
Jtäti^Icv fbScfi tebtotf j^obettv ^otsi l(6f 
Jhfiicteti itt ^»ffixtüf^. ' '^atiii VonS^ol^ 



.' « ' 



«" ' . 



^^ S24 ftoti ^evfert^nng^ mib mcm^tt 
SerdtfieftHttg bff @(<ifcll« JDev 6efle Gattb 
b«2u In (Snglanb f(t bev Attj iijttma itt fftm 
fM ; fäiHtdiUt iftberfrctilSttibfloti« fn StenU 
$n gemrtiimi TMtitm tobtl grelet iSUefrff 

fanb 



XU. >^t^bu(& f&v y^nfttm '• hj 



i ^ 



^ed «enatit tvhrk * fBon tcn' 0«fS||i»i not 
»a;0 @(ad, fM^wIo« lit ma<6etif. ^Boitt ti , 
mi 91(9 imit«i Vit, Uei(r 6a||ete« tiq^ 
(efie Bttfaf^ weit <» baia[ f8r^iAllk«e )c^ 

^n&stt!l)t(iMyfttl)ottreltfl^e*. ^fe^dry 
i^iiig biefeift VHnnoI« et((att Ber 18. no(() 
^a^aftcf ^fe; ttnb {^hit bdf tarhi'Oo 

^ctle9 ^Bvrfiltt^ten gtt 3llii||irad, aml^ gfir 
indtieni ^rttr^ oiü^ s» nntnnl^d^Hgcti »4 
g^Mten eUfinm. »iOfg $&tte bw iBerf. 
tiKlbM' fo!K<ti> woj^etr inr bfef^ SSeirfd^rfftctt , 
genottttÄeti ^t;' «Md ei^eeev Uttterfud^utii 

^on tem Svontien (Slafe tttft Keftiefi 
<SoIbfled(eit 6/41? uttcr bem SRameti be$ 
l»l^ttofot)(;if4en 6tiftid/ ber fcy uti6 unter 
tem §Ramen 3(Ntitttt{no^iM;faiiter iff* SRati 
>ev6vatt(i6t baif'att^ titele f {eiste tSaarett fii 
^iigtafib^ b{e aBer ade aul( fBetieb{g «er^ 

bfe fRodftfrage ttnb att(^ bet^veU fe^r^ n^eu 
'i>{el badoti oad^ ®^lna »erf^if^tii^a^^ (^ 
Wirb mtv ttnid^ter ' (äotbfi^attm ' obey fSIat^ 
3otb bajtt )?is(t)eviftrt ; bie gan]e (SUadtttafi 
tnog fe|ir ^eif ^t\(üXtXi noerben ; bens beo 

^5 ■ »61i 






/\ ' 



/' 



/ , 



A28 




■i 



XVm.ai.' 



// 



$. 41!), oitd^ He gwtelMe Qfnmelfitim 
IBergfvDflaR bnvd^: bU ^flitfüHrtinfi |tt fi«y 
leii ^ n»e(%. tod^ ^v SB^tf. ffi« amn^giU^ ef 
ll&trt. JS. ^423 l'oti ten i^Iettnt, Wtf 
Jttiseafi^et .|e t^(^t tanl^fu^ j|ef«ft t»ei» 

, cn itnb l&tt^n* , ^(Auttlk^ neirbeit btf 
liad^ti, Reiter bcv Seitben J^i^fftcn' gefitS^ 
@d gie(t {»{wifclfett ein leü^t^ö tf^ittel^ 2)tt^ 
j^ltttc« jn nntetfd^eften, inbe«i «t(in fte jwU 
jß^eti iiad ^ngt' unt! ba< £l(|ft in eftiev fol^ 
#rtt läge ^(t ^ bag b«<| 4{4>t ^itt<$ i^ oderö 
S[%eil unb bie (Sdtett be« (Steftid ^t\i, «1» 
tnati «töb«ntt Betnevft^ bag folcbe ^efle 
t»e{| etfc^nett^ nnb ojtfo \ivt @teiti if^Ibfi 
|at {eint^rbe jf^t li^nfgl^fnr mit «eiw 
igolbetetn ^apbe ge^tt nod^4«d Slevtfd&lanl^ 
JBad^ ^ngtanb» " ' 

IBoii SSerfettfgntig bet ^oHen itn^ fco* 
felt-fl ättd^ t>on bev fiittern iQelegnng brö ald 
SKpfen « «ber Stafelbiatnanten gefdi^liffenett 
l^cifctt (älafed mit 2(ma(gama wki ^inn nnb 
£Läe(fjt(6er. 2>iefe ^un^ i(l tux^ neu i» 
iSngtanb, unb ber SSetf. (eflagt^ ba| f$e 
nur Bep Städten ^ welche e|n^n flad^ iSo« 
ben^abcn/ angmtenbet »erben f$nne. ^ber 

iti 



N 



i ' 



r 

' {« ^ratf^Iimb »ifett $mf0 St&nfÜtx 4tu| 
j(a9((ti oof W« ^B^^ )** ^e9c«« «09«» 

j)(( ()(iiMc(ttMtbeti> ttntt Iijneti id^ t<>^<( 

^ iifd^f ^Itmmfaftttt ^ng cfatfl cm, ^in t^ 
Heti iSUmmn an« (SafDlbra&mmeii ^n Ut^ 
feti« gcnicr $B«vfd^;^tra |tt aOerley ®(^ 
fttvem 64 49l\ «o« ^a)>ierma4el 9la(| 

man ^ä))ifv tnft SBofet fo^cn uti» )tt ei^ 
:iiem iBvey }(miBett ; ato^ bie ntdflen ^&n(i# 
ler ttd^mcn gemf^ beti ©Mgfettg Don bc» 
.^af^tevttiad^m älac^ bed C^ngliübcvö Zm 
ii^Hftttig fpQ bnr ^apietbte^ mit leimwafer^ 
::)tiib;su fdiietii ^o^tcti mit ©ummhi^ag'ev 
«ffiiger&l^t «Hnrben« tßon ben gformfii <Mii 
®^^d iHib J^I)» ^ott bttt ^ud^n^ bie ata 
wer cbumbcr gelegtem ^(>a|>f<r gem^d^t ttpff 
ben« (Siele jt&tifilev ne^en baju mir f«iii# 
9>a|)pt« SDie ^ofe, melcbejdi^ ^V>fi k^ht 
ttio^en fel^n^ m«t e¥0 ein SRittg <md fpfi^er 
feitini gmtteit .^a)^e ;^ io biefett n?atb ber 
iSSobeti eittgelefhU» ^n eiiiem Sif^Blatt 
^nirb ^ie andgefc^nitiene S^tfel to^n 1)>iq^|^ 
mf ein gerabeö «f8mt genogdt« Um ben 



N, 



..■* 



«3» T?^yilf«ftf*^<l>erom.aWbLXVllL a. 

}it fitmen, tpet^^ti anf bem tdrette taub attt 
t«r Aufg[enage(f eti S^nfel ttettbe cffhrne ^Hjf^e 
^N^f^^^B^>^> tiäd^ be)^ »erfangrifft fvtttnmen 
4fiiie$ itm bi^ ff>fr6 htt ^tteifeti ^appt, 
ber ben Stotib animadfm foD; jn^bem cv 
»ot^ ge^6t{g eitigetoetci^t »otbe»^ S^bgcv» 
JkniiU '&a^- ioethtn , xHnüflt ttodm, 
fnb^ attf dttfr 2)te(}batif aSgebtebet 9^ft 
«rÜAi bfffeii^t^it«»,^ »eld^t fd^ ftUfthciit 
ftita<$etr fel^ti^ fd^dot bet (Stigliiiber tifc^t be^ 
Unt jtt fVpii» 3^ f^S^ Ä»<'^ «^l&injii, bag 
bev 9[&faa Von btt^appt cfbcf bie @4tif|el 
titit 9ßaffer evKt^et^t ftt «inem Wtbtftl jn 
iBrei^ geflampft tt>evbet»« 2>{efet toitrb (eiM 
^d^/ »feSt^on^ ttm Mcd^rne ^f(l|^ttl6)»fe 
g^Hebt^ ntifr fo entf{cj^n bfe tnHIBiE^ ge# 



/» 



S)et CEitglittber g{«bt M^ Dlad^rid^; 
»Ott fBevatbeftUKg bft ®igef|^iiit )« €^ 
^ ji^en/ tDcId^e l^etrttad^ latfitt weirbm. 3Dar# 
WLi^ tn&ffmMt &pint in tlm VHfc^ttng 
ii^tk jetlaf etten j^atjld^teii ^it&fiiiittjett get^ii 
\ü€Jä>m, in aüti bfe gotiftffen) tnm %ou 
'ikm j^obe. 2)atiittter f(l Gummi fauxocolUe 
genatit ^ffidareti b{efet,)(tt ctttt^e^Ini fk^ 
t>ur^ , Ifyc geYitigtd (B^midf^t 3^'^^!' ^^^. 
laäittn biefer ^a<^en; aber ob ittiteirbm 
gegebeneii $Bftrf(^f ten ouc^ beir «ortteftt^e 



Gt^M^ ^' ^/ '^<^ ^4 9|^ SefHtlUlHKi 

flSrdutifd^meig^ «&?♦ 6rob waffer ^ ttioä^ 
ainb toaud^t/ foQi bem $^h Qn^Uf^n 
«{(^tö^ P(ii<^fl^l&cti ^ utib foD^ Mit ittSBn^ 
4ertttig/ wi^t M& eir^altest l^abe^ oua Seniii 
fleiti unb (^opal, ber al^cr toorl^er fcl^v pf| 
tnU SBaffer au^etpafd^en unb ffudgejogcn 
uretb^ti tfittfl^ gemad^i «petbe«» tTJartitf 
foH jtt feinem betttJ^tttteo $^^0 ^o|)al gnl^ 
boö fehifie Hatfit @rb6^I, alfo §R«|)^t]|i(i/ 
geootnmett J^<^eii»« jt>feg pe(tl ^obet (^ {|r 
^antreidl^ ttnb id^ edmeve baSe^ bata»| 
bafi aoc^ iRaf)(tl^a in ^etfteti ja ben fc^^m 
ften lacf et! gettommen i»hb^ tteStrfgeiK l^ot 
ber iSngUtibev nid^Mton ber ADartre gefog^ 
toorfii bit ^ad^en an^ ^apiermad^e^ gettqdBii 
net tDerben^ bfe bo^ fel^t; i^ttU @d|>Mei^gif 
feit l^ftiv 3« btt, m\^ i^ gefe^ett |abiw 
tMtbJ^od ^eoer Ui bem< irnteni ^GtcdPfDerli) 
bed J^4nfeg attgetnad^, »ab bie fg^iMVi 
niavb In ben (l^ern &ti>äwttfen eftigefi|t^ 
ißvntfyxdidf Umi ii botanf m^ bU ^ife 
ge(}irfg |tt m&gigen nnb Me (^d^n. nod^ 
iiiib na^ einer gt6gero 9B4rme, bfe b«d^ nii^ 
fel^r fiarf fe^n barf^ attd|ufe|e»^ 

, & 505 bfe gwiM^nKd^e SSeffe nwmm 
flrtei ^er tnY|(ifd^ed ^)){er jn ma^cn«^. 

/$♦ 5^9 M^ de^4eii}&Ib< f^9fvS^6)(^^#.^/ 
' ... " ' • ipber 



(• 



^ 



d3* P^H^aKf4%4)elöm23fW#XVltt 

ifbtt 9om ^oli ah^tnoinmtn nvk^tn^^* 
ttn iuf ritt tieurt ÜÄö^Ierttt^ Äfcetgetwgrti 
i»n^en. ^9 biefer mBUi^eii Uttteml^mnng 
^clfeStett t>ter terf^ffebene ^{rteltei!* « ©tjl^ 
Hd^ tt?hb bte QÜxßi^t bed (äewilbrt^ 
Mf ein tieufd Slui^ Demittelfi €f«er fotc^en 
©abdatij ürntttM; w^^t naii^et Ui^t 

; kt 5Baff<r ftoiebcr ÄUfgeJÄgt werben fan^^äm 
fi^'wfeber batton noegjttttel^meiii^ gw^tend 
Wtb We ae;^tttt be« atten S^ud^« Wtm^e 
dnet eigeiieti ^etnagenbftt ^tögigfeft t^i^b^ 
lenb« ganj jetfi4rt> fo baf fieDon betn ganr 
}vn ©entölte g&nitfd) weggenommen »hbett 
fim; trojtt bie get6%tt 9Setanflaftttttgen 
feorj^er gettpffen »etben. Stritten» »itb^Ä» 

^ tiened Zn^ auf tai ®em&Ibe cemettthrt^ toeU 
ül^ii ixmmefyt an We ©teöe be* alten weg# 
genoi^menen Umt^ ^nbH(& tof rb ba« %k^, 
ml^tianf bfe «brbefe $l&d^e be^ (Bm&li 
Ui cementirt worbenv »kbet jweggebefit 
tmb weggenommen, »otßuf ba* Oemälbe 
»i^enbö t>on bem gementt ober »on einigen 
Uebemflen be* a;n<^* bnrd^ ©öflejp kfreljel 
wtrb^ welc^« blefe« €eotent anflöfen, unb 
Mt »otbere g^t&cle bed ®em&tbed Vf^Vütom 
tuen miebev «einigen mng^ 

■. ' ■" ■■'"■ ■ ■ m 



» >. 






. \ 



' ■ ' - ' ^ ff".*" - • • / 



fm^ |bii>o]^*b^irr^ weld^e tnU gefd^tiUteneti 

^ ^i>{jtafirfn Si^lm^t «oeiieii ^ aM b«rer^ 

1bel<|e Mdf^ Patronen ^ fo tvfe He®p{elcl^a«i 

lüttt (troB^ ^^«^ obcv fobett git feiner %u 

»Oft bell >eftliil»te|t^a)»etrii<.. S^$etDftl^ii# 
{{^^ nxerbeti mCt ffetii }€tf<§ti{ttenet 9BoIIe 
lepiubr, aber e^ gUbt 4Ui($ «ttbete^ i»o ber. 
atifgebvti(fte ^viiif tust mit ttocf etiet $rb# 
.|i|itbe bf^intf tvivb. 2(u^ifi l^feir bei^ ttifl 
%atlf ober <S)(f mther beflteuelttf ^{gttveti ge# 
»ac^t/ ttld^t aber be« @f kau^S bed metadff 
iß|eti ®t)reufatibe$^ beti bo^ teutfc^ ^aii 
«afatttsren g^^ xxAt 

ii)ol^rb(efl %a))eteft Abev^^ etwad auf er 
'^obe g^j^lnmim ftnL ^eybfng<^ mug ed 
'dne gutr^tfittig mai^en^^at bieff^vän^n 
tetfatten ble ^maUe ji| t^^ Seift 

lauf eliie j^sfettafet t)eihiplef%b tbiHrbeti/ bi^ 
*^tt bemi^JKmpUre, tf^^i^ id^ er(|aUeti |abe^ 

•' ^ \ * " . vv * " . •<- 






s 



xm. 



' *» 



P^y^<4fl*#%lft»i<?^i< 




mmmmmMiimmm 



-Pn ,, , 



\ 4 









l I 



aigetwme« «Olä^asttt für &ie biiftg<rli(^e 

4 tat jtt Sr^lftitt OH tx;« £)^«t. <2.»» 

> Jim S5ant>e# «jjjf« S^ä. ; SSBeitwir 

• 1789. 3^'i @ett«n «ig; HSrfJ»«* 

^ 85aiit>f*$tt)f9trt ^^J* »790» 4t«. 

^"^ öfter ^«tpJttBgeB, ^«1<S<! |i4 öBer, tiSk 
j)ba t>feM«|i B5|«*e ©eglniHJBbe «i'erfwy 
«tttflc^t bete ^äbeit fäv l>{e <l|${ffeti{(^afte^ 
bag tnan^ev'>«rtrefli((ev ^n^afv ^wifi^ep 

gM^fam mlD^tm »W , tt»l»,.teflie«$eiV 
iie i^tt nitjlett.l^ii^ffwto fottcn« gaft ii(/i||k 

ttoblfc^e @<l^if{ftai bttt#GUtÄii lau, . ai^^ 
ba« wenige/ »aÖ et Wwxd braua&e«,!«^ 
t^ciui stt fodSK»* e&en Mnwae» f<$eittei» 
ifolc^e ©amhw^»? wfl«!«'««« Bejlltiiteit 
<äege»(i&tibeii gewibmet f!ii&^ f«I^ fte i^rem 



V , . - . ■ • ' 



// ^ 



. |<(9tu 'Vtti$ Mcfnr Urfhc^ fön iMti mit 

«ti Utttetfifiliitig jH fcl^Un/ »eil ty« gv&lt» 

fi««(»if4m %mmi^f w$ ^mOi^ 
>$0ii«fien ätor SKvfir it; o* . ginftnoi«» i(U 
.&M »enige Viiff2|ie fd^eiwifiiieit^iit.lcy«; 

0to »Ott bUfin »iO. {^ 4hv fitit»mwi$nu 

I* I* 0« ij. .iJS;^ ^ref» :^l&9lf» isMii 
ftul^ iivt l^m ®^tti9ttf(^ ^»^f >> itt 
Ij/btt »eit intoetU^^tt/ «ll» ^WiJmMxtgt* 

^^cBet t»M. > Wf^SOt^vA^t» tmtiSt btt 
!Snf. itt dttf» diai^tid^t, tef fUiie (Bm^ 
({«Bniig tnit l>im^ »oift tt«|rt fi^rf^n^ff 
tnid^iteltd Mrft^ ge^<frm ^t> tnei« 
^ SE^eU^'dBmiiiKmt» ^* 29 »im Ifn »m 
f^ebcnea ®irßl^I&ges i»i^>(it S^nrattMi 
ta <9eMtAetr* ^» 99 U<6i«f(|tti^; M ja 
^MiKI t7SÖ in 8» getmift«! 9Mk$s h* 
geoie je rarchiteetttre i cm i!!anak)gte. de cet 
nt avec m» feniadoBS^ par M« iivGMMtf 
tl$ JH^tiaüt . -r» 2>l« I« 3. .^< )i4S t«i 



\1 



^ # 



/ 



^3» W^ft«aHf<^©ef w»;25C^^^ XVfli. 



a. 



/ 



, j 



liatite''^<hirpfmafd^{tie^ tDotrht ^ol) an^^et 
ttüd^ft'\»H!b€n foD^ ifi l&n^ifl nfc^t ttiel^t f» 

ttifdd^^ Wattttft man fie l^at eftrge^n laffhi^ 

,♦»■*••*% «» , I 

» 'i ^ ,v ' ^ , . ' - i . . * . * • J 

iSauftotifi ftr tef})3{0^, b^ti ^; @c^mtt)r ta 
<^0tfflu G: 44 t)on 9lagelfd^m{e6 f %v8e^ 
leti ; ifyttn ^r^feit unb il^et ^dicatio» 
^ »ettt i8A4bifH^ lanVhumti^et tTitcwctin^ 
dt loo efti fcifget IBe^Ylff i>om ^€ff«r 
aital^ftlt^ '^.^ 141 u^rb beir iRatl^' geg^Setf^ 
^it» SRüuer/ blemoti mit^itttVimn(äk 
fipill^ t)ov|[e¥ mit einem ©ernenge ton ®i« 
gef))Sneii ,r ' ^^Stnren; ^onn^o^et mb ^alK 
|tt fiMj(«l^n^ e^^uo^ Mn Oefefttttg 
bet JRmrnnen'mft 9)t«i#aft nnb l»on be)^ 
%afM-^ 9iämmtui^ f^'^19 e{tie]i(|pif 
tf ge 4NR&rung' bed C^d^tfend »et Steine; 
gre^iid^ ifi bet ®d^n)i| bie Sftil^ii^ng ber 
2)Afifie an, falten ^6rpetn.^ 2>a< ^be bie^ ^ 
fe< Jt^f» l^t auiif beM 3(lifange ber a{# 
gemettien @efä^{(^te bev IBau « mtb 93eyjie^ 
MHiggftinflt bie J^^ X>og«( anf ltnteir;nd^> 
^ttng l^tanögeBen »i^. ^^ SSogel ben^ifr 
^t bobiitvd^ nid^t tmvfeiae genaue 9Kfant^ 
fd^Oft tfiit iet ^atdnti^y teilet ex fif «01^ 
tte^imlic^ in Italien emotiven |;at^ Jonbem 
m^ (Hne ^entntg bei^ 4Uen. ®^f^Qen 

N } ' t, • r •• «.» •« ♦ . ißm» 



\ 



XW. 8<iWp*#4?^e(. i^ 



ti / tveRit jftt^ $dii| au^^eofifteftcte ^ixlf 



* - ■» 



•j - 







» ^ 






> •■ • > 







. f(6e IRatur«««» a« S«l«(«f$«<- ««6 6e?<ml: 
' Ifof titid He ^entnig ber Ce|teni »felii^fc^ 



/". 



V 






T ' 



\ I 



.„ \ . * ■ . 

rfb fiab 6«4 «04) viift eisnutl Meitiei^mtooU 
^^tfg fefdifiMBett^ UB» Bc9 «eitftn ttoÜ^ 

flftnt* <Sbtn bt6»t%tn wirb , wie 14». 0la|i« 
Se^ je6<¥/ t^eld^ct e« mit ^cr Sßaluvtonbe ~ 

in »origem 9SanU ®. 151» gQen»&l|inM@f« 
t€geni«it jg«^t fe«*< ; UUn , baf et fc«« 
IBoyf^ S<»i»"»M ^t> (tHe ^«flei^nvgU 
fi^e SiaturaUen f^ jn unterfod^en itnb |tt 
»efd^teiben* 

* ^ 2>(tt ^nfAti^lKtt ^ mit ben ^(gefo g«» 
iil«i^|, böretr JJloSoigfaltigf eil^ »egei^ W« 
anfel^Üd^tt <^al6ungett / svögen (Seen> 
l4lte{(^en Scid^nitnb »«genbet j(i|^ b«9 
^Ball{((6cn 9R(«i(«^ ja*t geiring {<!>« fwu 
JöiABe^iü cv t>ett I^Yfl, £»oct. "JDet^atbittg'nnt 
^im Q(bt)oc» l^m^fe / ; welcb« Vortrrflii^ 
^lomlunhgen |^eft|en^ fniftig untevf{ü|tn>OT» 
bcn / miäit$ ä fetsjl in bet f&ombe bAnSr 

18i0 i<|t (3M 4« 58^clg«itan|(tt^fiii^ 
O^fSl^Iedi^er) ^ ttnb i6er^|Mtpt ttngef4^ 190 

ÜttH iiit ttiit |inftetf(i)«n SRamoi »Ktid^iBt 
^bl im^ |W<U( mit 9Sc|^|«ag. dnttJbninr 
teittf«^ tB<f4v({inn^ N9N» )fSNt|iii|iM^ 

•'•■■■. . ' 'V , bir 



\ 
\ 



\ ' 









xvr. . -'., 

■'^etßtt 1793. ; ' . 



B 



^pM $i}^tm^ iofMatiotinm , ^ i^ 
Bfetitovfleto ; lad^ ; ^ «lad? , l^dCiiia^ , lücf iy^. 
ftttifl , tft|mge|[!fi^ ixt ^fetbe. r igm 59#m 
Steile jeici^eii m i^^ 93o V&nbrgl^t f ob 
seilte Ifrt^lftidJ; imm, iw^t, tDoaud^ 
fei^t »iel uofltc^ Hott- tet Vttfwo^it bei ; 

heften Ot^ii, Don 93erfevtf^nii0 bey 2>0(§te> 
»Ott te9 iHt^kbtntV^ oti^egelbeikft Xampett^ . 
4(fo attdS^ Don bet> wU^e biv^^ll^emifiet^t« 
ganb {n\3e»f)sirfiiii^e9J|ai^ btesii^ 
»cirB^ffevil: »oYbeti» .^ ^iej(;e. ^fidl^nitiigeii eu 
Uutexn aUe&fe^t%nU X^myicft^m^dtmw 
anten. 2>et ^nif el lotibsttt f^Oet bU ^ilfte 
tiefet iSanbeö^ nnb iititetr(^It bte SSeioiinf 
betätig fiber bifl ^rtr» ^ttttiif Sorgfalt 41U » 

U6^nte }tt iiit|eit ^ t9ob^9 tmtttet bie Q,neU ^ ' 
lett ättge)eigt tvetbeti. ^dti liefet ((iev aud^ 
Ibe^fatntnett/ ii^ad &(er bie^^age t ob nitir '\ 

ber *4b«Uäiibgdtet fatifeit foO, g^fogt ifi« 

• 0^4 SDer ' 









d40 Piypftt(difd^4Masin47yi^tXVJiS.2. 
1794I II ®etttn ins* 

t(en fo/ nrfe in ton ^^x\^t attgejeigteii 
^atibtod^e ble 9$6gr{, Bef<§vfeBeii ^ftv 
rieuroneifteft pUtd& l^eif t bort SftatfftaQc 
; ^l^aHd tt^atb Mefev ^^ ^&itftg;Ber^i^ 
item&tibe gefangen ; ieftifieir ^Iten^ ittfb 
man gla^^bedwegen^ weil Me^ee^nbe 
ftd^ je|t bort \^fi^tt eüttjßfhben^ Pleurön. 
flcsusy^I&nbet^ »fiett&gt and^ füf ed ^f« 
feir/ nnb in 9B^flfMe«(attb fcQ mon^ bereit« 
ben IBerftti^ gemalt |f<»bett> f|^n in %t\i^ 
}ttfe|en^ ^er Stoggen ber gemefnett 4Bar^ 
fa^en wirb »M ^^ffhrbftgeln »erfAIncCt nnb 
i^on tl^nen ;.(n anberif <äeti)^f|l^ ^ctfeft^ 
KanÜarfd^e/ P^rcaicemin, ^atein fo ^iir^ 
te« leben/ bog er ganj ]^if' gefro^ten^ n^ 
einigen Zogen In (attem ^(fer lieber onff 
lebt. Sie m&nlt^e« at^fe, of&^ «>iet ffU 
Wev gefang^ werben, >]^0iben einen^^rofen 
liofen^tmigen Sortfaf an*ber nntem nBn» 

labe 



'\ 



<!: 



/ - 



-^ 






s » 



.' » 








.^, 



ani6e.%t0rl«i«!5 Xmm, Um^, voowm 
Befie« Oe%I«, ©o« 5Sflffe«t{gtt«g *<»©•*»>. 
«Ifc flttd^ »on -beif > t«f(*e feWc^^lfe« Itw 

Wntewi oO««- fe^t^öt» ./fann»t?trti«b3j««w. 
«aaen. a>er'«rt«eU«tibsttt fettet bie^tfte 
btefei iBanbeö , «nb nntcv^U bte »ewtttif 
bettt»? fifeet b« ^t«.««&ni| ©orgfalt <<!# 
leÄ^ttte $0 m%w, wo8«9 ttmw« bie ütte(# 
I<n an(|ejei9t w«b<ai. SWdti tte(<t ^jt« au^ 
Br^fatmne«, w«d W« bie gtagcj tA «Wf 
bet «brt l<wbg6ter fdofe« foff, 8«f<»st i|l» 



\ 



/ \ 



. / 



r« % 



• * 



0' 



i4» Pfy^f«ri^t<l>({«ti.2MI>r.XV^^ 

1^ fWi^tdfte oteiijicttifKe t^ If t 

«taMul^iwtt fcet 'Sctfcvtf ginig bevftttoi »«n 

meflfnn^. lanbtttcffn« tveld^d Icv («|te ^«* 

^'r. ittttec Uefen jinb» ^ and^ awc« «km 

Mc (Sle^rnb tim Idpjfg, n^ MIKet^ber 
ticl&e. übetibe tvetben bni jt&nfttn gfMi 

Ibav *^, (b«n Mcfhn3;|ei{f.bad $B{(M#b<* 

^use^^^nbatw i}99i»to fertig» <Scil.b<m 

thaAtt«^ JDn :(e|lf ^il (fltfgt ^ tMi 

MÄ ^be- b^ seilte 3^U( be^ @tiC9el9^ 
y&bl^ ^SDttttt iMi> e« b«t ^M^eit be« J^^ 
6^of tn«tmi# yi'.tvaae»« b4f ev balb ben ^.. 
jlrä«^:eftt|ofM nKiibe. Sjicfhr za%|^'( Ik^ 
aii IBogm jte|i|w« ^ gilt lon^eiM^ )t(^ 



* 



"" ■ W. i w.n 



■41« 



f^ 



XVIL 



•-*> 



¥ * 







. i 




xva: 

•f^te ^Bagie; ober üe Sauber* 
DHatur ööri 3, ©/^ür. 
: Söiittep ^«nb, 596 J@fitcn m 8. 

Äs 

jlj'*^^^^'^ i^ (Iftcii fo fremdartig trab )«« 
^'^. j^fd> t»tf In b<» wrigeii W^tn» 
S)fc ^«»(itvg tv£rbe eiafa« SEBer^^ gewhi» 
seil« WMtt.UeCtNeaeB «tgcje^ w^rea; 
bcnn ta<MM^ ^nd)i^e ^ g^r »Ktitg«((|'af 1; 
3et«t^ liefet Sl^i ^ lö j(it))fer« 
ioftfo. 



4 . \ 



y •< 



xym. 

in ^fitefen an pttu €ari tonnet, 
tion §ratQ |HH^eni. %i^ hm 

unb ^ttfifern oetme^tt «ongbl^ntf 
fRiem. J6w«bcn 1793. ^po@eitm 

"^^ hl ber 9t«il^a«i<^ft »Ott <^etif.' ^ 

|it «Kloben« lief ftd^ al^er bAterd^ ofa^t afe# 
^tnt« f^ »>^ ^ 9l<»ti»le(pre Icftimt p 



t ( 



\ . • 



1» 



» I 



/ "5 



/ \ ^ y- 



S44 P&yfi<'<»i<f(^'<i><i^ttv^^ xm^ 

niä^eti. jDtttd^ feinen ^otUftt Xiifn iHdni 
d^ttUp ^erfnc^e anfteffm^ unlb nA#em et 
Ibfefen ^i»{hn%fMf geübt ^atte^ toa^U et e^^ 
tnvdi ii)n ttntetfad^ttfigett fiBet Me 3^SQ<19 
itnb ^tbetten der dienen an^Den jn lagen. 
S>{e.9teftiUate fi^rieS et bem ^n. aspnnet;^ 
tiefet evmuiitette il^n^ bati.n fottjnfal^te^ 
gdl^ll^m ätxäi tiene^ftfod^ an, m^^on :qü$ 
Set bentt ^Ui^fali ben (Stfplg ^etid^tete. 
;3>iefeQv{efe tDittben 1792 gn (§)efif itntet 
}»em Sütet : Nouvelles abfervatioas für ies 
abeilles in 8« auf 368 Reiten gebtudPt; ff« 
ftnb (nic^t f)on .mit) in ben (B^tttng« gel« 
^tnseigen 1793* ®. 1517 angejeigt noptpben«: 

^u Ißiiem l^a^ffe uSetfe|t^ alet m^ 
litgleid^ mit t)frlett'n>eitttttft{gen ^nmtttnnß 
gen petmel^tt, in benen man gat attdfu^tli(§ 
ofied antrifft n^d loon il^m mib «nbetn nBet 
jeben (SegenfiaDb fd^on tl^ald (eobad^tet 
Itnb ^efd^tieben ift^ Sben /beön)egen fati 
man biefe UeBerfe|ttng^ benen ttnpft'^len, 
mld^c felbfl ^erfinl^e anfhOen , bbet aud^ 
tieue i^^potl^efün anffleQen^ ober alte e{n# 
telgen^wotten* SOla« ^metft^ ba$ ^$6et 
mit ben tentfc^ ©d^riften nbtt bie 93ienen 
gat.ni^t 6^Iantgen>efen i^, unb ta bfefe fo 
ffl^t jal^Iteii^ finb^ nnb fo mond^etle^ ent^ 
liaUm^, fo f o9^e ti bem J^^ 9t« an ®toff }ti 
)Cnmetf ungen nf^t f^Uii / äJlon m^ ti 






,\ 



. \ 



» 



/ 



\> 



'*t \ 






\,. 



tag n ä&ftaÖ SBerfid^t a^nwnlfetftfal, t|e ; - 

/».oft, «tete'fcetti»»?! betiABien«! anji<tw|ii - 
fen »fti». SW«« eftjfcedt fi?e9«t^ bfe U«Ci# 
leidet ;^ Hegt n^wl^fteBd^ grpfen S^l^ ^ , 
^b4tHi».t>af Me tn^fNe, »e|<^e f ^ alt bU 
9^eo6<i^ttmgeti ber Plenen ^eiva^t ^M^ 
.ftd(> öld&t »ptl^ «tne »{ffdjfd^ftlldic Äeiit« 
«i| |ev 9f{Atfirge0^i(l^te^6erj^n|>t etuH^toi, 
;4iid^ fi^ nld^t »mr^ev in biv iStaafi ^oBad^ ' 
tttngetrattitt^eQea unb f<r((^}tt «ugett^ gefibt 
^abe». . ^Sett beöwcgcti i^ «»(^ i(}t ^^f ' 
ttöft fo iw|tf<^w»{ft9, fcrt§ « ijiir iwo b««i 
(titiiQd^ b|ti4g(b<i(^t totrbcn f«ii/ He «iefe 
^«it ttttb ©tbttlb bdtattf )lt fxvmeit^a l^ifte%* 
:^u«# Ue ^nfttmnetifieautts be« ,@r. 9lkttt$ 
ttivb jeb«^ biefe »(«fadcfik^ ^rbch mn ebt 
*|el<« «Wd^t«*» — 24 »« öl« ««« «w* - 

r ^« ^AScK ivfB^ letirf^ »ff cRy b«f bfr / 
-.ItSnigtott )>ott bm Sv«öiKti «lifey bcm ^r6r> 
im Stege ^ >^tul^fit »eibc. @tte Skr« 
(efint Vf «^ simeflm b«» a%tfpnrg(^ 

^ung^itb foR^^r bey j(09igliui 8l^lH>« * 
«fU^ #w«iÄk^ •few 2t)b b« Sitofejifii ^c* 

■ <' - • . ■ ■ - . . ■ ■• • 



' -v 



^ 



> 



/ • 

/ 



t46 P<>yftfaltrc|>ia>eroti« 2MbUXVIIl.a. 

9Bniii bf e Jt6tii$tiiii to toi etff en 15 Stauet 
tiitt$ UUni Uftn^Ut wM , fb gf 6eti 11^ 
iiptt 2(irMM(f eneii wb Dvo^tieii ; %€(AU^ 
ühet bU IBefiattttiid aft am sdten Sage^ 
f> ftütn He ^ev ttuv Vvlbdt^feiieti geteiu 
^re^IM^ f^ritit f < trdft > f» etwa^ atgnttritt 
nad^ ti^lnfgni Q^eo^o^ntngeii 6e([aii{>tefi 1« 

9evf. 2« tDifeh tndttU 

(Sitie SSe^atttttig f»S bft jtinigtini <itif 
2t ^üffti , ober 0<ir Mf il^te gaiijt libm^jett 
Itftm^ett» @bie JtfttHgfam fegte (m SRifi 

Mefftdge/ ob bte jttefgfmi bo^OefÜ^e^t 
ll^ev (Spev hnnt, itttb bfefe aOemaC in bfe 
fettet! iefHtntett 3^eii lege« %MM^mm 
^^iü b0d| bobe^ ftotit^tnttiei. @c()f# 
tüd^ SSettKhrihitig ^ baf te <Srttiaiigetottg 
einet A6tt{gii|ii> aad ber SRabe ffner 9(«if 
beit^bfette^ be« (Smeiteron^ bet ^eOe^ eftie 
jR5titg{titi i^tftt^, »{fb iiud^ (({er beflitign 
<Sbetifatd M# bie IBiRiifrflitig , Uf aßetv 
bitigd VvbeiMMfiieii ftttd^tbovi ^er (egen^ 
mb wdbli^en @efi|led^t« fhife!/ (tirfbaitd^ 
bf9 99{etieti ^b bfe ^Sdb^m s«](|Ire{(bet att 
bk ^tidlfii/ eine ^(r^eft^ tttk^e fl(| 
Zimmer weitet atti^}ttbel^Rett fdj^citrt)» Uebet 
bie iQetfe|Mg einer ^Mgftts it einen meb 

feflofen 



^ 



« 






\ 



tue evf^Igfn/ (b htfinUtfi^Mealtt^ini^lfl» 
htg btm et({e9 Cd^nn; Ue äStfgea (fa^eit , 

Ht P§r^6f nev aSglefi^tt«» »evbeit; f(6{M 
ttfn' In %(n ,^mit)(ati|(it aQrr @(iraM i^ 
tMAt 19 ff ptt , Sft« ®Mig »«« «i^i^etlif« 
ftg, fü legten tft (^(v tri<l^t an geltf^vij(« 
prte n,f tt». Sß(iftc||e bieif» 3Cvt fo^ 
HOig init* mel^ceit Sofe^^ten »«üt^Moimtim 
»(Vbeit ; tentt wibcv »ed J^« IKiemd ^«t» 
imaii »{&(« tiefe ©nmiamfeit, wctbcn tii 
SJ(<tttt«f«vfS|n j«gefl : iE violandum eft jus« 
vjgiaadiun eßdifcendi gntüu. '. 

' '. ■ '' ■ . 

Sil einem b«« Dieleti gofSfe «ebet J^ 
0t 46cv M ^^ter nnb ben 9fln|en Ui ^ 
iegeni* Qd ift ft^on »oa .anbetn (emerlt 
»ovben/ tag man bie &a^t in Bec^o:« 
{lagern ^«itd»<itex/ ttat^; bevle^iigev ^q^ 

gAbe »Ott 1747 ^ ><>» «nttift» ^iBecf« 
ibfefe* 93iuM foß Sojm.gefeeifei^ (^fiqi; 
2^ec^e{» 9lamett ^atßpx in 9iacU%tt «tn« 

«<ff|k ' ^♦•JeipJ' ^fotiom. 6amiitii» 
öett ®U a«. ®. 708; — meSÜtpfnßii^ 
fel(|t bKtttHd^ tta(^ge^o(!M* 2>ie ddenonlg» 
feit bltfvtXMnfe^ftf^mn m J&n S«. 



IMiMM 






' \ - ^ 

läti timn iltu0 jkaBf 9 bod^ aitdii gro§e ;^f#fg> ^ 
fblt Mt»€fibro^ gugleic^ \fift Ucfem 0tal| * 
t^fe gtjflrttäftj^evi^irftuigft mftintffeHi^ 

fm ®e{)l8^ 9)tan fati (tid^t He gefttt^w 
4Rftvit(r ttttP# 99Saf($eii »Ser, ®d^femiii<ti Mir 
Utt BrafiUgtcti trmocit^ mijbfMtiit jciie ii4ii|tj^' 
fcev tplebar gfttocfnet »ertoi, fp ftnO fte 2iini 
OelMindM (M «# M«ftt )is^ 2(it#|faat} 
ilm fo gitt> ttoonlvtf« ®lfa|friic SWWDir 






liiii§ bi»9tott(ir* 0MMt wnttm ti« iral» 
iyt%, vo^ ■M)td »fptt »oQ(tt «Kk 
Irid^t^ {tt iili|M «nrfte^^ »«d w% htm %t% 

liidnef ^«d« efl«ritt %)ibtii , ifMcben ^ 
#i^{(|f ntfttMl^ fi[iib«tt, KMd ^e ttii|cii. 
Unwn, t»mt fk^tf4 tiü^t flAtiitt uMt 

tttü MC m» ciicr ffMfa^ }« fi^|<m» 



' \ ' , 



( '. 



t» 



*...•.. . . ■ •. ■ • ■ • 

mttg ttMtt^ fa|t ^ev iß. ot^t ««^ ftfeCtttM« 
tttit ttni> Qttamat bed IRtt^i>«id htt 
SD^Id^ fei^fn. fOland^ JU^e gd^ |wav woi 
ti|g(r SOtitd^, (i&ev:tn% 9ta|itt: fRft 9teil|t 

06» »eil hinflog teö ^tter^ auf Mc STtUtd^ 
ffilto. (3ö ©. 153 nifltfe {^ M^ ibag W 

foabetn Lolium per«iie i((. jDfe $8etrMi(0|« 

J<^'fa <Örtiii508«i 6ec Ä<i««>t»frtbf<feafi 

id^^ itttb ^(c^tigett hSytt &efi üSctnig 

st, ^vitm(Sn%\h'bvt t«ntf<9^e Q^^ten U» 
imv^iittxi, Inittfl^r «Id eiiKtn ^l^etfe be« 

««♦ e« t»äre fit^jr .jtt ttfiitf(§eit^ iia|| äit^ 

t>m4 ^tt(9^ l^t bet ^Ottf» htti^tfen, 
^^ iiteitnal, «nrtt eftie J^~^maBlnt 
tthb , ^ bU mx^ , n^(^e ,iulr|t ev|iii^ 
tsitrt;^« »^ iti(l^ filtb l>{e{ Uffent^n^m fiitit, 
M bjx, wü^ 2tierfi in btn iSitner (5tnt, 
SStott fielet t«t<an<^ tt>d(d()er 9$dditß ed fc^^ 
«»itm Me Sttterni^t g«ti) «adgentQJQfeii tvcw 
treu« <|^tr6 fRdil^ ^mb 9ta^e» ^iit9e^cl«> 

v^t 0^* :&iw. xviu. :e. 3^ et. 9t f(|v 



t 

1 



I 






\ 



^t Uffitn Qtol^m, ali ihnnttt ; tuib ptt$ 
tihitiet «tim fie intt ^|fct , fo erl^&ft man 
»fei tttel^ aM^m^ t€¥ 4ter an &üu ^Ul g«^ 

^letd^ ald^' (te ^etnoIFeti ffl^ {um Stafpnten j^fn^ 
jttfieikti ; f^ fie »ori^r vweif geteageti unb 
^av( gef^^^ttett n^Dvbeti, fu ,fr|t fie n>ett^ev 
^al^ttt air» ®ief t matt ble §StlUif tM^«^ 
^ül^e jttfamineii^ fo l^at; man ^CYlofi. j@< 
|bB A% geBeti , bmit ^Udf nU §6Mtt 
^thU ^ ^ä)6ttifi^m J^oijfUnbe, »o»ie(e 
Silber 4ttfgejogen wüKbefi, l^ilt ntottbiefe 

, t|>on bett ^u()feti abgefoobert^ mb btfttgtiie 
^u güotflTetr ^läteii 3U beit SD^fittei^/ ba man 
4pe eine^eitlatig faugb tkfit, ^H€ bM Wtif^ 
ittibgih gjaubty baf ;fie gemig ]((abeti; batm 
tverben fie jtitfict getrieben; mib fo gld(^ 

' toirb aujSgemoIfen / toai nod bfe Silber 

y dttvfggelafett'||abeii/>unb biefe wenipVRil^^ 
%tt&l: tui4i ^er^&Itnig bie gt6gte dengle 
DÜdl^m« (VIfo mt|p eitif 3(|Rme grtifBiiige 

, #ißet^ fo betdmtbad^ttb^ tt>ad )ttfe|t an 
JbkfelbigefBtufl gelegt tt){rb^ blie na^viSjaft^e 
J3RUd^). S)fe S^tf«^ e{itor^4> ble f^on 
fe|t^ (oiiige SDHUI^ gegeben ^t, ntmt cinin 
faljigen (Skfc^macf anj tfer Uefer if{ nttt 
^^bet pittj^ AttS^uaQ^nm^lli^ ; fonbtrt 

mnii 



-; 



■. ,■ . .■ 

l^et tlttatigeiilrJ^e 92e^eRgef(I)mad^ btt SStiÜ^ 

CEBett fo gtStiUid^ |at bev f^etf. aucv 
JiBfit tie tCoIoge unb €iitr(^tuti0 ibeipSmib 
d^m9 ober btr bagu ti6tl^tgeti Qkb^ube ger^f 
Ut^ minUtfRi^ebenfati hex lttbfrfe§utt^ 
te9geftist if}# SBiel gut« # aud^ u(er bie^ (^ 
laltung bed d(al^tn|. ^d fe}f falfd^, baf 
tiefeefie 93tittev iiiid htm IKa^me eic^altett 
n^&rbe^ ter nidß &^t bitten Z^ f^ng «ufir 
Beti>al(;tt iDPirbetU ^k^bfonUtun^ itt ^uiß 
m ^0» bellt, Slalom trUt nuv dtty fogt ber 
93. n>nitt ^efet evfl einep geiDifett ($rab t^ott. 
G&ttte f r^alten ^at ^ aber n^^ fel^Ie|i U)t# 

S)et^.*itteitit/ am loovrl^eii^aftefieti^ (€9 ed, 
teil SRal^mett btret^ H|0 fTebeti Z^^t ^ot bem 
iBttttetmad^ üufjßhmaiiten. ^etrh ble ^ 
gmai#te $9iitt«r mit ^I|bii^ge(iietetii>ft^^ 

-itm Ht^iUf ob ^nfofibctrn/ fi» (oflmßigA^t 
9S$a{fet ittfe|eti, tvie boi;^ m^^ fafl üiec^ 
fif>li4i fe^ii n>Mt Raffer mdc^t bie 9Sattet 
fi^tuifteit* ®f (oisgt e)$ aä4 ni<^t bie iSKt^ 
ter jiim Sffc^ebriltK^ bt 'Raffer aurpbc^ 

^ noal^rem ©totibl man ei }ütr ^j^tttug tJf^nii 
lumtSfen; (9 fotte man fie iie^etr in ebi 



v/ 



>. 



I . 



^54* P^yfifa«f<*i2Delom »ibfcXViiLa. 

ttedmi ®Ui ifyin tttib Mefe« in {fi^Ied 
^Afe^ fe|eti. — Uatni^t }« iDtUI&uftIg 
|it tverben, tnuf fd^ »iel guteö ftbeygcl^n, 
ti^eldl^ed tnan fAtt bU SRdnfgung tet ®efa|e/ 
ibä bit @fttpadEttng bet SSutt» pm pexftn* 
^tu UtftU 

JDejr fötgmbe mb |e|te Vttffaf ifi bet, 
. sveld^ 1>oti ^erl^efeyung bev ^Qe l^anbelt^ 
ben fd^ fd^on elgemald audfäl^tttd^ atigejefgt 
(abe« ^er Ueberfifer l^at*ftc^ tiid^t genant; 
er »etbient balB ^engtifg / ba^tt mit $(ei| 
ittib jtetitiiff.äberfc§t ^at; fo »fe er tenti 
ait(^ tifd^t «titerlofeti l^at, bey etokid jweff 
fel^afteti itnb bttnf ein (SteOen bte (SngUfd^en 
!2(nlbr^(f e ben lefem anjuiefgem PU^ t^nt 
fehl gemeiner Ueberfeger, 



XX. 

SSerlitt 179^- s^ ' ' , 

^J^er grjigte ZlaH bltft» fBanbe« ff{ be# 

reftf angezeigt n>orben; nurnod^nfd^t 

bfe Ie|te ^bl^anbfung aber ble Blulung beg 

5£prf0^ ^bie {ic^ »PS (§. 570 bi« 2tt Snbe beg 

J8an» 



"i. 






XX. t^* 23erltner 25^tr&get ; «55 

»eifet bie Unentl^^vn^Cdt tev ^eiierutig^ 

Me ^l^tial^me bed «^oljtö ; J(;etnad^ folgte 

D^ad niatt ti^ibfr bie SSepflatijtttig bet .^cerf 

fttagen tttib 9Bege ju fageti t^fkgt/ iem btt 

^. ttiefftetid 6e|i|)flid^tet toimo^i bie &fa|^# 

rutig bodS^ nl^t aOed ju (eftitigen fd^efttt. 

, @uit^fe]^(tttig bea S!otf(d« ^er ba6 ifl bod^ 

)tt .Diel gefügt^ bat triebt leidet eitie/(^egenb 

. |a fiitbeti fe^^ tDo tiid^t ein apfel^tiKd^er f&ot^ 

ratl^ t>ott 3lorf fcj^tt foTte» '3« tttrfeni ®e# 

oettben ^at matr^ biefen «od^ nfdEit gefe|n* 

2)er i&« fc^etnt felBfl ben noal^ven aSov? tiic^t 

gen^it }a letitien ; benn fonfi noutbe er gei 

»(# batf Qtbbiil mit {n ben »omej^miten i8e^ 

|lanbt([ef(ett befüben red^nen« @itt ©enielBe 

tiimmeif{»etfauUett9BBur)eIn mftetn^ad 6rbe 

gemifd^t^ Detrbient beti £Ramen tlid^t ^ unb 

tourbeiaiim bie ©eipinnnng hcia^lttu ^^^ 

ttt Atoyf tnuf allemal^I Qtbi^l ent^alten^ 

überbeffen (Stttfleigting xclt }tt>at ^9))otl^er 

fen^ a(et no(^ leine ^etvUl^eit l^aSen^ lIBad 

£6er bie Unterlage bed 2;prfd ^i^^ g^I^f<^ti 

»itb ^ {^ nid^t ganj rid^tig« ' 3)ie eigentlid^e 

®ol^ie ifi S^pn^ ober aflenfald SRergel, 

' itnb biefer ifl notl^wenbig, weil ftd^ |a fon^ 

ta« ^af(^ in ber Siefe »ertiel^ren mitbt^ 

S^abnrc^ttofrbaBernid^t geleugnet/ bag pft 

ä6er bemSl^otuttDad Sanb Hegt . S^ie ClutU 

' len ent|ie(teii ^id^t nnter bem Zfy>n , Me 

IR3 ©.«9« 



'S • ^ 



«5* P^yj!tatir<:^»(I>eP<>tt.23ibI.XVIILa. 

&* 698 0efa^ {(1^ fonbevii üBet feent ^^ttloi 
getr, iDeU tiefet ha6 fffiaffeir tif(|^r bttvd^# 

^^ 384 abge])vuifi t^orbett« 2)a leieret ber 
cffle ^ttffaf tett %nf>CLn btt ^tHH^ntn^ 
t>ann fangt ehi "Jdtffi^l dit ^ bdr l)€tt «Mb 
guifttden tcitb, n&mlid^ fiBetr bie fraget 
oi Me ^i)vi>eMrtl^fd^aft in btn ^tenfftffc^eii 
Staaten ann)enibbat fey» — ^n btt 9S(ot# 
, tebe xedfm S^^ ^aft @rafmann fiddd 3119 
(i^tt, bafi or a Ja Benkeüdorf fd^teibe^ 



I 
I 



- ^ 



i 
\ 



r 






Inventaiire des dkmans de ia cou:^ 
rönnd, perle» 5. pierrerieS^, ta^- 
bleaux y pierres grav6es &t auttes 
nionumehs des airts & des; fcien- 
ces exiftans au Garde - meuble/ 
Inventaire /ai|: en eonformit^ des 
d^crets de raflapiblige-.nationale- 
cooftituanteV des 26 y zj Mai & 
aa tuiQ 179^1 par fes üömmiflTai- 
res M.M.Bicn, Chriflm & De^ 
iattrcj d^titfes i ruflettlrf^e ra-* 

tioaa- ' 



t r 



^ V- » 



* tionale.; foivi d'un rappört für cet 
Jöventaire par M- DeMtre. li»- 
prim6 par ordre deraflemblilc na- 
tionale. A Paris de rimptimerie 

' nationale. 1791. 2 tl)eile ftt 8. 00h 

.37^un& *79 gelten «nö dnigcti 

4 ■ - - . 

^d^l »emtotl^^ (<l# meine {cfev J^iet nl^t 

Itfcflt wnbeit « tMsir ed aii4i.s&{4> xt^^^n» 
;ffanln$Pen Urtl^K^j^kl&t ju &ni (S|egeit(ia.n« 

iSd^ etttl^&U tto<^ tewtf tn<iti<^(^/ wad ixn 
ki^^ipbmbtt S|litt(ral9iiie ttfiü tetr ^ttnf{« 
mt^t fc^y ang<tiel(ffn fe^u iviitt«' »»^ <^ »^^''^ 
fidNU^ iMrt.tKK^ itt wetti^ tet)t^ i^äd^r^, 
fittiluogen gcVotttmen fn^. S#< «et 6«nie 
«ö H« Jb,^Anten Sorgfalt./ >tn|t t$e{<^cfvaQe 
&^im, mMM f&v icfrab eimn ^^1 bc« 
jgBifmfi^fte« t»id)% (t«b, vx^hmW M 
a[l«(|»e{t mi|es ttonctt/ f4t nnfettrUnit^cf^ 
lit&t« > aSiHiotlSK'^ g$(<Mn{et mcbe^; (Si?et 
%ovgf<»lt/ bie tii}4» btt gr^fte» ^«t|f bev 

S>k 0iU(liotiaI«etfainIttttg Befd^Iog im 
3. 1791 int %wA\a, Witt %v^\idiH\vAt 
^ JD^tivt«», ein 93tt)ei4nig oQ» S«> 

JA 4 \«>eUtt 



, <•; 



V. 



\ ^ 



l ) 



At% l%faakf^*(l>tf0ti. SibL XVni. a. 

toAtx ttfib M}ccäAUn bet 4troiie^ iieSfr 
l^99^fe$tetr ®&ih%m% bevfelBeti, t^erfh^tf^it 
49 kffem ^fefe UnUwt\vfim% iDdtb bd^ 
tttrd^ j^fe^lettnfgt, milmM ta« ® erficht aud# 
Stbyocgt Ifatte, bag Wf bet ^efne eln$al(fr# 
|ett^ aiYgel^afteti ti^&re/ii^4iej bie^rotijluwe» 
Inr^aSe n)egffi(jteti foSeit,' ein ©erikl^t^ t9e(# 
^tt boc^ gitijti^ itngegt&ttbet befiinbeil marb« 
S)ie S>c:piuirten tial^meti ettifge ^tin^lif 
m> ^ibfifet unb (Scß^tteatt an^ 

bie beiin nncl l^iev baö S^}eid^n{0 tigif (^ utt^ 
tn^f^irfeben l^a&iii^ SMefe ' toiattiAX Wt$ 
niiti, SLanbQtüff nt^ Sioitrp , aüe bxtp 
^nxpilim ^ femer Jleblcnb fttib tnon$ 
9e$> fBlftgliebet bet lUNbentie btt^iffm 
^aftett ; tinb f&th\t&tntiifbtx ISHX^Utp, 
€iiee unb ^ifrtuir, ^Jrofefoten ber aW«f 
(erafabemie^ itttgtefd^eti £ecomtey abfitttii 
gittet f^yi»f^t *betfe(bfgen Sfi^bemie« S){c 
iid^et^eii ^Tfel^et tiefen J(o(l&(itfeiteti t0a0 
tm tOavc f ihxf^inc tt^ierry, coramiA 
(alre gäiefal de Ift inaifbn diu roi au departe- 
ment d«s meul^les dits de la coüronne tinb 

2llej:anftrt Jß^emofne« Cre(:y^ garde- g6^ 

n^ra| des^ettbles dits de ia couronae. ^Uft 
wn^m ble ittem 9ittitl^niffe, nobtodc^ {|# 
tien aQe bfefe ^cfl^arfelteti dBetgeBeirttateti^ 
t)i)tlegetu ÖEitid tDattomSft^teiöpr, ba6 
iT^ete t^on 1774^ nnbm^ t^n6,^ toiiätei 
^2^ 1784 angefangen nomrbettr 3(bet I^ 



~ \ 



itXL Tnventaire des diamans«; a%9 

> , . , '■'',■ 

UfA mir ni^tii»U9 in (<i^a|fnt, tenn htt, 

mlä^ ed {^orlbe^fd^dfeii folu, iDe la C^^^ 

ptlh^ chef du bureau de la maifpa du roi» 

htaniiU <iüetUf) %viifl&^tt, imb Detftc^eirte 

iti tiid^t UQtet fefpen f4< t)ettl^€{(tei| ^apie^ 

f utitteit {^ i^irem {Berichte atiHagett^ 

ittcitileti 7482 ^tt0cf€n, \»tlä)t aQe t^tgei 
fimbeti wurbeir/aadgetipthmen 147 t ®t&dt, 
n^tcl^e tiad^ efiiet; {fittlglfd^en i&mrbtmttg 
»er(ratf(|t tmrbctt^ S>enn ald fut ti6tl^f9 
^nobeti »arbv itn Sitonfd)muA aud^u^ 
leffevn ^ dnlge Gieftte neu fc^neit>cn . unb fafü 
feti/ titib tieue (Studie anfaufeii )tt (a{fen> 
(deux pouiretlies parures^rufage' du roi) 
f9 wUtt btt w%l&(£Ud^ Jt6iitg bo^iurd^i (ef iie 
neue %ai$cAtn »emfad^en^ fottbna etHeg 
Mi bettt gaiiieti ^^or^atl^ bie fel^leri^fteii 
€it&ät tittaniUfw, unb bai^on fo i^ie(e « 
«If ittt SSe^ttttg bed ticnen^c^miufd uttb 
for 3(udbe|mitig bef alten etforb^r{id^ mar> 
S^eyfaufen^ . On chercha, d'apres le voeu 
lo^chaht et remarquable de fa m^jeftc» i 
cxecater une pareille ^ entrcprife d'ifne 
manidre qoi n'occafionnat pas de nou« 
Veite depenfer €ii la failant fuppprteri patr 
la cbofe rn^me^ ^iei^orj^anbenen bonsdu 
roi^ n^U^e im gelneimeir Dtat^e b.fts* SOlap 

^78$^ sen^ftmigt w^t^n^ ft^ttm bcIrDegeti 

^ SK ^ bie 



#* 



/^ 



"\ 



M 



* 



»«6- 0^)^(^<i(if^<(&ef0ft» SibtXVm. a. 

He Vtiffel^t ti>{bev äffe Q^eratitiiN^Ytiiiis^ f i 
3(l&ff(^t fciefev fe^Ienben Gtäcfe. > 

^ertiet fehlte 92n 24 bi d SBe^ef^l^tH^ 
fed loc^n 1774/ abtt eärmatb^en^feti^ bdjl 
Ue ba^u gc$&rigeti ^anoele»^ anf ISer^b» 
nnng MJtSnigi/ }it eiWem ft^r feftbareii 
^ttittcf e f ut ble ^dnii^mt D^ertt^enfeer^orben, 
Me atfoni^tttte^r gu beti ef geiiti[i(|<^ 4^nmj|«^ 
tveteti gerechnet ti»etbeti fffttteir« %^d Me 
SDq^tttfrten baruBer fn ^tvm flSef fc^te bft 
02atioiiati^erf(Emifitn9 gefo^ I^Nft, fdSfefrit 
nrit fo metf mfivbig / bog 4d|i l|tf eigetutt;^ 
fffiotte eltt)]|tä(f eri feto iBebeofen trtfge. Eü 
prenant le depot des diamai^S de U coii^« 
i-onne en 1784» M. Thierry troava ^ut 
cet artjcle (^e 24 de rinventaire de 1774) 
Äianquoit. II nousja declar<^ q^e ia f^int 
en appropriä les dfamansf et tes rubis I 
une parure beäucdup fplus cumfifl^^able^ 
<]ui fait partie de Jesdiamanspartiedliers^ 
II n'cftpas p6fßi>Ie de rappeleir ces pleiS 
mies; on nMra |)asbrifer une parure; 
dont eiles ne foat qu'un medi0cl'ef acc^s^ 
foire; vous n*aurez pa$ Tindeöertie mcs*» 
quinerie de les reciamer. b'aiHeufs )€ 
bon du roiy du i^ Ma^ ^t^S» P>f ^^ 
quel ilappFOuve que c^s diamans reftent 4 
la reine, et ne fade ptüs pairtte -des dia«^. 
mans de ia coQrohne> a cofiibaime ^e doif^ 
• ^ ^ . que 



.\ 



\ 



-^ 



1 



XXI. Invtntaire des diamanl;. z6i 

i ' • • • 

4 

4ae nous ofons cröiti paravance qa€ voas 
nt (trti pas ttntes de revoqtier. Enfin 
le bon du roi etöit alörs un titre legal, 
,et il nou» paroi^ füfSfant poor öperer 
Ic decharge de M. Tbi^rry et Crccy* 
2)eti isanjen $^oirfa(I mit aUtn dltbtnnmfi&n^ 
>Un l^at ^^t'err^ in rittem Rapport au roi 
cn Fevrlcr 1790, bet gcbrncEt 1(1^ auü 
ihl^tU^ a^^It, iiK>vattf ft4) bie jDeputitteit 

iaf {ti Ütetn ^Iten eine gro^k 93etfc6tDeiu 
bung bep biefetn ^ronfd^afe gel^erfctit ^obe, 
' baf aber boc6 in tteuera 3^Uen mel[)r ®pari 
famEeit onb Orbming ba(be9 efngef&j^t mbt» 
berife^. ^ 

SDaö 5l?ei^efd&it{g fetbft gleid^f ef tier SSd# 
BeQf^ ^or bev erfiett Üttfe {leiten bie fott# 
laufenbett 9iumetti / f>ov ber {tDe^teti bie 
iSefc^teibQtic) ^ Dot ber Vritten ^i'&tpUbtf. 
uttb öor bi;t Dieirten bet^ertl^^ bett bieffiti 
iDeHter artgf^eben l^a^en«. Ibli Sdtfdfrtibntu 
girn ftttb fel^r für} gefagt^ iinb befriebigett 
bie 'Sleugferbe ber iefer bep tDeitim til^t 
S(& ^01 i^i^ bre9 erflen Stvmtn abf^i^rei^ 
ben ttnb atöbann tio4^ otijefften; tt>aö mir 
Je^in ©im^MÄttem utetfiDurbjg gefc^fetieti; 
^ (at fHu u Un (liperbe diamant brillant 
Diane, appele le Regtnt^ forme carree, les 
coini Airoodls, d^adt uhe petite' gtace 

dans' 



\ \ 



• >. 



, ' 



dans le fiietis» et une 'wttp k nn orin 
dans le defTous , pefan t 1 3 6 if Karats ^ 
^ eftime douze thiüions Livres. 

9fl* 2« Un tres *- grand diamant brili- 
lant, forme carree. coins emoufles, de 
bonnc eaus et pet, pefant a64§ Karats, 
eftime 150,000 Livr. 

91» 3» Un gratid diamaot fort etendu, 
forme en poire » tirant für la fleur de pe* 
eher, pefant 24 IJ et ^^ Karats» «fiitne 
.i 00,000 Livr. / 

tAt gao}e ^ttjal^t bet Ij^iet Detield^nef 
teti 2){atnantett Hfl 9547 @tudf* Se^^ ei# 
«^ nem 2)iamaiiteii don 6 1$ i^« an 9Bert(( 
^ I o/ooo Ibn wirb an^emisrf t ^ €r ffp etnoad 

afeigetitt|t (depoli) , iveil et |ttm er|ieti Ui^r« 
((pfiffe! bcd^anig« gebleut \(x\>z. ^m ^^ 
vi 789 itnb einige S^iattiMten in «^oDant aci# 
aefauft ti^otbett; dnigfe pour ks eotoura- 
ges des ^utons du roi» eitiige pour Tepee ^ 
clu sei. ^ep eittigett liefet man : prove« 
i^ant du prefent des Indiens. 

SJltr. 34^ Un tres - grand diamant fort 

^ irpais, tatlle \ facette de deux eotes avec 

' "dcux petites tables de eliaquecote, forme 

pendeloque, tres - blanc, vif e^ net, 

(farfaiit» monte en'epingle9 reconnopour 

le 



^* 



I 



,/ 



<< 



v_ 



\ 



^ XXI. Inveiibire'des dlamdns* . 263 

tc Saney. ^ ff[ (m iUerjef^nff '1774 $« 
33 t5^« Ätigfgeieji ttob l^ier jnr 1,000,000 
Iton <mgefe|t »oYten« SJRtn 348 Ün grand 
diamant brillant appcle le fnrmr i/^ Portu» 
gat, de forme carre - long arrondi, de 
bonne eaa etnet, pefant 21 ^^^ K. eftime 
050,000 tivn — Nr* 349 Un grand dia- 
mant brillant « reconnu (bus la deaomina«* 
tldn du dixieme Mazarin. 16 K. 50^000 

Livr. "UÜt S){amafitto Ibetragen 1 6, 7 30,403 

&.iog folaeti bfe 9^erlem Sfetriie ffl: 
une belle perle ronde, ylergef du plus 
bei Orient poflibte, pefant 27 iV K. ^fti« 
mee coo^coo Livr. ^in $aar atitcre ton 
3o^Md 36 ^aratj fttib jebe ju 10,000 Itov. 
angefd^(agett> . Sfe gel^frnt ju rfnem jgdl^ 
(ati6« ^wep ^€tttn »ofi 2S Btö 29 ^araM 
futb )ttfammen auf 3'0O;1Doo l{i)r. gefd^&|t 
tDüvbeti« $&nf ttnb jiDatigig Herten ^ bie 
gum J^afölftafib bev ^ötifgfttti Q^^itttn, ^nb 
jufatnmen 90,600 lli^u aRgefe|t u^ovbetr; 
jDet 9Bett(; aßtr ^etkti iß l^ier 996^700 
ItDr* . 

<S» 17a Des pierres de cöuleur. N» i«. 
Un grand rubis fpinete , forme quarre« 
long, vif et net , pefadt 56 1* K. 50,000 
Livr. — Nn 4. Un grand rubis d'orient^ 
d^etendue» forme de lyre, couleur de 
rofe , ayant ptofieurs gUces et boüill^ns 



\' 



(/ . 



\ 



/ 



)•. 



s«4 P(^ftfa(ifd^iDfllo»*JSli(>(,2nfni. a. 

4t' un cmn dans Je deflbus ; ^^]l K« 

25,^00 Livr. Un grandrubis balai d'une 

belle coultnf> vjf et net, form^ c^rrce 

et peu de defloos. äpt^K. - - 1 0,00a 

Liv]> Une grande topaze de belle cou,'- 

leur, ioroie cai;re- long avec un grand 

cran aU'- dcflbus au borddu filetis, une 

glace et une fuoiee d'-un cpt^; a^l^K; 

^ooq Livr. %\le Z^v^^it It^eifeii ijiiit d'O^ 

ricpt. Une grande emergude Karree, de 

fa > plus belle couleur, iDal nette » 1 6 X6 K^r 

12,000 Uyr« &ti anbetet ©tmuragb Dott 

do^^ S. %n 60OQ iü>u ein anbetet i^on 

XO ^an jü jopo i(Dr. — Un gros inor- 

ceau de faphir, forme Ipzange a (ix pani^ 

poli ii plat Air touH;^ les £aces , deüx vU 

ves arretes arrondies. Vif et net> pefant 

13^ 13 K. - -•loOjOoo Livr. Sin aii# 

teter i^on 27!^ jt« 6000 ilt^r. ehi attteret 

fton el^en bfe|et^s<älemf#t 12,000 it&n 3((te 

45ap^ite tna(^eu efneti Sßert^ »011-152,930 

lit>n *-- XJn$ amethyfte emouflee, fotble* 

«n coülcur, vive et nette, 13/^ K. - - 

6000 Livr* ^ü^ ^niet^nfie |(ufamtiieti nur 

6,goo iitot* Unigrcnat fyrien^ d'etendue, 

de belle couleu>,, tormecarr^e, ä Spans ^ 

mal net, pefant 5 K 1,200 Livr« %Üe&taß 

tiate ^{fen ^ier fyriens ttnb bttta^m an 

SBeräj? J,ioo. litor. 2)er^e«fe <vÖer fa%fi 

U^teti©tcitiei^ 360^004 lit^v» 






4 



i - 



I « 1 ^^ 

\ 

mans: la toiion; plaque de Tordre du ft. 
esprit; epaiMette; crotx du ccndon de 
I'ordrd du ft. espxit» S)ie Summe bUfa 
^fd^ttt0 btti&^t 5/S34.4BÖ iitsr« -~ 
%U hitk^ er}i^(|eii @M#fine ttitb ^ttUn 
futb auf 33^92Md7 lit>r« Igffid&jigttu^tben^ 
4Dtr aubei^ A£(;eU iil invenraire def 
bijouK, wotin ein« gtaffe ©arntjung loft^ 
^vev^ jtuu^etfe aud Vitien &Uitttn eüi 
l&^It uiifr gtf<|i|t ^ SDarufitev fiub t^iete 
@ef&0e iitt^ cfiftai de rocfce» iiidemi^at§ 
bnix, aui Agathe d'Alteinagaet iisb unf 
cev^Iefteu mau^ (Studfe^ tu^e auf einige 
taufenb ÜMrö aiigefe|t finb« Nr. 34 1 vafe 
de fardoine oeillee 2U 24000 Uvr. N« 420 
coupe de iVdoine • onyx 16000 Livr« Nr. 
456: une ßgüre de jaspe* fangufit» re^ 
prefentant le Ctirift, dont les otains foii( 
iiees par- derri^re et attachees k uhe cö^' 
ionne de criftal de röche. Le fculpteur 
a tire un parti etonnaTit de taches fougcs 
de ce iaspe pour indiqugr l'infiant de. la 
flageilation et ie fahg quirüififeHe despla- 
les. La haüteiir de cette ügure eft de 
quatre pouees dix lignes. ^0,000 Livr^ -^ 
Mr. 459; ecueile avee fon couv.ercle de 
jaspe verd demi-» transparent, deiignepar 
les anciens fous ie nom de ptifhe d'emä* 
rwdt. — -. 4000 IJvr. 



\ 



P^yf»«rif*4>«fom»IW^3fVIIL a; 

, ■' 

S^i^it Partie du prefent que Sa7d 
M^hemeC t ambafladcur de la porte a üit 
ou roi le ii« laiin 1740. ^attilr®iAtl, 
^fflol^it n. bnfgU 4ß« 135 Prefcnt de 
Tippoo-Saib^.®. 137 Prefem du day de 
Tuni$. G« 147 (Sto ßheamt ®€fit ^ f<ifl 
5 üffot! fc^noet $ efti @efd^l &r« A$trfg< 
»on ^(am «11 IttbtDig XiV; wctt| 350 
IfMr« @. IQ3 Mifoir de töilette donhe 
i Marie Medieis par les eirats de Ventfe — ^ 
150,000 Li vr. -— 61^10 Prefent Air au 
roiparTippoo, Sultan en 1790; f^oimt^nw 
l\äf eine in%tttte tnit jDiamatiten , SRisu 
Ibfnen, ^titavoj^bett« 2>ie ^fntitttie »on a(^ 
Ken Uefen Bijoux <f{ 5/144/$^^) lt»r« 

®« 217 t Invehtaire des bronzes du 
garde r meuble de la couronne* Siatfß 
mtctM^ ^imfltt>etfe aüd^atmot, 711m 
l>cfttu SRttt feltctt (tnb bie MnfÜcT gcf 
rant; 3» i)B* Le büße de Rapha^'i parRon*- 
donl , «a< aWotmot 2 i ®(§u§ ^od^ — 
2400 li&r. SPland^e ©tucfe jtnb f&t %n$ 
tifen angegcBen iDorben; darunter aud^ lauu 
pen. ^ie @umme aOev tiefer 6a(^en tnad^l; 
341,036 lft>n ' / 1. . 

&i tiö^t Inventaire des tableauz da 
gärde - m^eubicN de la couronne. SSey. 
beti ttteißeti (inb hUMtif^ltt^ utib ühtu^ 
bfe ©riffen aogegelben; ö^rigeti^ \^Mt6 f^t 

fttei 



Xm- Zooiogi» AdnalMu •.. p#| 






für« «efa«, fi^»«i t)|e 8l^t^ 11^ 



» » 



iifiiniiii r 



5 H ' * 



Zoologia Adriaö^ca/ oflßa catalogb 
ragionäto ^ degll animali del gol- 
fo e dellelagune di Veoezia; 
c procedutQ d;i ttaa differtazioiie 
; Iblla (loria fifica e naturale dd 
1 golfoy e. ^ccompagfi^Q da me^ 
'-- marie ed otfenra2bBii\li M^ 
* ria naturale ed ecotiomica* Dett 

s 3 4 Reiten «« ® ro«i^^art nc 6(1 9 ^tii^ 
\ pfcrtafcln, ^ bic attc ^albe JBoöcn (tritf^ 

^^efed iffietf <iit(&(t fo fc^t »{e(e ante 

46<v ^(ergeno&d^fe ^ »eld^e Stö](;er tiod^ tya 
|if0 in i^ttti <Se6uvtd&rtem tt^tetfu(&t finh^ 
U^tin dpiff Mutiger ^udjug tn(]f{t Ütaum^ 
üii l^tt bajit geftattet tperUn faa^ ein^e^ 
tuen wfivbe«. 2(tiiefgen a^evn)(fl[l(^^^,itni 
^iedei^t babnxäf eimn Rennet tex Statut^ 
ii^idfU px einer genanea Ueiberfegung |ii l>er# 
anlaffem 

|p^yf.0fftÖiHxviu.;&.9,6^ €^ 9»0^ 






' I 



M Pf»ffmim*(^ii^tL liibl XVUL ^ 




• > «k • 



i^a. ft(|f]Ulr»dteti ^l^atölMJeti ftiibet triat| 

tiefe- ?Pte?tl$ttft fi^ fr f«%f ««<& fcer,^ 

jfd^affcnij;eit lei SSfttnioUni ajb&nbetn / bä| 

« fb gav ti^ gemeinen ^ifc^et; e6 beii A5t|>mi 

ktifVI^ei» Üntfetr^ wo fit,%tfnniw ti)0tbe9« 

iffitebedEittigfti Qto? 0e^ttfe Mefev 3;i|ffetf 
lalfii^; auf cfnem fttM4^tn Sl&^im fmb' 

f e» ftttd JUlf nttb S^i^ott getniflr {^^^ fta 
finb iie ^)iriiBet evbid^t^ iDdd^t unb eirt|dU 
^ teil t](}tetff<§e (Saaeite* ^ Vtif fd^Iammid^f ; 
tetii 93oben (fondi pingui e limacciofi) |in& 
fie iij^iäfttt utib ^aben nod^ tnel^t t^^iedfd^er 
^^eUet., @ol<^e ißetfc^ieben^eüen merbeil 
mi ünttUtf %ft€n haxitxtt, mnn (te Mf eb 
iiem iHtfcbiebenett QSobM f eSen^ %n^ bev 
^efd^tnad^ afibert fid^ banmd^» Um 6fili^ 
^eo fteinfc^teti Ufer be« ^brfatifd^en ^eel 
xti fint> He %iid)e maf^mt mb uttfd^tnadEii 
l^aftev^ ald an bet we^lfd^en @eUe^ mo beif 
95pbeti fetter f ft^^ 2>ie ^ufterti att ben Stdlti 
felfen (tnb gt(||er^ aber fti ©^c^ntadC nfd^t 
fogut/ al6 bie, i^eld^e im best iagunen Iti . 
htvu ® ti(ge ^orte ul^cr bo« rpldjf n^erbeti; ^ 
• -^-^ . • ' • • -^" •'.'' •■ ber 






Xm. Zooiogk Atbiaäca; fd| 



Cgranchf), we((^ - j^riii^ {tt bctt' W 
'485/^00 ybbre «t^^Ioj«^ 



/ -N 






StiK^ G; 5^ f^^r ^ oft Aicyoiila (lif 
rt^feüti, tttib bhr/top&i9'fabet9o(lis^ l»; 

^ tve^fm tia^' einer tm^^ri^«^fi»aif«Vp;ka 
aiigef&l^tftt 0lAcl^¥tc^t> 'tecf OHMrir «hm^ 
t9olj^etr foS/ fep dit ti^of|red^Aiey<M^ 
IBe$ Mef^ iSelfgeol^t *tt>fa id^ Wij folgen^' 
ted&e^fftgent f^ fa1(f itt &b l^nnfftttg fteiT 
^mBpefiglerd in ©Jiwi^dg^ efnr ^«r 
gel^ JHle faflefM $aiifl gtof wat, tiiti^Ifii^ 
ctoer ipapf^i^tt^^ t»driti ef n jRreM ef itg^: 
fi^Ioffen man ^4^ t69^f^U^iax6&it n^ 
:, ^rf^uteri^ttd Dom feit ^td^fater i>«n £irtn^ 
|n erl^alten^ unb f(^{^il^m {m SßigV 1766^ 
< HU« QSremen: Qui^^ qijatfo, hoc er«i:» ^ 
globus fine rugis, et lamis, cuius diaiBttec 
tirciter 4 poitic, e iHaterFt ftäpo&,' qtff 

^ intus habeMcanCTum/i;'yiustantumchä^ 
perfbramtn eminelmt.r Num forte ^iUry«^ 
miimt frttr/2r^* Vti itiiln ndetur ; an fpongHi' 
quaedam, yti Spenglero vidfetur? Aül^' 
Tandus tjt Ion ftontis^ Ujt. ^ixäng. tali. Ci'ö»^ 
iatti delinearunt eiusmödl Otobucn cdfit' 
cancra. — ' ^» Wii- tfnnc anttoorteU mW 
taronf; Caiicrum i^fp6nghopiifltit'ii6^ 



X 



-y. 






'N •— > 



/• I 



})<if Qi^,. tMlAMI 1MS< »vv tMHb <><» 0i<l<JB« 

(Ü^, nai& tMf i^ifl oid^t .|m. aQeit ^rite»; . 
im%.^r wJf ^ JNtt <l^i^)H|3Sit|i^iMiii 

91» ei«« «w 3S«t>,.»et*e i<b9ie|i fd^a Bci^ 

tif«b||«wit i^e^Ie gjftnit ttec 2t<^^ cf^ 
$&tM ]« UviMn « «^ cfiK 99i$eife , Hi fd^t^ 
tPaui^uit, im aitpnol0g{f<(i«i; Seilte iif^ 

^cycdopedie roetbodiique at^i|t9ttHi)(t( 

^t>; 3<^ wiQ f^V« eigene» SBoiTt« ^ttii 
.^cCe«; , Ma cefTcianao I|B niMavigliCi fe ^ ■ 

rata« 



^< 'w m* 



S 



ftüt^tt! -cöftici a W|)pö, %'rRS'idfte 

tUtte le VarH «tt^ äd crerc!tar<!%'^fifM^tfe> 
tm le funziofli artiiijaTi. ' f ^ Jy« ' 'i 



\ V 






<«• V r 










t^hVf GvaL\t..teß' t^i> >'07j ^ £..»0«« 



.4 W 









/ • 



' A 



4^ifd^ !{RiUeI cUtBo^m Utitet; ^enneiifti 
^iitn ift $okn longom fel^ tpo^W^mifii^ 
IM^ ttnb, bic nid(len )(rteii bfefer <ä(att^ 
fiti|^\cBet)i^t4 e|batrl Venus UthbpJbaj^ if 

^a£f|i(ltiou' Spondylu5 gacdcroptis,, l|^ 
bcivt VlcrneitieY/ ali^ in anbevn ^ecte^,, 
IteBcf iie S&^eft ber ^oflem, »etc^e 

<jmj)W.®V i?j »tt tcfeii ; oBir bU Vfgfurta 

«isibevitj (o t>iel nhmm ber S^erft j^at Jkr 
«»jRfcti Unn^ ; b(;^eacti|^iquemi:f^e jr^^ 
|!e(6ttUn fid^ t&(f nifrtd fpvtf#ebeii«J. !^ 
iUqs cduUa fd^abe^tiiir So^ ii^mijfftgem (Stß^^ 
«n|e ; bo« ^^4^ Jnij^] '3^{<6etii fei^ be?]^[ 
»i||t dflv^l^nnd^/ tttib »evntutftli^ tmtiitl»^. ^ 



» • « • 



\« 



IBetr be« 'pttt]mt »er 2i[(tm md (&onMllin. 
nsib SRee^grad eltigcrftcf t; . , Sl^dii i^ gar; 
lettie ^hitö^t getronirefi ;^ aBer .ber 9Ser|»-. 
Ifat ettu tteite ÜiTa entbedPt^ ^Id^e bie^ttr/ 
iwifafle in JSIeffge emii&ltf er neittitt (le 
V, «tropurpurea, ovatQ - oblonga , ei^? 
tnk^ mtmhxmaQMp te^iuiGma» pufj^* 
. ' ' ''' ^ ' ' . . f ea, 

' ■ , / . ^ ■ ' • . 



A .-ii-XX». ZoololK.-iMiJrMi»; ;c;?}i> 

m, iinigiiM dli»WHto: ttigfBtdi £«»! 
A^Hl», ttm ^9)|it^«ft Hirn Matt 
iftif fm^ifin «a^Atct'Bntitiajni Bucd- 
• mmi. echiqopbortla» Un.-. gaftlA' v^{^ 
'S«(t<iMcist.tnMrt>ftt>,iii f<v*.'itat fi« 
ft«rM(nt dfle genaaflpeUntnfn^ungJ ».iJDoß 
Reim Turbo thermslis tfSt fo tvo^I In fa(« 

»Antun Raffet petf^PIt^as, wotfn ia$^ 
. 9{(«tmdiHfd^( ^^itipmefer auf 40 @ra^ 

> Mre#fi>Iint>°.'Tc'l4t>li>ayaA) tcjcüin^ 

(jni« Mt (Sc^itfe $<» u^ftMoi. ' - ' I 

®($wäthtneftab,cl>(n^i« »ft^tfg^^'äp^gia < 
offidnalis tft ^inftg 'atf ^^ ifUldS'nt' ^dtt 
ftotl Sf^tfa , aitt nf^M Ht t^oK ^'t' 9^11^110 / ' 

jfcfliuig, bet J);t(«i. jy^ Saffiti^ir^ 
j^ «f icic^iut Uli) ^ ><#<#"■• W^D 
«Ha uttabeii Jttiiftf. tu iWi«. ptgtu 
^en (Sffiu^9Ura, bfe a^irtgeii SoroBen, .lUf 

^cin !3^tff foUen, mf^Ev aC 

Iti 3IMMif«(ti9Se>K«nt 
fi< SBat ni^&li fo nunü^ 

in tti^joita 3:6<!<'' t<t 
■...„-'■ ' , •-■®* 



i ■ 

• 






IUI>-;J ■ i '-l ..i^.Ji!, l "!. ii > i i P. i P.!^Miii,lj 







©legen. ^M^^itl, n>el(|er1^ 

©nieitutta, Wf reine Defonowie» 

^. '95ei;0bau!unfce titib" i^antwiffenfi^aft 

' enteilt (Riefen 1793« 491 @ei« 

. tm WS,, . ; . 




\n loeyf» ' »oti ^rm f($on »evfd^tebene 
<S4^ftett AtTgeteigt f^^^ mfS aDe 

tiacb eiirty prbnab^^ tbet(|>e{(;m t)ot|iig[|{4 

leixe 58enenttttttgcii' * Dter t^enbcmnjiett 6et 
fj^^i^ angetiommetieti gcfipfagt JÖif 0e$ 

f2i|e t)et Beffeit f8etttt§ttng/ Uitt?r|^öiig 



i w^ 



I _ , 








i. 9kw fKhä^t, Mf tfefe«:oi«v jene« 

€ntwnr0 ^i§f ; t»el(l)eir'rf|t^ Meärao»» 
jlff ift <fj|letn Mf He »fii^'»^r^b(tik 

e«^«teie vun»eiibet; -- 'iegM(| ftffsrftfe 

1^4^^ffiä>f<!^eiira«Bgefkft, lievle|f(t««l«tt 
tfiweK»tfft(g«r ati«ae^^»t ®(|«fftfi«0»i!l* 
jttfdl WitMft|rt ti»9rbm. S)»# QEtol^- n!>()i^ 
HttrgMfer fäfteiiiffi^ ieffertf j^<rr;t^ 
fi($; tbeitiBfiimi na($ '#«iftm ®efS^^ 
'%Kt %Ui^ \vtxhvxi tciftfilllii ;€oat|«6if6MI 
ft^fcTeti. 9Bfe »(eU l^irtfe ti# f#%Äi 

r • . ■ i . ■ ■ ''t; u, .:. . , ■. ■■ ,.: ,■ 






XXIV. 

^Reifen üt ;«erf(^t<^ ^rp»m|ett t|# 



t 



^ -^ 



I - 



1 



.•^ 



• (:• 



/ 



\ I 



-s 



■» » 



zj6 p^«Kf*.<Dd!o^::^,XTO|ir; 

jTot(tMef(m3;i|eI eirl(|aU«ii»{|t &fe$Qttr<|# 

{KiifMg 23tbltot^ xyi. @*, 5i[5 <i«ge|dit 
iih 3(ttg<r ti^: ^td fta^ft > np«« tv^itev 

rf^im 0^44if4t«< Jini» b« }a^fo(j<|«r^ iw 
4»^«».: JD« <ifß<^^ett begreift feie Slieii 

^xi mib OttMwte»: . B««;fl .ttat^.ä^rfettji 
üioic^ ttl^t gcmilf i^bftu , }kf>m» fvKbet 

(igen obet na^IifjßgenSßegiming^, bie «ie||v 
(^ttt^ö Ö%'t <^^ Bef6tb(tt* Unb bentip^^ 
«n^ b<» ®#t9ei^«»4(iMg «fib g)iM#e9 tw» 
ba ©Ättlb fif«i> fr««$liij -*- 

- # * . / 

^ Um ^atetit ^ät matr texmiterti ^{(rn 
!tte 6d^afe aäd^ im Steter ol^tie y&ac^ js 
Icifeit angefikttgett ; o^er tafj&f fitriBett. im 
fteengcii ^jnter m^l^al« 4o^(>o iStucf«. 



»- 



ii. " \ 



y 



j- 



' 



\ 

9)rHbtiSvg<;iii]s ]^irentinu|p;€(( moHU^miikH 

nee.^ftus liec J&lgprrs patiens. . 1bft 9Sf 

i^aii hm ^^eti fcb^ifae > ,mlä)c bie $oe^ 
ittt .in b^ Utli^itm^äbct fü^vi : Et ro^ 
u (enera p^cbti £^^ hcrbi. . }(6et 

^W tie d^d^iir fetitifti gtUtnt iiahttif^ 
ttrfdK fie f 4Ubeto tvoUen^ i^boi^aud^ hu 
wt %ttmß4, ^Ad mag bai fSt rio H/^ 

b{t t@(^erUbten^f^^ bad %per<l 

perforatum fps. um lecce boi Cd|^feti fd^iabetu 
^fret nad^ anbierh SSeoSad^tungen ifT bfefe 

Sflanje, ble tiuin ^^IftanntitöCmt npinzU, 
>gv3»»?«^ WW.^&e ^tt|eite^m ütib'ge/ 
fwtb, uttb.n?fi;Ji, »eött fte.<^|ßet9a(^fen fft 
tiom ajiefec nl^t angerührt, ;; 

m ZamU tti^ ^fet ij{ bie Snafc^itie 
Ifty (Sd^eibtttig bev (SatttetiaBgeBifbet; (i( 
ttofvb bort Manganella ober Scänndlagen^m^ 
9)taii (ooet nuv bf e f rautattige / bod^ foljf 

, bie^aamartfgfel^enfatoboYiborfcttimettr te|^ 
tjnre (|at %tb$m ^apfeln / bie aud^ ni^ tin 
mal fo Hfl SßoQe enthalten ^ a|^er fie fpIST 

< ppn ^tbhetit %xt fei^ti, ttnb bei, &ntner foIT 
um xa S)ttfate9 ipp{{tfett;r »erfouft t^erben« 









«7« P^yftf<rt<^^'<Del!öt£25|bi:lJ^vm.a. 

i^n tnfMt getnefiiiM (fft t^tM fiftf»^ 

SrtBert» QCtij untet j»*9 jÖitfrief b^ feTnetfr; 
nb Detfaifft aOed f&r fdn. t$af^aii wii^f^ 
] wie ®. 103 geitielbet ifl^ ti)U6 nnb witl^ 
N im kommet eingefomtet 23attet&2iame|tiitr 

«te |it bev 9(eif^ Ünb @Atr at^.iÜ^firfr«;' 
' £iie 9^nmeaS(&ttev fc<v Jt{At@(t^ofen: Vi^i 
fhoeas, ^itBeti mtt^itvoneiifäfli^^öifenrittit' 
«ttigetarudJl;, «ttteft ©aft, fc« fk^fttiöÄtrii 
^em ii^ efnetn ^tfgeiiBttcfc Me f*6«j|leÄi«f#iF 

a:e«tf*I««il> «i*t d«*J^"^*'^<>»*^ ^* ^^^^-^ 

cia lentiscus tp&d^ft ttflb, li^iVV <ii^et iiitdlK 
^'(nfi|f* %: 140 ^on bO; ©ecofirattiig biü 
De^Ö, i»ac^J>w(Jarf. 25»ibUotfe. XVfi; 
^.143) «ni> »a* IiflbuHohr Ml^ nüdvli;" 
ihaÄifattüf a Meli' ölio ,' irtfröÄötro nelW 
Calabria dal mitchcfe Üdm^U6- GrimaW 
eß Meßnmi. Napoli 1 743^^ 4» |nlt 3 4^»* 
/^fettafel«, , lXwetatttö>or^({4 .«tebb^ ^eljt 
wan bbvt mif bfefe^ f 6|ind^en ^obnR; näu 
^rWilbttng etaeif Öe%aeft«, »ö jwe^ tOtt^U 
' ^{fl^ in einem ffelnetne» Jjtoge! auf bef ; 
JTd^arfett Staate omtaüfcn , aBev bfe(^ Steine 
jinb «f^t »alaeöffinttlge ©dffdfceo , fonbern j 
,^me«e »0« Ättgeiti. ©fli« Bepe bottfge' 
öefl ge§t u«(i^ Snglawb ttnb ^oBaöb, ■ b^#; 
^(^red^te^e tieSJt bem ®a| ober 'gefeit et|a£r 
thi bU ®efjfen^cbeve|^en{a ©^einr«; 

■ 6» ^37 



ik 



I - 



I 

^OD»; tiedmbe ^e, fc^U^tl i^ft^ ^ 

b« wertjcti.^v^^ Linien .^ Hotifct^ 

iii Venina iti^U ^ jD<e(^ Uftetn,. f«^ 

■ Jet 35. ,^. .^57^ M^fia (»it^ ben a5tuff/«| 

(ot }tt fei^tt^ JitmiiilBettA wattig jfi^ «od& \iÜ\ 

<ä(o»f<ttiifcit, fe|t et ^fn^« «.'ge^Srt i« tjcv^ 

Qetk; tvd($e,b<K .@&||n(tni teo^ig i^eto^en^ 
lb<Anit 0ie (ine fel^K gro#e jL«Sfv Seforntnai, 
^p (inb He ®aitjt|c«, weiche tnact^ 
«nbantetelsl^eit^ tio4 nfd^t anger (^e(t;att$;i^ 
@* (Elefc^(4>(«^c<? Erfindungen s 0.S3^ 

tnft natiiYlfc^eii ^axUn auf 4 ^(&ttmi afegf « 
BUbft»^ MiMr$x banäaris %t^htt na^ feiner 

f^9]|ia9ga^Mif }il l^je;ti ^itvv$nifd^e(&m bet 
^ Um,,] ^f» ^^era itm patent in aiani 
Siccob ftnb imter afkn betanUn iit ((fymadi 
aftefUffi» WtciA legt (uid^/ »puta» laii^ 



1 

4 



I ■■•! 



' 1 

I 



N ./ - 



i$ä t>fyp^M((if^e{w, 



sü^ 



j . >. 



^n 30 daiilni^w Jt6tifge v%n ^^rUf 
t^et U6 Qrt« Bejafelt, bitrf feaffir «01t 
^t. Vtitoea« Hö Offetn Sfufhiii fffc^eiu 
IDie Jlfd^ ne^mctt fi4 i^^;^ i^^^t , Mf 

gtige »tut jtt ftifyren , tk6 loetfen juttge 
tt^crii triebet an Be qnetneti (SteDfeii 2ittrjti^.f 
SfUttt l^ät bort iiod^ ,%eit äftetr @Iaa(en^' 
(afl Me tÄu^etif »<i« attbcre 8Weetti^i«3?e Be^w 
l^pltttDtlfee äki f etteflb* fittb. J%f i/iix ftfAo-* 
pjiagtt/f(l$wat fßjiaf^ wfrtÄtÄttrtiiggeai^^ 
trt. ©fe ^ff^et regfn Da« Sfeier an Me 
<Sonne^ unD loeiin ed 9tad^tf(^, Befd^mfer^ 
,|te fic^ featitlt bfe ^nbe utr^ ba« @eftc||t^ 
iijfibJeuä^n aMbänti ttie ^^oji^^ovu^. ^fud^ 
' %ri/ax «iftffi/ toftb mtt groflfkt ©otfait,; 
bie €♦ 491 a»«ftt^tÜ{* ttih\\i Iff, t>crfe|t 
itnb toermcl[}rl, SÄatt fi^ Wgt dm Ufer ^fäfetc 
«ftt^ baneben ttiÄtt bfe ffl^fd^n dnwfrft^ 
Ue, bdtati i^te fBrut, atifefnt« .^fe fpQett 
«UV attbfrt^tfc S^fer^ jttm t^ötteit ®ac^d^ 
tfeum Brattd^eti. ' ©ep atil^olteribem ($fibo(l# 
»Itibe toftbetif tle ^Ifefere ihaget tttib fcbwats^ 
e« jinb »feie <Sefe|e p et^altung btcfer St;^ 
^ f(|eref »ov^aiiben^ 

IRtt|tttig tiet PiMta no^ßx Dn&ienim einn 6e^; 
foBbetit SDa«^ ©ad SSBerfieug/ womit 
\M^ !Dt«f^e|tr gefifd^t wetben^ i|f aBgeSib 
»et/ att(& ff{ bie ^eMt^itutis {({tretr 6eU>r« 



•*- ' 



I * 



*- •' -«cfv^-botted^''i^ifci'* -^M 



s. 



^ \ 



laria^nna, Srfi^eBetrv '.Dt^bem jfe if? 

te« getttrfflci'lfl, volth H( %n ftintx Zibtii 
Meff eil foO; f «rtetfd^et, mit ,ft«t ^pftifecf W 
m^mmlb mit fdbetien ^rtegWlfÄ: 

««d pbrt 3 (Soft«» lo genier JRdAöae». 

«m teilen an (S^vm^nK ^irferiffrir - 
6jtt Sem«fti(aH<5., Rizzi, 3o ^ta^A m 
I e »et($e «wnJej brt Snfe^ 3^111^ fi^g^ 

iWem ^aufig «itt» öm |R«mftt €«£«««; 
ju^ScccIa^r. Um (ie ,« faig«,, mufc 
feajio bet a5M«tt«ttgdaeft attf(«9«B; «nj 
Aldtatin M 5ffie{(($ett «rgteif«», we{r« 



« • • 



/ 



S 



) 



lied ba»oQ (tiefet/ wenn m^» f^öü (efteM 
(tt (Hoct Gewalt bat. iCm t^ef^en f&agt 

thevötig fftn ^ibe OctoBetd ntib bra 9[l;o«;tf»^ 

«nb wtfert (Sotaaeni, n^t Mt Ie|teint t»ey| 
Sm gefotniet unb t>ert«äft; (*«« tne^ H^«l 
inatt ^i^ t>on biefev ^oKalTeiift^t!^- . n^ 







.. . .» •.• 



, Krum Germatils&inliäai 





Sfljtt ttftl^if«irajMrgiifigfit 'fÖftbfge I* bfie 
■ ^Mfefwg blefe* tilebß(^e»«tib näli 
ftd^ntSEBinMatt, wefdle^ be« ^ntom^Iög^ 
Atm grtitnt Ölnfetr, beöi J&tti; ?Baf<tff« 
irnb bem 4^* ^etlegir |ttt gtjSgten ^fytt 
ami*t ; «nb beffe« fefcfiere 'tJtetet(rfi|aog 
tmb gtö(flWe S^oOeäbung Um tetafd^en @eii 
PtnatS Ott gf^tt^duibe |S(^ft t$^mtt(|| fepit 



t I. 



1 . / ' 

•^ . s 



/ -♦ ^' . 



l 



T •• 



l 



« 1 • .| 



9itt^«ki)t:, tüg f«fne Uirtivi&tüMifiliis i» lefon 

wenn ^r. i)r. 9)««?« fcetjttilgen iBBiffea« / 
f(^aft, tvel^e {^nt fc^on fo Oiel »evbanft, 
||n- fvJi^>Atrffen ü^dr»^ fiOIfe ; §«I>a4)t Ifi *> 

^ JD«t';§r. SfrfÄjer, liefert ttictiatlfcS 

5rWUbti«0en toti i^^^^^ /ober jÄI^rn^i 

ItngcfÄl^r^oo JlrtcJ5*. ;.jÖe|) >kfem ^M^t 

ili$t fi(it \^JiexHn^],ba6 Qnhe etnimrten^ 

^ahmpolv bi^df ttilpmoU^if^i tinb anbete 

«Atui^f(fot{fd^e?ffierfer tpeW^eiiße 'Jfrten jit 

liefern l>et{^e(l^eff^ unb tpeifd^e nfd^^^^ 

«weniger In ^eutfc^tanb "^inlin^Üd)^ UnUti 

^u|on0. ^efunben j;ofbeii ^ utt^eac^tet fte noeit 

iangfamev a(ä bfefe^aunafoYtruifent ®fe 

»fei ttie^t tt>{rb hiatt ber teutfd^en ^Sef^arKd^^ 

leH biU i8aQettbttti0 elneö fB^etfeö }uttaitett 

|itttieii> o^4d^ed tiatr. ben teiUfd^n St^f^^tctt^ 

n^elfd^e .tiniS nnUtx%hat ble n>id^tigf!en ffttb> 

^enpibm et (^ I SSJemi beitn unfete IJtad^lbayett ^ 

f^ mit be^ Entomologie i6en fo gat meinen/ j 

' ^ V. ■'■■;■: . ■. .;- , f^ ' ' M 

^ *) 4!bftinea8 avida^ »prsy^precor, atra manusl ^ 

i>&yr« OlFt »iH, XVIU. «t a, et. SS 



1 



9%4 Pl^»li^4>er«m SiU;XVllL a. 



\ 



l^tr olf» i9 btefm SteiHk feitim ^fß^ ^nf 
htn werbe«« '^Tttibawu w&ttn Ue ii^f^ßHm 
niifyt ^iixmncfini, wltti iiiijnbet S^i[,$ce 
tiefen ifl, »feie Tfbbabtm^m m^tml in 
lattfen«. 

JDad |iv6(fte Jgeft^ m^fi hmret^tu 

»oQeS onigemal^fte^ A&telf itpfey , ejr^al^ir/ 
Mi^ eine hortete ttnb efti 9i^f|er, n>ed^ 
»egeti attd^ ber ^tdi beffel^ir' i6 <S^ 
pbet I $L id ^^ dtef4«titfi«}e ift. IDie 
jfplgenbett ^efte Bel^tteti bett ^teB »Ptt 
12^ @gn 2)00 DIegffieir fft naid^ bemG^^ 
ftem M ^f ^ahttclnd gepybtt^ ^t^^^n^^ 
tttifitpit tpetbeti feine Öremplatrien »etfd^iif t/ 
fottbetii bie SSttd^anbfongett ttob il&iifer 
tttdffen Me ^jaj^t bet bettangten ^ttnpUß 
irieti (effimtnen; and^ tiNnrben feine «^efte/ 
toieber )ttt£(f genommen^ 

S)a ed SU »eitl&ttftfg/ and^ o|tte gtoffeti 
92u|en fe9ti tp&tbe, |;icv ein »el^nbi^e« 
IBerjeicIinill afkr ^ibfcilbttngen a« liefent', 
fo tciH idf, ol^ne fonberlic^e 993a|I^ su« 
dnlge nemien« 3(¥tett/ »elc^e fd[fon im litt# 
tteif^en (Spfttmt attfgefä(ttt (inb, tDevbeti 
mit linneifd^eo SRatüett ^onl/ Ne älri^reti 

I ^ .. . 4.... , • Ullt 



r^[X^.%eWimȧ^^^^ ^ 



A 



mit ^njelge &er, ^fenber» JDeqdbiio ferr 
rugineus/ ten ^» ^eQ»{g hti ®d^eti»albe 
aefMbeti ^^ti. ii^ £«91 T^ culbaris gm| 
4|ii)[id^^ »ist gri^i^ tittb &i|ii(e(Nattnfcw 
Cer^^nby^ fabtf ^ 4li fSeKi^Qiv Prlöjnus 
ferrairius,, etee »j^e %vt S>et fcitetie t^iöiu 
depH^iusJ^ier %xm erfieiimal geii<i«(^ a^eBflf 
U%^ w& OefIcfWfcfeK, O^yponjs mar^ir 
Htllus, %^ ^t ittMd^ ^^n>e^Hng t^ott 
S<t^vMa4^ Mufca ciavlpes \ bie im |etf m 

^jifp^{|eftt«Nitw{ir6# Oniscus puftuJatu^ 
Ntt J^n ^^eyfoi^ti itm ©^^tingett etitb€(f t i^t^ 
ne^ft |}De9 ati^evii fonfl npd^ stft^t M^ntctt 
%tt^. Attd^usmelanurüs bedlitine obet^ 
Cicindela anguftata ied ^aßric^y tar aBaf^ 
tiad^ J^^ 2)^ ^^ UttJ^dl; )W filier nettct 
(äa^utig :ge|Svt, Stiele SCirtett Dott Mala» 
{^ius^ Meloe profcarabaeus ober bev ^SKo^f 
ttitim bev ^i^otl^ejr^ ^ 3^bo<^ bett J^upt» 
(!ic|l{(d^eti ^efiatibtl^eil be^ fpttftittej^r af$ 
j[ei|t betu^tett SSetlftter 97{itte» ii>{ber bm 
S^lg toQev igiittbe m<id|t bie l^ief aud^ obge« 
lUbqjte M* maialis aitd» M. brcvkoUis; 
fl^e nette don J^m^ ^yof«^IIwig bemetrtte 
^yt^ fo ti»{e oud^ M« punAata. Mpfca vow ^ 
ii»ito]:ia. Phataena fariiisUis» beteii Stäupet 
im 10te^Ie (ebt; ^i^lge tDeifb ^vten oon 
FyraÜs, ivt^y x»m bie (S^efc^Iid^l^t bc< 



/ 

t 






;i r r ! 



1 



•« 



teil kfffirt^tdfd^w» }ä tiefen ^ttb*. , 



■■ ^ » • 



Siti Äfteh J^eftrffl'al* el<te ii«ie '©Ab 
tUDg eM jR^et ang^tieift, Searkes, %et 
Um Ckrahts gar iial^e f6fnh -^t. ^r, 
d^eHti^g l|^at fj^ii nnttt Stofrten mti i^dr^e 
gefutib^m Slaun folgen ÜtteCäräbiv hat^ 
iititet tkttcl^ Ht mir l^atiri<^ten $u)^I^6r(Kttt^ 
)4oi(oxüs dubius;» ber ifodl tiirgenl mfi tfi|i 
ttftiOtte fk^n gm i^ten ^cftt Scärab» 
quadridcfis, mit »em lott^rb^ttttn 9BHißi 

tetn %tttn gefd^ej^n f^; • ?Se^> äcärab. tz^ei 

^itil^c MycetopHagi bid ^aWc; Scapht* 
tdium böleti t)on ^Jr» 9>««*fo<H* in ^fanlenbctt 
l§Pfr^en litit ®6ttitig€tt gcftoibeii. NoÄud 
Ümbtia frcpbt@ffd&Ie^ten 5m i^fett^efrt 
Wete CoCcindlae, MbydcHac» PhälahgK 
hm HcHwigfiv ©nfge Dytici ; beim fi 
fbQte bad ^»rt gef(^y{e6en n>erbtti; ba$ 
itvai ein ©tmffei^let frt-lftmeifc^ett ®5^ 
ftem^ Mufcätenax^SRättc^ennttbäBei^d^tu 

J§t; SÖn ^anjet Detfpri^t nod^i b!e|M| 
JJal^t ehi : tieiied ^ttf nnttt bem SÖtet: 
Faunac infe<äonim Amcricae borealis pro- 
äromüs ; finb^' barf tt bfe S6e(^ttlbnni «Der 
i^id ie|t iefanteit, norbametififotrffi^e» ^3^. 

• •• fefteji 



/ 



■ ■ -- / 

.fmm (Mb Ui ^mat^m 9(I^MI|koge<t htt^^ 

fttm^ ^ntiit fnUttLUt Goleof^tifl erf<ft«iteit 

liät nab ! &d)alfftH i^tt ^tate» QQ^^^ i# 

^^lätfq tktt Sßttttti »efel^en i6*m>m 



♦ .> •/• '■ , ■* •' 



' einen ^I)dl öoh €utoj^tt , ^Tf^tta uno 
. tj|m»;Ö<«uptfd^tic^ in ^(»pw/ irt 

. bem @c^wcbff(|eji fte9 .wesf(f% »ptt 






_.^ , „ , lif 

€rffct ^oäsib. SBerIm i7$*i:»«> 
1794, 44« iinb ?i63^ltenv ^ , ■• 




weit 6« i&r. tleßetfefel «» aj«^«# 

«ÜÖ^et bet In üx^^tHvtn porfotSlfS^« ®<|rif« 
ten 8«1fef«ifWn 1Kö«juiie , uitb ntifewlrtt N« 
«n* B'efonöcvö gebtri^dften tlHSjtigS W bl« 

«'' ' SS 3 ®» aas» 



i\ 



, ^ 



\ 



ist Pf^rß^mi^ <Def om 23ibÜ XVm. a; 

, > » • ' ■ -. 

0^4 22^5; angejelgtitl/bnitiod^ hltM^tfMi 
gnie »oiflafittde Uel6erfe|ttiig| goti} ^etiefett 
lallen. Sld^etlic^ f^etbient Uefe fRdfthti 
f^vritong gatij gflefeti )tt tverbetu S){eUir^ 
fd^tfft tttud^t titt^inU m^, tvpi^otifc^ bett 
lefteti fidd^ nic^t ^l^ften |aBe. 3>tt Utbm 
fpfet If^t jtDei) ^nbe hatani getttad^t^ ttnl 
jeben f^at et {ti jiDe^ ^^elle getl^eilt Sa» 
ivtb^tr fati tifemaiib ttX0ai tinvottibtny %htt 
itt tettgneit ift tifd^t^ bag et mit bet Utfc^tfft 
tttcai ef gettttt&d^Hg Detfa^teii l^at # xcüifci 
er anf bem S£Uet bittd^ firey £iberfeQr aiige# 
beutet ebet eiitfc^ulbigt ^at ®ilmVif%dit 
,1(t tvpj^l gati) gut gewefen. (St ^at n&tnli^^ 
üitd bem Mtijeta ^etfe 4){e SDlatetiäKeti von 
dnetle^ ^egenftanb^ fo »iel ftd^ö l^at: tl^üti 
laffeit t»oDfetiy fitfatnmeo 0ete%t^ uiib ^# 
fd^fif m tnft Uebetfd^ftett gemacht, lefet^ 
'ftte ttttt dmifttt fe^ti >dfleit^ vKttimt aad^ 
iftlrttU 3«fkfebcii feyti , unb Uefe litttii ji4 
4ud^ tDOl^I mit bem TXuipipbtpA^t; jAtt ' 
iefet^ besen um bie gt6^te^ ^Kt^ettii^^feft 
SU t|mi >^^ tvei^en biefeattgeti>enbfte9^ 
itttii£t(}fg finbva, tmb bfefe mibben bem Ue6et« 
fefer geiDf|l nfd^t bfe |;iS^eiiAate /Unotbf 
litttig t^t Utfdfftfft angered^tiet I^a6em ^i^« 
iien^fflttisii badS^ad[)f($Iageii in bet Utfd()ttft 
fel^t etfä^mett motbeti ^ unb bennpd^ m6#tett 
(ie ®iteflen fbbm, too fit, be^ aUet (9e# 
S^^^^tti^rnUkinii^tti, betiMi^ bit 






I « 



-V 



^Innif)^ 



UMm '■'■■."-■ ^ -•• .'-'- ' 

►. 

§)l0d$frd^€irti^e (il^ Uefe Ut^ 

«tti^ Me mm o|HPi|iiiv hr 9le{(^(«|i!^re{{Mii 
gm Hielt 4b Mtt^it. m|mnr ^egt^ J^tte 
er ^ oier Me ttet«t9Ütittt^ erfoflM idoU 
ioi/ ^ J^€ et UBfg mOffißmi %it^Mt^^ 
aalten i^f« tli#i^ 'Havrjtbe SSetnerftto^ 



/-• 



\ 



«iirtfäJirm tteMfeliti^ tfetlreiteii 7 &f|te 
geted^er i^ Ue jlCosey la|i Me tleBei^f^^ 
felirfl fdU^ ^bataic^ netmin^ertry baf ;^fie^ 

Utfai^, gdir SU efgettii^jiltig ebiritrf(K|iK 

M*t|ttetitifd^r»ei#(äi^ «(#' millitt 

l^iric^ ji^e ^ittttefotig i^9 einem ^n^t 

^S|i0tg »erl^ ift, mtb iq^ eiimit;liUl^e¥fe|eY^ 
bitAu f)lä^ in £tefcirtt geneigt mt N^|fg 



X ^ 



L/~ 



tümhtt^m^^ ^t 



t)otiHe{tiem Mefembty^nthemam 

v'itb., t»ie feie Slofe »loir 2N4^*. .Qtik 
Are 2(v| ($♦ igt tiritbpp%Mn ^QtttnttÜ^ 
tet( tt>{e ${;oi&a{ getaaet mb ^mnä^^t. &(oä 
qa(ni][;en, biven ^atevtanb iinnS tild^t l^e#, 
flitntev mtdifeti betft toHb/ )iffiAi$;.wnr6^n }«# 
ti)eUen mit @%;eto0ema(j^t lio^ ^GNw 
i[en^t«(0d jl^ Uijia ttfiiii ][(ier 9f^e®aititl 



*»- '.,., f > »> > { 



\ 



: &. 1 83 Steif« :tKt^4Biit<M)i*/ ober' I» 
|bev,Uyf<^teift x®*2H* -^kmU h» $8»' 
ettifn ^^milKM Ifttven^nVIntnen^ t»fl^ 
4<t 1« 9Ümn7(§«tt ti«!««^ ^e) f«gp«iiteiil 
^^U«»cttluf<v gevdtl^.fe^ «JBtr; (Ste# 

93ata«{«i :: 9la^ ,®* aäig ^lebtbett s(M bei 

®. ai6^ ben b(e ©efelfc^aft a«df(^ned{{<$ 
«irclfti/ Btitigt ildr <ta ^fc^(!}efb ein* k>»$ 

wo^ltt bi^ 9S«totei«|0 15 $«0^ letc^ip 
kle oa<l^ be(!.S(ä(£unft jit 1Balii9ia J^t^l$'{ 

5 t«i4/ 



/ 



,iefipgefelf<^aftni htfümmtn, tcktt fodm^^ 
{fmmng nfc^t iet Wln^€ wtttiji. 2(ud^ ift 

^dfitt ^y bt|| mfar itr wucm ^rtM/tv^ige 

W^ bm Jßipiifidtumilfntx lwifien.:Uc6ev#^ 
frfer^t .cv ^tofi bir« Mm; $8eti|L< aä(iegei 
i(tmi f9fimtatif(|feti ätfiimeti;^ m^iAditi^ 

4|k|t ; J»jAiir#ey tmtt oQnAhigd %ir93ei^eU 
d^utig ber Utfä)tlftwttAg99tu^^i%tpm^t^^^ 
©an) atiberd ma^l^en ed gemefne Uc6etfe|et, 
tte^ bell' erbtet) fiv^iiMifAtn ut ^fläHien 
iirr anbevcr 9laUtt«iKiti > tor fi^mti |)»i»r 
»mt, ^tmäfm, iitob,|jirtlMlmattf4fiti 9^^ 



•i , ». 






»i(( »Ott ien @ttt(tt> fee« 4$ti»<n<r G^dati« 

yz-et ' hotiti, ^t {jkt ^t «4 Gardenk 
Kotfa«i4nnia ; ^^?()«l|, > . g««Üi>9fr » . Hex 



« ' «- 



\ J 






4- 





i»t 



\ 



if rtel f;d^!9<ttp<f net, n»ais fif in ^fet gg) 

^i|a{nll[!en/ ^nen 9$ateir(attb linnS tifc^t (e#. 
^itntey n»ld^eti b«i{;t :toHb ^ sutA^/jtira^tt )«# 
ii»eUen mit (Sf% eiogmad^t «^ 5iSNw 
M i^ttef^f 1^ tt«ff t min ][(ier ^^t^B^n^ 
|iiiigm> «Mb^ gmi0 ^uttcilif^fae ffob > <ifi| 






K- 



X 



to,U«f(^«ift a @. 2a^ JDa ientte hu ^ 
einen A^b^fett^lM« Iftwen^iiitVfhitten^ tvfIM ' 
4n i» Ü^t9t§«n ttnü»^ Me- f«g|!M«ittei 
^etteii»et{lttf<v getntti^fe^nivtf^* ®v# 

imrQjei^tr 3»«tt findet iie<*iii^ ü ^ojßj^fä 
(^eSucscii 4&tt%. S)e« ^Mt tnit B()t#«i 
@. ai6, ben bie @efelf<:^aft aitöf(^(fed{f<$ 
«ipeftt/ ^vlngt % «ttt po^i&m ein. Dad 
jpelfie n#bs«ttd SBeagdten-^^oU;;; £>{« |igi 
0^vHd^c^«(t({ritt£)^ittbimi# ««<^Sa)Mii> 
tto^k bi|^ {B(itaie««9 15 ^Na^t (»ets^^ 
ftie tia<^ be« SlädCunft SU 1Bal»9ia b^lt; 

*5 l«!«/ 



y 



%9* mf^^ifd^*<l^t3bh:7SmX}ma, 



nrfvb auf 2[ai»ii m0 efticr ^yt^ 9mtjAi||t» Ue 
&♦ ^58 Indigofera nila , $matit \wltb^ 
&^ ^58 »om&^trsi ^a\ipnt6^U bef|^ gute 
fffinrftiii|^ ü^i^ Snfecitoi 6ir^5 l^^&tfgt 



■ » 



u SDar diAire ^etjt ffofft mit tey %W 
«fif€ tiac^ 2NMNiiif^ 0bet mit htm ii^un SEl^eUe 
te« Uvft^Ytft; an. Bit (cfte ^&If te b^elfott 
k^fft beti tfCertf tt Sl^eU t)cr Ut:f(|rifl/ be|p^ 
ttmn i<^ tii4t Im; tor rricj^atti^e^ifL Dil 
tum Mtt biefnii nfd^t^ in bnn ei tijeltt gibrudP ^ 
ttti ^ii6sitf€ »ofE^i, ifo rnftb babmfd^ btt 
fßertl^ bi^ l^olfl&iibfgim Uefotfefusrg ft^jft 
CKl^6^el. ^M tMi0 ^(^ iimtibatt; bd|i J^r^ 
2l|)tttibe|g^ bei;^ b«m gmange^ mitin bte (Suik 
»piit i« SfotMRi leim mä(feti^ fo ati<f%^ 
Ki^Slad^^ »o«>tr $Be^afttttg beö Ikn^ 
M !^t famleii Urmtn^ $ut»tiUu (dfünt 
H, f U ob ts §efvfffe®ebi!e4^ @ttn>pftifc^ 
Stigfenmgm bttt<| bof entgegetigeft^ S^ett 
f^i^^ bcr ^xifann k^t th^tn tvolfetu 

ißoti bell ^ifnv^ften tttib &wtthm 
tKt^WfMtt, £>ic 9§n(l^bt»dBm9 ift alt 16(9 
(]^(tt/ af«t Qttv «^ Safrbiy nld^t mit (<# 

at^ $B&<4(f atig(f%t WQi^ti. )(»(e^ Ue 
liefige Unitmßt^ 95iUiolf{tr4e^ 



a(d 



\ 



f 

* r 

<äi (Sefi^mfe heg^tttk ^ton von 7(f§ 
in &U ^tetAttrJ)« 2>{e i^nt^Mm, wtUtt 
btt S^f. tfift iSifafyt et^Uit, ffnb nod^ Hü 
felBfgttt^ mt^ Tihmpftt mit gettod^ (;A(t 
Q^. 4r ^^Wttttg bfer @d^tei6geirit|e. ^tt 
ieti ladRrteii ^tfiifitettv befliß Befteti ^ f»tUft 
man femtrt; Me«t bet auithitietrbe Qaft bns 
gev{|tett QS&unti^ Rhu$ vei^nix» <S^ 50 
®(ad ttttb U^reti }tt ma(^ett^ l^Sett fie Mt| 
bin Qnte^ttn ttUtnt JS^ 5« ^erfrvtb 
gntig be< ^c^ltti Don Moros papyrif« utiiK 
ted fd^Iec^tetett 00» Monis Micsi^ ®« 55 ^ 
bon btt imimix^6)Cfft, Wvoi aQen @e^ 
^etSen ^ meinen geortet niirb/ fblt 
ISifferitttg ber ^tefes imb ^cfet bn^ü 
f^e fe^v gut/ trnb nirgeiib ivifb bie 2)&ngtittj| 
mft mtfy^ ^Dtgfalt bftvfefeti^ lUbetoS tvfib; 
bn$ ®ft^ bttYd^d gati}e Sa|^r iti ®t&Q^ geii. 
^alteti. ^afi aQed laob i^ftb gegrabeti.. Stol 
ilieffiett nottb Slefö gd^auet; tvttHgir QM^ 
' tDeifem 9^>ggieti^ ®er^etiiib{0e||eti» 9S<ttei 
teil fttib ^&u^g, Zmoffeln fettm.' ßit Oe^I 
foS Mt tneffleil Sinapis cerhua plattet \»tt0 
bm ; bod^ »etrbeit @« 87 in>(^oid(prpc(|^^fhitf 
Sengenatit^ ®tatSobfg beaTMten fie attf . 
gleite SBeife Polygonum chinenfe, barba* 
tum nnb fogav äviculare. 3)ie IBatmttM&e 
gie^t GqsC herbaceum. C* 69 Stontyl^er^ 
'ber tiad^ i&itopa meifietid and S^^'aii Kmt; 
^. 70 S^detilibtef 3«cfeiP f^tt mb taoflb 



I -• 



I 



'' / 



S94 P^^ßdli^t<E>a<^tu l^ihL XVDL >; 

l»ftl% itti i^be^ ittib i)letir nfi» |tttt B^^^i^ 

i^ttttbe (tnb bfe einjigea Snäfi^ggin^er f»» 
%Mi€n UmbCf vmb xoßbtn jxa6 iiittiUubtn 
gebidbeU^ ^BM G«. ^s Mb 75 ton &9^ii 
getnetbet iß^ fiefr^ftigt ba<^ i»ci:i ii^ bat« 
ISet In bei!^aatienfurt6e $ettt«fi)et IfeaBfe 
®ati$ 9ovttef[{(|r fttib He bettigm ^tji|T<ii?^ 
Bettelt. .®- 83 >»^*^t^ W <» bei? Sfteptittttg 
lefl&tigt, ba0 bfe te ber tPaareitfoiidefoi 
f^tieEene S^ife (ll^dgritt ju liidNvett^ Md 
^nbfeti 4lb#atäwe^ ^e ^a^^iitte |a6eit 
tl^emai« bUS^H&ahet inft ^»%i{ elnge^ 
^^. ^ ISetn, S&ranteiQdn. trtoFen bie 
§apauet,bUf.fiaäiitbatc 9ifftt^ gat itfi|ti 

§«to* ' 3;*l^af > bet afi bord^ ble ^^prtuglerf 
fnr Beldiit gtn)qrbetiJ({, t4tf^ett fDtfttinef 
ftn^ 9BeÜbvr ^ ^ mtb jm^tr Nic^^n täbacMQ)^ 

tot H^an^g^r&t^ C. 93 bt^&et f <^ andji 

Me id^ feI6^ 6(f>ie$ itioi^i^})tf ftüt aBg« 
t^eflte ^oA^otPe <uf btt mtiaipa t>on ^ift^« 
itin, fo wie tttu^l^&tnpftr, nA(^ iDobm» 
2(itega6e I; ®w 152, f*^. %^ thm f» 
^iU|eaige&efi|tt^eB, }vei(^ «^4no>tt> in beit 



' • 



( I 



itir |^at> mit. ymx mtec :tiim~ Stamm M 

tttg tu W^Üit-^Oi» (inet fVM|ien ifbiti 

tAäfm Vf. IB, A^ 6 ; an^ "Mafeom w;<»0« 
nianom p. 353. Leopok^Z^kür. ßatimä 
f.1iQi -'".,■.>•.•. :• ■ -' 

, " f 

s • • . ? ■ - " «• 

®* ^57 'iÜei^f^- — @* rt% ««^ ehr 

MtlMfft^ ' <m^ IfMil^tt «ö>$ 9(Mh»i/ \it», 
«falt fdten in b«tt - ©«(tetvtfiMi »otl$tttt/ 
•»ivt getiiilt. . t>ie ^nfet Xft vM^ veit^ a» 
^{b; ^(Sev tfl feUetur, «Kcv bdil^ an^' 

nnta an* ®e»fi(idtt fei^lt-AüdS^ bm« tiiil^t. 
Sldi^ ®. 13^3 tv<tb He teeifikSleffet^ Urd 
alrea, «DfirRUI de(att(f* ^äf<l»ftli|liiKb 
fit man att4^ b««t; 

M* läp StfitlftiNft auf i^ooov WSMt 
^ . Piper 



» 






I 
\ 



^ • 



996 pi^«Hjc||*ö>e«Ott. 2&iM. XVra. a. 

Piper cubeba, «W«of4 aii*n»%t, tM<^ 
ftttöttf SftfMi Witt, »«Hb <*<r «0* «*««* 

, icMtL SR«* «. 155 ^<«i»*t< ^ *ii^ 
Oft, wo »d e^^wAltoi tte eporco 0lefler 
»Mea) «S« WB bew «pgd i(l w«t»t?tW«* 
kottg «9<l^ «^«J^ei^oag gegeben , unt) bepbe 
ftUcti 0«^*« Omltliotogf «» ©► i«3 »?» 

^fante ^Ienfif<^m9 |!«t fdt t>ideo 3«^ 
»m, w^ eitrfrtgWt« «ft b« Ülai^ 

^bfdgttitt {# »er «♦. 185, b<* «««fM|*tj# 
«9B Bitnt «^ K«nee{ l^antelt/ bin i^ «^; 

»fibrt i«(N «wtf. a3Mwi>if<^ Ä(*oeBfiff^ 

wo«oB li im i^t*tt <Sril*« b«?^' wääwi» 

j6B.beii.S0l(i»ft>«tt9«f*l*«* 2)«fr««N 
AB ble ««|«<9iWifte feat fU^ «p# ««^ »»< 
febteß. 3tttf6<9lo«»«<iBt 3lil#/ b«#* 
tttn fte «*t a»o«ate ia b« ©rbe geUgeit 
|l«tte/ «Bfg^WtgeB, 2>ie «0^ nB*e(Ui8J* 
(5otn«Anw»iCt «»W&ltf f» *W tiwB wj^^i 
anaeo^et b<8 dUmtaif «i*t «ttf b« S«». 
üt aStele aette f*5|^ 0la<^<^tea 000 
i Mute» ^itffiif®, ar4 iw>» i>«a €«*toafi&ctt 
Qitlfifintn, wUtfo^l vim^ f<l«B ia *eft 

X getaA<9,t 






• I 



il 



^^■ 



)tt %taktu , n^if b Don Ütt @e(clfd^aft jilf^ri' 

fitict , genatt j^fiteiU Üo^ ^SrnrnfAln"^ 
tiott Nf int S^atttf tt -tif (|f / ity bot^ tnancl^ 
dnbttn (BiÜnittiU ge^^ti txM*^ tiet f« 

9(fc|e ^f^tomtn Wut^wA itigcm^toß 

^n itt ^mebe bVtf l^ttn iBimbti J|ml| 
Ät- aSiw^frg rfit,fB«jett&^ feinet e^ 
tm A^^k^r/ mol&ei^ ttuttulier teiitft^er it^ 
leKageii tvitb '^ b(lg b{e ©d^t^ebif^eo MH^ 
fetrtAjrtotieti I^Hi^feltetf oad^ SSeotf^d^Iatib ibtttfi 
tneti^ ^d^ miU l^i|¥ bo^ ehifge nenneii^ bfe 
i?ov}AsH<^ kifantlfr , 311 igDevbW, »etb{eite% 
Alpe I78S' Myriftica 1788« ^Cfj^lo-;^ 
pbylli ;uPoinadci. — (Sftt %nM Stegf^et 
»urbe, ben &citafi^ biefetr fej^r (e^treid^ 
^eiffbef%e{6titig vUt eclefc^ert ^6ett; ab^ 
^v« @. ({(^t be9 bejT Uebafc|itttg fo «fei 
SUii itttb^^ j@ef(^i(|efti^{e{ra«dett^^ bä$ 
t$ füfk atiKQfg fei^ti to&tbf, btn Wtau^fr 
befelbeti jit r&gem. . ^o<l^ tttitf man th^mm^ 
ba^ üud^. bie^u|)fet nad^efipd^en ^9^0 
fttgt Hub. , ! 



KMBiPMMi 



^J » 



xx.vn. 



r 



N 



i9i Pkf^WpSf^^ai^n* Tmi 3(vm. a. 




itaHlMaMlM«*«MN«fäi#i^ 



.1 c . .'•* 



*• / 



•^•= - ••■ 'XXVIL. . •■• ■ 

feötrage jur 55rantf »einBrennerei;»; Irt 
ü, ^rief(fn.a«i)rn.S8er9cpmtmtT. S2^ 



r 



fhumbtt6fit.befen^emerfur}den. anö 

Söon iJleueit^iÄ&tt öemiötifletti^^ (Sw 
. vfwrt 17Q3.* 84 leiten i{i 8. ' 

_^ ongejef^te ©d^tlft fecd ^tn. Sttuen0 
iäl^ mit äflugen gelefeli j^aBett ^ n^evben 
Äut^ Mefe Briefe anf^tnkfyn fe^^ti ^ {tifcem 
ite' manche tliS|H(^e @eArttf!&ttbe tipd^ »eU 
tei attfWrett , «tib bÄtfitipr We ttttl^dle 
üftt?!^ ^atttred entl^aftett^ b<;v ©elegenj^eft 
mh iStfäiiäÜ^ftlt Uf^ , (StfdfymttQtn Im 
exogen anittfieDen^ WM fte Aber ttut toe» 
«ige ÜS&geti aiidmad^en ^ fo n>lrb iftin %u<# 
gng^ fonfcetn tint ritte ^tijeige bed 2f^<^^# 
ti(tl|;{g fe9ir. S)et auf bem Sftel ^tiatite 
3fttffa| bed ^vit. tOejiritmbe ift }ti <@ait# 
nöber 1793 gebtucft tDotben utib fofiet 
6 <^gt» dt j^at batitt ein ^aat (§)i^vtttigd# 
ntittel Mant gemacht ^ bie^n 91. tsad^ beie 
6tf äl^rung l>et»itf^ . » 

U^ttttt Uftimt ^itt genauer^ eh bet 
^^e» mit {Kec^t Algemein fdr bae^ (ef{e 






1 



XXVII. nftwtf^o^ 23c«iitt«0fNSl^» M^ 

t 

l^aterlär gttm 18vatitett>etii dtrgeg^Kli' iMM 
ben {Jnne« (Sr if{ tt tiut (ep eitt^t gemif^ 

/ fett S^etl^lirtnff ter 9>vf{f^H^e9bnf ®etreibe# 
^AfteiK 4^y(i«d^ feigen QSntifrftittgeti i^ 
bie »]>t!t]|^%ftefte i8ef4)affeti^e{t ber ©efif e 
«nii anbmv tißtj^iged (Setitfd^aftem 1B^e# 
fonbeird mtdto9kW% fd^efilt mir ^ »od tttim 
^fer ä^ bfe S3efltmmtttig bed 3eftf>iiiiftd 
fiefet^ ba tad gemalfd^ ^Ufg au^gegel^reti 
l^t 0((u| bc« fB. Srf<^ntfig feft tttait 
bfefe ^eft o^ }tt fittj osi^ Qttber fili^tet 
Me ^birmgr «iilft f9 fej^. ^ fagt ^»39^ 
giittrjn>c9lf ti ®t<Ä bct ©il^nttig 9beir ^at 
faureq ge|&rt 9tii{^c$ fo (attge bfefe bittd^ 
bie 9la%&|^rutig bet |tttfitfge$nebetieti2!i;e{(e 
gip^m<albge()4tm} tsk^, 4fl 4tt f c(ti» 
fuire ©il^imig^ nifo auc^ an leinen illei^ 
Ittfi 4n 93vantetpeln^ SObenfem ^U^ttnc»' 
tuget i^ftbifnt 4iu^ badfenige J^emevft 21t 
fiperden ^ »Mid ihtt^ bie uon mannen i^ofgef 
fc^Ugtne ^brj&fftnng be« ^^elnt« gefagt i% 

, unb t^eli^tf ben \M^ angenommenett SRet 
fei» m{bevf))vi<l^t; n&mttd^ b^ bie2>eftiaa# 
^w ol^iiDt/ »enn ber«^e{m (lotC a6ge(fi(^ 
l»{tb. a^it IBea^tr&gtn ei^fmieyei^ nd^^ 
«m ^(tnggcti 179z bie ({{er ©»»65 6ef(||viM 
^me ^ro&e bev ,9lorb|^&afe« ^XMXtwXnu 
iiy Jgrm Ü^enenl^a^n gefe^^s^ (l^beO/ be« 
yen ^aJ^tr^eft/ fo nofe ben tetoen ®ef4fmad| 
Iteg {BrontQuein^^ ic^n ^^^. ^ n6t(ii§ 
tyAf e ^ bet({euren f am "" ^ 

P&y(Oif«a9ibi*xviQ.s.^.et u mjOL 



V 



wmmmmmmmmmmmmmmmmmmm- 



\- 



XXVIII. 

hantelten btau^hat^ (^rung^ 
mtuU ium fSaäen, ^Brauen m^ 
!8ranteio(inbr(nncii r mit ^Jkt^U 
^ung ber^(hna^erf4)ienr %irg^ 

nteinec oetbeffdrten ®&fynm%Mctm ; 
dud^ 2e[|re , tin ^fitel me^t^rünte« 
torin iu erhalten r t>on 9^iem* jDre^« 
ten 1793« 34^0d(nin8» 

4%/ d»/ iScidfAffe «(er M( 9Seittt(|cUiing bell 
Sef(^(ften SRocbl^fent, tvd<l^^ toem fd^ 
iiid^t im , Ini tndffen mh (efien Ovantc» 
tuefit «od tem <9(ttrd6< 31t ct^oftm »ffp»^ 
»ttb f<|wtrlt(l^ du Senneot Bf Dfgen nvAttt, 
»9it9 fit nfd^t. bfefettige Sltenge flSraote* 
»({n dJ^Iten fönnett^ jRtib fä^mtü^ wftb 
b{(0 jebe« 9<nu("t tdften« SHe^tttifl^ 
«DcU^e ^ 9t auf betit SitcK »crf{>rf<$t, be« 
^el^t botfii, biiii man bot ^rotttcwdnf^filf^ 
jcb(<tttd|(I n<i4 ^tm ÜSvetnieB/ fall aum !2(b« 
f&^lm nimt, ittib M,, mA ttod^ f<t|tt/ 
bnrd^ gelod^M/, «bcv »fober «bgefaltjUef 
ttäf» crgittjet» -^ 3<^ tn^ wo(|I »ff« 



I 



/ 

1 



1 



^ Jl 



if(^ mb tc9 i1^ SB^nnt^utg S^etr W 

. , - 1 , 

V . ' ' - ». '» 

fmft ttja^; ifi brnn^in &» 33 bttm gM ^ 
mad^t worden» ^ |at ba$ it|i»cr^i<i%e , 
nnb i»f4j^ti|e3l«tgtttf MJ^emiS^^ 

Ifotttiiig ol«r Ue SBec||mb(ttiig tiefet ^t^ . 
|wiig; Abev.genrff «Ittie <Snitib# SSB^tfi' 
f»a bet 4Sr(tiiber einer ni^U^ ^im^ biCr 
i(itt 3eit itnb (äelb geipget |^, leine iQeii i 
lpfimn§ fiebern finnenjt* S^erfmfen bp<i He «. 
Cd^riftfieSer bAdfenige^ tvomit jie bem ^h^^ V 
(lifttttt nn|en »Q0ett^ ben SBetl^^n*»! i^^- 
geben biefe b^ bie n&^fitu 9ßi^ t^t 
ttnentgelbttd^ »eg ! 

SE>ie geiMrlefenen (S&^ng^tnittel foQetr 
aDefamt oo^ )itni fSadfen bienen« Xbör^ 
ibor biefen (SebMud^ munfd^e idf befonbetpT . 
^c^ere ßnn^ni^^ 3<^ teeig > ba| iüattd^ 
9tif<^uiigen, bie }ttr lOfloi^ eine &U]mni 
gegeben ^en ^ bptd^ ben S^em nnbroncfN»^ 
%r gewefen ^nb. (Sin 9*^nnb, bet bog^ , 
!Sdg»erf(i^e iplitief be^^m SStrantewein gf» 
ivan^t^^ meinte inben^igem, xü^u 
iti »^n ber angejIeOeten tPtaifd^ abg(^6)^e 

tt» bftn« 



<i 



A 



/ 



^tt»<t> Mf »er €)(ftfl4(^e «fn Cl^iiiit, 

ker , ttot^ fefii» $Bmiitit||nBg, feen Qsiiif ent 
»A^Oien^ t« (e^en i^efni ftfftha t^it. 
€Nfeg(»tII<i^ jefge {<^ j^ler ndd^ an, H^nadf 
MM UVt^fl *t<fM ^«ttit>e« iHia tot O0d«' 

n^lKerfal^rne 2)^0arettc und llt<fito*' 
rijl, twM^rt I $^rn i«<^r. &|let/ «tot** 
M »efiett fMtie« tTrt 'OfF* it^ecUii Vm H 

TtnweifÜtiiQ ^wVti^tffetmQ btv ^väm 
t&iöeinbtenntvtff t^efc^ 1 ^f to@^*, 
iffti/ f««t^ ttt <9ctt(ege et> »er e* ge« 
nfcf^fanj 









Äeff ctjddbf «Igrmefne S54«rn|t|(||t «ort- 

Sratii 6(t4nij^r. SSi^n 1794. t>im 





It Me^ J^ftf iji^negt ftd^ (er ..,,, 
ft]|*e »ogett iil P. ' «nfe Wefet Ratete Slegii 



p. 



3:«». 47 Clethn irinifbHa> bte «m ^NNfitt 

tea bei mr ber ^br «igciajfifittMe ^tawit. 

Ü^'Slttlt^biMiiiii» S>{v<Q&)ime bfo^'üf«^ 

ffiv b(e iKc^n f« ^^mfÜftMi liS^mm 

HkfSm ttwitt infffMwI^^n fiM/ (Hc^M 

«A» aietfelnr nfi|t|M4|i» ^|tv beul «»e» 

' S«fig«i »dA»««!^ bf«(yi^ I>t«#t1g£ ttntäil 

f ef itra 9lti|eit. itoli 149. S(>irae« Ixtvigäti 
«b«f «ftaica bet fkBffd« SUb. 50 Sp. £ifc 
lidfoii«, b(e «nd^ ftü itmem ^flmrid^ 
ißt ^iHM^ «IIb itrAMr' wUb - »Uftii, IM 
'^Miti ^arfte biv^M^m CoH tfim Soil 
^M«ft , mmv bte fttoiflett 9(£p«ii))flitittl' 
|en in feinen (Satten juta^StMl tMvfeft fttib 

bflfitttft in (Sl1fteinilflfl1*lftl ttttnuinhevt . hAt^ 

2!ab. 5 1 Sp. totnentb/a, mit totl^en iBiä« 
t(;en nnb te^atffAr^ t^Qi(|»teB ^I&ttern» 

iBhaimfMdrifeli« « bfe »ui^ i» Ärfito >vi(b 

jM^t^ji, tvitb 4 bid 6 Suf jfep4 ^o>>' 54 
;$pir«Q|ineidia, t|>el<|eti Spanten >$t. ^Slrtltibt 
mtt Staube giebi^ Me. i^ht tve(llii(i4» .»on 

jb^nCi^ee^t ^ ^ tnitt bor 3n|p|t ^«Ifffito 

t ...; 'US', " Äab» 55 



I 



804 P^j^Ufiil^C^tubibtJEVOLs«. 

V 

Sft». B^Sifit. hypetkifeUs. j&tc ^Siix» 

|bmq)f(el£|efr< «tegcfd^nlltm, thnmUtnuS^ 
Mpm nctMtt g%iai »c«f<|s ^n^ J^ 
mm firi^ fi^Hiiie ^m««, obcv «Imt 
«um ffe fa St^db^fw, f» lc||(i{thi fie »fir. 
Mi^ fBtttttr. Stoe «af bff(<e,9Bclf<( ^^ 

Sie Icfliiiftige VMrt i(l St $r oHcMM.. 
S8 Sp. Ibrbifolliu %iA, 59 PhiMel-. 
I^ös coronaiius, wi^ «uf Ut ftlf%mitm 
IcftM Xafrf cbK goMnoiavt, wUiiMdg« 
iogtacK ^(ioi ^ «ab «fii|c(iKn9(iiia«i, Mt 
atit ftlmt «rfiMwsB» 3>itfit etuAt »M 

iMun mbn^foli G||«( IH^ — aRi4M* 
ftMl^ tat oaVm S<|ciS«l«R fo wmaMn4fm 

tut t>tt ttftt uftUfun 




aHme ^ombttig mtm^let ^ttom^ 

3. dlicm. Giertet t^tL ^bttibm 

J793v 178 @«t«« «» 8» gtinfil» 
$^ 1794* 340 ^dttiL 

^\et ttatte 2((a Melet tdaatn Cm» 
^^ lwr««t^ i«» giftete tfe9ta4» 



\ ' V 



trtlig im^ei^ OHdiiifSm, tfkt ^er em^ 
t^^ten ti^ivby fotl^ att^ Me im. (fle(tj|m 
ifoiiotiiifi6€tt (Sortm fUt^feleti Sf^|irm gi» 
ismd^teti $Bafud^e m^ 3Me {Bc(fttjttt»tQiig^ 
M unfb Mfltiir9(abM cNii fo ergiebig 
4ilg Me ifiAf^i^ ^flaiiic fr^ ^ fast bod^ noc 
i»ft|Y fqnr, »etttt ttiMMfi {e|ta»v6ie tttfaM 
fc|at{ge. Vl^iKt (M; ^ SMe^atiltcve mit fn^ . 
limgeti d^otni i^gtmff cfgfdbfger« ^♦aj^ 
tneiiicg $te«tibeg^ N0i^ ^rof« Si6prg$ 
in Sofieo^agett «eoe SBe^lftd^totigeii £i^ 
Ife^ttmigeti fror getioffmeit Sayittflbtttt^ 
6ie tefriftfgcnble giftige Slgmft^aft; on^ 
^ Me fBceveti (iiifr gefÜ^ri^z »le tMlIil c^^ 
' ito4^ tifd^ gatt| mt^gcmoi^t i^^ 96 WcOeU^t 

^. '^ . ■ ■ . ,■ 

9Biber d«w (Sngtttt&er Sf^tiffi JGB^aft^ 

Gd^fegeln nuv te bni ®allaige^i|ett (iy- 
ftema'Yafbnun biUjeroriioi) te %n ieto^^v 
Mettrft i(;rnti Gtatmneju^ {9 frettt 3i^If|t(tt^' 
gcrbann mUgeti^ ottfl^ften» IDtefe ^e^^ 
fSfe Hegeil m tett fBItit^ «ob ^otgAbe» 6et 
leitet fo iia|e^ taf ein itii<iiifiite«JEfantet 
ibefr itttgefiBter;3^gIieterer (!e (eid^fiti Ie|^ 
fern jafittbimtiidiieti faiu. $«48 9Se#/ 
ffyt^m^vs^ 3((U(biitig eiiiey »* J^« »oti 

. W 4 ®o»#. 



/ ^ 



' / 



1^ Pifi^fib!ta(!d^^Mmu :s>m ^m. a. 

^m t« ^&nu ®» 77 <<» Mrlk^ttcd @<ft 
K&fr ^ bo4 iit^t^^ ttiib fit griffer« ^ettfr^^ 

|At' ttife^cram Stoiicrfmgett nto l^ie VogiNtr 
vi(i|m Stankui^n Up%i!bta^u . @* 14»' 

#^ ^^f^ 9<f<M64«l|f^ift f&t Me jttft#t 
1^^ vUUft m^ hk ^(bfil^eii f reffen^ 
Mb betoegc» nU^t »otr bcn %t^tm tef^ 
fltndiit mrbm firfleiL ®« 196 $ottf(P|ii«^ 
ber iift|Ii4ett SBeobacl^tittigm &kt ia$. &tß^ 

« S><r fiofte 3:^1 fitigt «iftbir 9l<i^ 
«M^t ber iloiioQu (Stffelfi^^t Mti Öfter« 
19^3^«« £).#rtt# 8e^t matt efsei» le^r^ 
refd^etr 3(ttffaf ii6er , bo« fl^Mratttcti bUit 
C^fe, »09011 (tt mand^eii Gc^ifere^mt 
\l^m ifo# iHö6ifkfe bbc« sedttte StAcf fiet# 
aettfoa« 9Satt tferamtlet^ baf «^«oud^beiit 
<Sl<titi|e getvtffrv jlriittetr arfrt^^ ' ^. 50^ 
^ etat i^^^IONifi^ine^ bft Mit cfttem 9(f #; 
'Mtet 0ttric6ftt tocrbe» ftur,. »ob »oo ^^ 
^^ XmfRit^ er^iibeit fft, fe|;v gebbt 
üorbem Sltatt fttibet (b |{er bi^riebe» 
«ib abgeUTbet 2>er Sorfdi^b^ @. 57 ^k^. 
^ylatteti^ gat.to*^vbni^ }tt bea WMy^ 
bogmvk |ti oe^ttiett^ tfl bocl^tid^t «u. ^«ri 
^^g. i^er^t)ii(inc({t ^ab tt.^ KN%r @. s& 

' ' . ^^ unler 



X 
f 



• »>- :»t;> 




nemmmi^-sfy? 



9)o{e]i aatvift« ^n eitiem tifd^t gar 34 tl^o^ 

3(HiIbttttg^ bie tit4ti Iffet fielet ^ l^at bo(& 

fd^on eine fäiifilfii^eve ^toi^tuitgV ^^i i^ 
f» jene» Uüfecm geftttibfiHi ^t, tmli .af#i 
att4 mettte bol^ev erj^ttenen ^obeOe j^dh^ 
(cn^ (Sin ^aat gute ^ttffSSe öSetr bf e fo^ 
0eri(tiitefi ^gelf&Ibet^ cotyledones, l^on^«. 
9>rof. Gt^regev in %(torf ftnb J^. äteutier. 

Iie1^2tttieber®d^tt€iiiis gcgfiett^ 

"■ ■' . j . 

6. 193 $f^ rf« ?(ttffa| tnil: btt m^mt 
«JH^gm Ue(ei^(C^«^ft: mit Si«t)W nnb ^< 
^AJ^unt ä^reiajifmmenbe (£titb(dbtBg M 
wa^vett (äntttbfl»fd feev 9t<^^nrog itab^ lbc0 
$B<i(^^t6ütnd tet:^>fianiitn «oit bem ^tt^ 
f<^af«wtfe S^ S^. «r&wr, S* >«6e i^tt 

^ t)i«I mil 2^t, HAUto, ^famt 3^9«»}* 
pib ^fdfnr jp fd^feii gfttuM^t |)At. 2>i^ 
I<|teii »VfifMi n Un ^ofivx Ufpa htx Dttoik 
«onric» ®.X<^6 liefet ttt<nv«QwIe9 ibtt 

■ ^itßt» , ^m 9^ N'^ ®y iltwr» @. 1 07 



»Ott Ntt iienett €^ehNMgett 06€t €(mpm 
im Wta^Mntafifm tmt> J^älht^Mfi^ 
6. 2ÖI dtt fav (Selb ait^gflft^t^etie« !Dt{|i 
te( Gaatfl^Iber tmb .ISfarfen }ii ^tttiHmu 

l»di^e(ntr Stameii^lBeperfiiigegcSctilJilSi. 



«. 



Bau tM)n ttfo()tfetIe9 {atmenpa^m; 
«u(^ |>oIietfpatu»g mt ^okmi ' 
tm})tün^f mt mehrere dfonom» 

f ud)t unb entworfen oon ^dcl 69!^ 

dfonomifc^m ©efrlfd^aft 6«^ ^h* 
^ent^uml (]!?2iinf}erberd. ^t^n# 
ntecfuitaen l)nm$Qt^thm9.^im* 
Wut jtnpfcm. ^rc^tm i794» 

f fdig Mf eilte fttr|e ^fi^efge bedSn^attd Ütu ' 
ICufetr tttatic^ep tiu|ß^it ^iittietliitigett 
ibtt gemefiie ^^et fti tet SSaiiatrt bev lotiHeiM 
te, (iefirt tnoii l^ltt eine ^et ibeffemttg, Mr foge» 

^ . mntm 









■\ 



SV 



In iB. Ott m Infi «(MN«te Bfesit an« cU 
oUl^tm^i^ e« fagtl«»«, >! ^ «t# 

6miI> «11» 3>tf fe»; «»cv wct B«v »«a<0 

Pitterafo0ie «ev^t:« »>(^ ^«* i'^^^ ^<% 
jebet; *« «aöni Ufett» «»«> »« H.« 
»*^, U4U tmdtcM jtee A«^ ob« i»W 
«Igcv t<!Mif|te ^&A9 ^ WM9, 9f|^wU 

«Bott^ttt. mit {<i^n»«rH(6 ifl tlc ^. i8ft 
eK)&(}tte fBcmerfiwg tic^tig: !Blenn «lOfi 
a«(6 WeÄöiJttil io ht» gettfl«tf(^el$« «(• 
IBrengl&f^ anfd^n wlO, fomfiften fiet«6 
eine fo «wie fafem^efteH»« t«f tnmtiglff 
»«V iStettpanft |bie (Sttttev bey ®c«>^e ew 
fei(^ fJute«, ®wiil (tob Me «ttttet «ttl; 
««bet« Ucjß^c« f*»«^ gfwwfbe«. — 
fStott^e »8«. ktt l^iiv en^^jobtraett. Sinvfai)* 
«tagnt ^b <uu|^ 6(9 «od «l#t «aM«t>tf 
t. ». bic aiad^domy^ü/ bie Utu^bcnwa 

»tt ift0fwiikf^ in Sifiiin^/ »n« «<»9 
ttod^etoe fe^« etnfad)«4HttKi4)t»ttgiäm ^cfe« 

«ngctewitwevbcttlan* SCi» ^tt f äv^oti^ 
leOan a«* ^SUfftatif nnb oUem fi(|1(iwn^ 
tu «Oetbiag« Han^biiv ««b g^tiwl^fc^ -^ 

«3o»t|(tte|» le|wi »btrifii ^rfancir««» m 

■■■ - - ' ,bt!«* 



-L 



/> 






\ 



feil nbar^M, um nid^ t^u l^M SlIHitraitctt 
|ii MYfgesw 

• . . • (• 

' '•• • 

XXXIL 

' Worfle ^ettt^l«ti^#« 9M^ ^ 
' ihout ^mittd^ ^(tnirt mit Mupf^n 

<m«9edcbm »ort ®ecw 6rtirtipf, 
] , Sonuat 1794' ^^^^ ^9frt m 8v 

xltttet liefetti ä^dgentltc^fii Stft^I f^ngl 
,9|r. Stumpf ^ l>ef |e|t at« ^tofeffot 
«a^ (SteffdiDatbe'äB^egi^itgen ift ejlAe @amii 
Jung ((efiter ^ttffS|e iAtt Unmitt^fd^aft 
ftnb bfe tatnit iunid^tt !)era>att6fcir %^ef Fe 
iet ^ameratofffedfci^aflr, a«. iDtotiatlfd^ 
jfpn etil ^eft el:f4fehletr; dit ^aj^rgang fofl 
^ni 52 ^o^en »ttb 4 Jtiif^fevfHd^en ief[e|)tr^ 
S)et ^<^l^tg(ing loflet beneti^ bfevorauft 1^1 
laj^len; anbey^afl^ taul^tlgaler ptet 4 <9tt(beft 
*3Äteu8er^ ^ 

«Ine« 



\ 



/ 



.M%K'*i 



'i^'Smmm'^ik-^jimmq $it 



,1 



®dSlitf e auf .^eti ^iifkr» >fii gii^g^ti '^tffe^ 
feUurfe ^kA\i m$gttd| H(fe^A<4^tfi/ Jbi^t 

Sfi^r i|^«r tio4 mmd^ Jfettie SRa($ti(|leki,<^ 



4. . ' 



if*mmmßm 



■ff 



r-v-:'. :xxxji!: .■■.-■■■'• 

Stockte ftbt^eUttttgt. 9töm&ftfl if 93 ^ 
^oij:@citc 45 1 Mx^ 694, 




\ 



a^ be(h otten S^Mft 2(tt(<ltUn(fM^et» 

''•^ftr$ ju bereifw, IflMtff* Wejtt>e|>ti 

^(tl^eUmtg tri ffinften^fttibre« ^tt t«f«6^^ 






/ 



- ' • - 

fttf Uiep »Ute fm$ nod^ sU^ gArnftr 

»er teftett i&Mfte bt» fcd^ie^ien Sa^i^n^ 
lb<rM>or« SfnOefg)»fotonr)o9Bttteiii«tm;. 
f^tcr Hfilt^p f fBii Me erfiai asgclc ^ i[HM 
Jbm. Der etat Wtmu fMl bic <b}e mit^ 
^tdncii ^{miMbii ^tAiau'^ Slmcr fitib tert 
We^ajfeo^M^tMrte, toel4c|ebp<^ f4|on tei 

% 1520 git @t ^d^im«!^ inoifm f^ 
fbOefi« t)ie feft iMUftn, Ste^ivittigni bcy 
ben 9>iU9i9etf ni (tttb (^er ctogcdkSt oorbcv» 
80a ber ^aBfeftf^atnct ^utte finbct man 
ffiir cfttfn 17 S4 semiiltitt @niib«i#» TUk- 
Oefen , )(tMrcii iitib ble @ef4ifte aOft iBe# 
bietite (ttib ^rr fotj^ ojk^ bnitlfa^ Uf(fydt^ 

e^m^tu M ^^kfit^ »of gefMkt mtitn. , 
iSbm bied (at ttmn mit gt<id|^ »om ttfbtrefi 
«cti be# ®Ub€t« figou 

' 3(od^ €litc(Sr)i^ttg »Ott bem uägel^eisa 
^ofen £)(te^ brit J^n bott Stebm evbiäiett 
Bcll^ Si tvttfbnt )t9(9 ^irbaaet. SDey %tb^H 
|attf obctt 12 $ttf im jDittd^mef cv ^ itt bey. 

36 ^110« 2)er atibarc ^iOM |t9ar cbeti biefe 
4^^e^ «bcr bic gmiimt«! 2)ttv<^timrr tMireo 
tw 8 W^ 9 &^ tiefte it^fktr au m 



I 
/ 



/ 



♦>.HI 



L <84<tc«irr 4Kmi i^otse» 3i| 



(iittft n«ft i(ft 16000 Wa fBqiUfbA 

"G^ 599 ^cfn 3» J^anMct flub i«Mit e^ 
PiM. 6fe @0l^it(^ gemättset ivovteti^ olfter 
jUefefiDtftiiieifi fc^on fsit diiideii Sf^eo $a9| 

li(§ Mebcr t0fe(((l m (Syvid^tntig cHiet 
SDhlti)e fcenf«» ®^ 6t^ »fv^ gemelbtt, 
ttff im ^li^ire C7S7 in <S[att<t^ftI n^ent» 
Ifc^ tf 00 iP^iktf otey 7900 IRtdlv^ iilfo j%» 



(Stff tipd^ fonft nUfß getotdPte fBtfcfe 
|brt Oon Icttttfl tnod^^ctt eioai )(ti(^ttg ani. 

fing fm 3<^^ i?<> M* 171S gefd^rft^ 
(eit% 2>{e imifttn hetttfftn SSeoiüdGf tätig w 
Ami8«timtcteriii®rtil^eii/ Uetiii|be8g(cf^ 
|c{tfgeti $Bai»ttiet€t(d()etiitt (Sodfot tttib Jj^ami 
•titg »eYgt^m n^bm folteitt -«-^ DevfBm 
faffcY mefnt tat iio(|» ti(fftittb{getiS|eU te^ 
i^at|e0 te )»^9 pt» f8r«9 SBiUbni Ufä^ütß 
hm Utfm pi UnntUß 



JxJkJiJLyf^ 



't 






/ 



314 P^P'<»Kf<^'<C>«^^". 25ibt Xm. a. 



•k 



M • 



XXXIV; 



c- 



^jctt Anfang ttiad^t Jp. ^rof. J&ettwfg« 
fortgefe|te SJ^ad^rit^t Dott petiiett @at^ 
tutigen Ini entomQlogffciien ©pffeitr. fl^a^ 
|{et mit gtQger ^^imatig Doxi tet ©d^iDfei^ 
trigfeit (^1^ bett ^eii}e{<^cn Mtt ben $tef »etf^ 
geltgen gefagt ift^ tan ttiotid^em ^tt^tigef/ 
tev fold^e tiid^t Inmet irfetitiett i^o, ;am 
Srofle Mattet!. S>f e l^let U^linUn (Sattuttf 
gcti ftttb att(§ fti Falwicii JM. mtontoU anfi 
genommeti iDoftett« J^r. ^Sc^^efb^ir l^at tie 
»etbienfilid^t il^itl^e fi6er«imimen^ bietieaeit 
iai^Iattbffj:§eti Söf^t«»/ Me ^^ ^^imJNrg^ 
in 2)|iri?ttattoDeit Btfc^tfeBett (at^ ](;fer jo (eif 
fd^trettett« 2)a2tttD<»t er \>tf[t>^i\i^\dut, xct\l 
iX bie tnefflm feitb(i Seftget 

fc ■ ' ■ 

"^a bte jttagen fiSmr bf e Wtkt Sßatitm; >, 
«»el^e eitietley (Sattutfg utib^ %d gegti^etr ^ 
tpevbett^ towff- ( t Me r w w be ti ^ unb ba bfe^ 
fcd UeM be» $&«rfaO bed embintitd gen^fg 

..-''- befc^teüf 



\ 
\ 



»■ « 



' XXXIV. ©c^Äere tnagaslm 315 

/ 

%i^ii\mxAf,tn »itb ^ fo ftnb l^let @^ 458 
fremthe 9ä5^&nf<|e jiitr jQ^fiftnmigf eit cbet 

; (Sinfdl^rutig geti^ffer SlamVtt gegeSrit ti^orben; ^ 
Jbto filkrrteol^Ltutr ^&rfd^e BbiSim. tpevbm ' 

' ^fe t^lieiKft »fifV immer noc^ mel&r 0la# 
ttteti »etatitaffen ^z Joit dAß^ Ut fSequemli^^ 
li^: itnn Uii^mlfi ti' ii^^ dneti SRajtiren 

Ifti^ir^^H't^en ticneti {{fftßng geitaht )^aktt# 
^«r 47^ i^ iieftti»i€hiliteam^()p Ü^St^^et; 
tnrtttrg iittd ^tx Samilfe fttir n^o^waften^ ^ 

>fffii.%($ref^tvt9 ii»b.3«l#iiii»^töo6^ 
Oo^rrajHMS Utre^tfinfr gffi|ti<ft l^t> tm^ 

gtt tm|ei] gifuc^t ^Ber S)fe ^$6iTbung:tDf d, 
^v. ®(^tidber tem\^er6fHf(l^eä ailiitutf^l^^^ 



■,.,"■ i'lfff 






» 1 I •! •*, ■ ' - *" ^ ' >•■ !<. «•, 






J..l . ** 






» t 






.« * 






P^yf.<S«F.»iblxvin.».«.0t. ^ XXXV. 



»oäKbUJ^vm. 



»< •*. 




.^ 




• • ' ' . * 



<;jiTn 






^ (|)«Ie tiit Idnt)fi(^ctt SBoufunff / otJtt 
■^'^^weifung fcfle |)4ufer »on tnel)i(ern 
'^' ^tojfttterfw^ bibi mft ©rbc Imb. an« 

: Sflörttbctgw«Ö^h>rf;'i793. 
^en in «♦ ' : 

^^ ^tdiijofenr Pife tietinen ^ bertti Itf M^ 
f€t fBilbttot^el fd^n {»ft gebadet ifl, aitdf%^ 
' lic^ Befc^deben. \2>{e Utfd^vfft, »eh^el^ier 
olgcttlrit eirfi^fnt, i^at beit ^ftel: Ecole 
d'architedure rurale -— par F. Cointirm^. 
Paris 1790 ftnVirx ^2p ^tm in 8 l>^ 
^49 GeUeii^ mit 15 ^npfetn. 2)etUt^# 
feletr l^atJn eittem Än^oitge Mqeiiig^it ^!k 
fielen @($tifteit genant, tottäft »on ben t>er# 
fd^iebenen %tten ber ^eQetw&nbe unb f>oti 
ben SSoYfd^Ugen, fenerfelie @eMinbe inliia^ 
1^ , l^aubtUu (Sfnm 9(ii9jng an« ber 



/ 



KKXVli CtrritlitoLffit^^a»«. aif 



latid^ eliie »olff inMge tle(fif!|iiiig iir 9Bfeii 
leratt^tttt/ mt>in f^oii %xot^ J^efre 4iii0i 
gegrteii fiib^ >«(^ i S^tfe^^^ 8 (Sgn fiw 



♦ <M ♦ 



V,> 



^ 



- • ;* ^ "'^V^^^'I^^^V^V^r'' •"'"•• ■ -'" <"*.« '4. I *• / 



^(tminolodte fit Me |KitttUmd> obet 
..«um »♦':,- 

^ UefeS fldne 9B(rrter6n(^ IH4i(v tiiib 

«Ifd^rel^en, «tö fefSjl oumI«! f Sttnim; 9U4 

il^Xh^t^ \h%t ||t^ ^ni| tif^t ttfDoit ftgnr^ 
fiitb.t»entt .mati IcStmd oorfitd^ wotte'^ fo 
^ä0te b»<^ fcd)irCT<^ef^tttigt>eirgel^n^ tMnii 
te 1« ber iB9()(^'äe (Sntftebona- i\^ 



; 



k > 



V \ 



\ 



SI8 V^Mif4f^^mPßh7^^ 



he^no^ ibtt 7,^fttBu 



mimmmmmmmmmmmm^m^ 



..' ! xxxvn. 

^(bhönblimg über eine iff ei'ite S«ntwirt^* 

tiftter in^titUnen wkt^fä)aft\i^m 

- grogen / tum' (Bf U^ €ollorebo# 

5WangfeIi>ifc[)en fKat^ 3o()ahn ÖÄc^ 

ler, ©rföten 17*3* 5Dw9 SSijgm 
in ^, 



' • 1 ■• • . ^ 



tJiPiie t)Ui; ^dngcv ttötl^g fe^? n^fie »iel 3ttd^ 



w • ' ^~( 



1 



Jffictli^m« niib bfe ;i|t|^ feinet 3)ni(£> 
Ifefrt. Vm €«&( fft jcfne Sa^.eib «ndc^fet, 
itt Nv ttutn ^nbet « wie t>lel loo 5tj^ 

fcd^t ftab« HMM tfr^lMildb'ot t>oi 10 bio 1 
la SDl4tE IBanf gilt IJ. SB. ber iotüöb'or 
jie(te i(|t lo fOlf. I g. SBanf/fo |t«b loq 
dit^U obe'v 300 SÜmI Siant In ifiniSb'oic 
3n f 9U^r. gmd^t , 149 fütt^L 1 @gr» 






I 



'I 



xs^vm* iii»u v^n3imf'i^t* sn 



fUmfrit Utt» (äffAMßd^fät^ 401» fdniw frf« 
nett 9t<i4^N^ii <uif • iitc||v- «If eiiielSeife; 
'>ies«R,' ■■•.■, . • • ,,■.: .• .. . . 

^ I I I I I I I I j 



> I» 



XXXVIH, 

IDie ^leyglafttr &f^ itttm ÄMettge# 
* fc^ir^, ö|g erhc unerfantc hmpU 
quelle ülelcr unferertoöf|)eitett, uitb 
.- SWiturfat^e &er 5lb«ftfe»9e. fwpcrli. 
. (|^et Gräfte , t)er ^Wenfd^e»; befot« 

xi^tUd^tn ^Sec^dten untotibern sSes» 
iveiatMm batget^on »bm ^ofrat^ 
®.5l.'€b^/ «Wtt ^fetrt; 1)««^ 
tioöer 1794, auf Jtofhrt bf« 95etfaj; 
• , faflfirr« , unb iit ©Jittmiffipn be9 
'' -f)a()tt. 69a.,@citm itt $. . , ; 

^ine att^fill^{($e ^«a<lB< t^lefed -9$it(^ 
gelgitt samt n^t f& tief: 9B^i9t^<f ; 

' •'; 36 3 i(^ 



> ' iif imtf #b«lt 1f«filt»/^ itofe ti< gntAtffe 

MMV iBnMiibmi^ Htf^, fo «nfe, ^ »eatg» 
j toX^ tt <§><ieyp|dt/ mcfmle|i» borattfanfi 

nid^t «Sei» fhiM^.ii<8^,A mmi$ f<tec ^»^ 

mn. ttt ap<^. fttbft tnapi^^ neue iBcoBad^» 
twgen gcfamUt jot» .^ : ^ 

'ZSpfe«9(a^t# wo^(9 mand^ artige tt^M0 
. Ifigf f(^ :tBewcc(iUH) ))««($mt; atöiiiiinti htt 
wtiptn Ue:3lB<I6«tt(I^Iettbffffttcti, tnibvic 
|iat)tft(6 Ue «w^M pfeifen m\it otx« w«d« 
9« »i;rgif((t ober b»(^ (iJ^^fl fpM^.d^ ipmäjft^ 
ivevbe». i^«^ i)e({t er bi« «ielen ^Mitf# 
lldtefi bn«d)« n>e(<l^ i(|t »U( iftev atö (pnfl 
»iHdfottrateir^ nnb tno^t cd t»d^|<i^(iii(i<^ 
tag bie nOrffleir bnrfelbeti dorn %I^c i|im&^ 
tta^ 2H<f< 4«^« (»b fe^« ttrff iitfe« fl«w 
fea $()i!f«B . gemalt, ttnb bnn^ ein |NMt 

■ V ' ) > > -« • - • „• 



l 






jGmBi:\m4^9^^ \iH 



ßxifftc.^ ^«4 «#|<MiIi(| (KM»^ werten» 

^ft wen;» ^cf sotegett 9ffi|a4*#e<»U4l(» 
\üt ober ^4»Ii4>^«<t, »el(d^ »ieOciiilt 8c« 

^mmg^tf^ ^p^t&iegi^; t»af ^^e» aagtitom« 

I^lb , f»(rj^|«»ea .bie< algeineiiie ^foj^wngK 
ttitb (i$ ^ fti^ |ii »ittfn^. baSyUc Ol^fii« 

fl^n.-«i^ ^)){(twaa«e ^ebet> 4»(b^ U% 
g«ta) ^(^#fteii b^ ftgniMitfa eteitii» 
^vxif uttb b0(9 aad^ b{e S)u(bttiig berofek 
wcAfeltitNen J^ife unb jtalte i^t»!, mi 
Hottliti. @))irt«gcN^£^ ^ iniiftttbt gjt^ 
vjiaäit tpetben f«fl. ^enn bii;^d !«( tM(|& 
fjt; f» ^m bie @ntb«(faiig iUftt JRmfk ttUß, 

^txtli ii^^ finnen; «in »ielteid^ nM»b{ . 

be^ (c^t«r M« ^nfttKrtfamlcli b<miaf |» 



N 



> ^d^ hati t|^ifi hmeM^, H$ btt S^.^i 
htt f^tß^Ud^€n 9iexitffdtnn%tet@Ufntbti 
toeif^tt etrglifctien Steitignt« mft^tfetitf ge» 
»ad^t^at, beten StWior^* XVli ^.sii 
itvdik^t mtbtn^ SJ^attdM' wäA ^t\et fü 
Jlbtt, finUt man oitd^ ht bem 23tMl^r&;XIHl 
Si 124 atigejetgteti ^mfc^eir' 1]$ff4^ be^ 
triamer, tt?o a^« lo 6efptoberi kfeC^dbvbti 

(9e(tand^ beir.®d^Q^efe(n)(if(t'i(fMäS^ ®« to{cl^ 
nvhtt&titt getaffett; ^e^ l^itt sfeni&i|ii^t; 
tß^htp bitfet (ätUgtnftilt, atid^ bie Heper^ 
iiil tStolit^faiitiett / motin no(^ mrtAiitid^ 
Orten baö Sil) gefattett i»itb, angesagt 
ff&ttn^ €6 i^Mdi l^öd^fi tt>ä^tfa^eiii0<|; 
ta0 etiDad t>0to bttd^iMe aufgttbfttMtit^ 
4B terbiettt nad^gelefetr ju iveyibefi> nmd eb 
Aer meftteir ^eutibe {n beint ;^i>I|f|^{nf(|eil 
^»{ntfalCifötteni VL 2 &. äop batnhr 
^Ägt^ät ^ 

.», ♦ » » *-, » , 

* SP-, 

0tod^ fKVMent l^(etr t^9j|eafge mtsetnetli 

l^(t evjtm füv fc|^ nttu (St fe|t-fte {n Mfr 
tt|te J^arfte be« i sten Sa^^uttbetüd , - nnb 
|cf^/ taf thth fdt bfefev gilt att(^ bie gc» 
Mute «fbanf^dr al^cmeiimf gctoorbeit '{^^ 
Um ^in&bet »ttitäkn iu.Unatn^ ift «ine 
ltq|nfti<$Mitg n^ti^g^ , weld^ U$ j(|t nfd^t 
v^« . ^ ^ ' an(leU 






\. 



, I 



#Ri|KSeir'fatf^ 9ta(| tem^ »m^ xiit i»|t 

>fin {|f* <?$» bi^wr^en Y»(ttIaii0Ai tC)>ftftt# 
»nb attbfve, «»enti ®|)cifeti obec attt^- 
fragte ^ßa<(iref atifgeJ^Ben ■ n^ctben f(ri|^ 

C 30: TW picari et gypi«rL-ft(£ieSi SHt«^ 

«eil d«f&0l !4«l» «fniäi a^flfifllgm St^bUi 

iSbfmr ; ftud^ 9(vbi»t Ue GteBe Ui^ S<f^ 
ft{«a#- 39 , 34 «ine Untevfk^g ira#M 

^ai ^tt iibtt Ue Kfina^fte M tnetifd^ 

^toif<Ui bem 9S((9|{fti( }ttgcf(^eBeti ,i»{Yb, 
gefolgt fft, »etbient gewff gelefen 3« »et« 
b<a. 9(M( n>{b«v ®» A54 tni^t< M^ 
bo(^ lool^t foIg<iibe< ettonettt* ©leld^ tt«4 
&f[nbntig bet fl^bnufwey giMiBte nuin 
bie 9S&^rv bm J^anbfc^rfftm f» i^ttlU^ a(« 
tnJgHc^ tiuM^en |n mfiffcti, »dt tn^tt f)d^ 
cin^ttbet«, \9% ^ mw «a^ IB(xf|itoif0 bie« 



I 



^^ Plfff(hHfi^$(Ba^WiUS^^iA. 



«IHf^tftt^, fo wttint «8ft Mc mifleASS&f 
4Ün( Ifi Mffrtn $oinnate «leteucft 3^t bet 
ß4t bantttu ttMit , baf ri« llemertf $•«» 

(^ man t^((< VÄdbev: Pttf tjmmi^ ktcMf^im 
pmfktf mli U^t^et ^tit fwtMnvtti mcm 
tß* -^ $K t^t M9. mwle (d|- 99it ^««; 












l*"#. 

•'•* 



Iv 






'' ' 4 <«. 






k. .^ 






I 



/